O que significa "apodreça" em inglês e espanhol?

"apodreça" significa "rot" em inglês e "pudrirse" em espanhol.

Como usar "apodreça" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apodrecer', indicando o processo de decomposição ou deterioração.

apodreça

Inglês

rot(verb)

Flexões

rotsrottingrotted

Exemplos de uso

"May the garbage rot far from our homes."→ "Que o lixo apodreça longe de nossas casas."

"The old log began to rot."→ "O tronco velho começou a apodrecer."(Descrição de um processo natural de decomposição.)↗ Processo de Decomposição

"This situation is starting to rot the community from within."→ "Esta situação está a começar a apodrecer a comunidade por dentro."(Uso metafórico para indicar deterioração moral ou social.)↗ Deterioração Social

Palavras facilmente confundidas

decayspoildecomposeputrefy

Notas: Principalmente usado para matéria orgânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decay·spoil

decay: Sinônimo geral para decomposição, especialmente de matéria orgânica.spoil: Usado principalmente para alimentos que se tornam impróprios para consumo.

Antônimos

grow·preserve

Regência e colocações

rot away

The wooden structure was rotting away due to neglect.

Indica um processo gradual de decomposição até o desaparecimento.

rot from within

Corruption can rot a nation from within.

Sugere uma deterioração interna que compromete a integridade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rot' em inglês abrange tanto a decomposição física (de matéria orgânica, madeira, etc.) quanto a deterioração moral ou social, de forma similar ao português 'apodrecer'. Pode ser usado como verbo ou substantivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto rot

Presenterot / rots

Passadorotted

Particípiorotted

Gerúndiorotting

Espanhol

pudrirse(verbo)

Flexões

pudrepudriéndosepudrió

Exemplos de uso

"Que la basura se pudra lejos de nuestras casas."→ "Que o lixo apodreça longe de nossas casas."(Refere-se à decomposição de matéria orgânica.)

"La fruta se pudre si no se refrigera."→ "A fruta apodrece se não for refrigerada."(Advertência sobre a conservação de alimentos.)↗ Conservação de Alimentos

"El sistema político se pudre por la corrupción."→ "O sistema político apodrece pela corrupção."(Uso metafórico para indicar deterioração moral ou social.)↗ Deterioração Política

Palavras facilmente confundidas

podrirsepudrirdescomponerse

Notas: Principalmente usado para matéria orgânica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

descomponerse·deteriorarse

descomponerse: Verbo principal em português para o processo de decomposição.deteriorarse: Indica uma perda de qualidade ou estado, mais geral.

Antônimos

conservarse·florecer

Regência e colocações

pudrirse en la miseria

El viejo mendigo se pudría en la miseria.

Indica o que causa desconforto ou sofrimento intenso.

pudrirse de asco

Me pudro de asco al ver esa escena.

Expressão idiomática para descrever extrema pobreza e abandono.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'pudrirse' em espanhol, assim como 'apodrecer' em português e 'rot' em inglês, refere-se à decomposição física de matéria orgânica. Também é amplamente utilizado em sentido figurado para descrever a deterioração moral, social ou de sistemas.