Oposto direto de apodrecer, pois implica em manter-se em bom estado, evitar a deterioração e a decomposição.

Semelhante a conservar-se, foca na ação de proteger algo contra a deterioração, o dano ou a decomposição.

Contrasta com a ideia de enfraquecimento e deterioração que acompanha o apodrecimento, indicando um ganho de força e vitalidade.

Opõe-se à perda de vitalidade e decomposição, significando recuperar ou aumentar as forças e o vigor.

Artigo sobre cuidados com madeira em ambientes úmidos.

Crítica política sobre instituições públicas.

Reportagem sobre técnicas de colheita e armazenamento.

Artigo técnico sobre manejo de pastagens.

Editorial sobre políticas públicas esquecidas.

Sem os devidos cuidados, o alimento apodrecerá rapidamente.

A esperança daquele homem apodrecerá se não receber ajuda.

Do latim 'apputrescere', que significa 'apodrecer'.

Este sinônimo é mais específico para a decomposição orgânica, especialmente de matéria animal ou vegetal, com a produção de mau cheiro.

Usado para indicar um processo de degradação geral, que pode ser físico, moral ou material, não se limitando à decomposição orgânica.

Comum para alimentos ou materiais que perdem suas qualidades originais, tornando-se impróprios para uso ou consumo.

Refere-se mais frequentemente à degradação moral ou ética, mas também pode ser usado para indicar decomposição física, especialmente em contextos mais antigos ou literários.

Em um sentido muito específico e informal, 'passar' pode indicar que algo se deteriorou ou estragou, mas é um uso menos direto e mais dependente do contexto.

Usado principalmente para estruturas físicas que desmoronam ou caem, indicando destruição, mas não necessariamente decomposição orgânica.

Indica uma perda de força, valor, importância ou estado, podendo ser físico, moral ou econômico, mas não implica diretamente em decomposição.

Significa perder força ou vigor, o que pode ser uma consequência do apodrecimento, mas não é o processo em si.

Similar a enfraquecer, mas mais focado na perda de forças vitais ou ânimo, não diretamente ligado à decomposição.

Indica tornar-se fraco ou doente, uma consequência possível do apodrecimento, mas não o sinônimo direto.

Expressão informal que significa estragar-se completamente, perder-se ou arruinar-se, mas de forma mais genérica e menos específica que apodrecer.

Expressão informal que indica um estado de grande deterioração, ruína ou fracasso, não necessariamente decomposição física.

The verb 'to rot' signifies the process of decomposition, becoming putrid. Figuratively, it can imply a decline in strength, vigor, or the deterioration of abstract concepts like relationships or ideas. The future simple tense 'will rot' indicates a future certainty.

Se refiere a ganar fuerza, lo opuesto a marchitarse.

La traducción 'will rot' al español es 'se pudrirá'. El verbo 'pudrirse' describe el proceso de descomposición orgánica. En sentido figurado, puede indicar la pérdida de fuerza, vigor o el deterioro de algo abstracto. La forma 'se pudrirá' indica una acción futura cierta.

Se refiere a la pérdida de calidad o integridad.

Usado para alimentos o materiales perecederos.

Refere-se a ganhar força, o oposto de definhar.

A tradução 'will rot' para o português é 'apodrecerá'. O verbo 'apodrecer' descreve o processo de decomposição orgânica. No sentido figurado, pode indicar a perda de força, vigor ou a deterioração de algo abstrato. A forma 'apodrecerá' indica uma ação futura certa.

Descrição de deterioração de estrutura.

Refere-se à perda de qualidade ou integridade.

Usado para alimentos ou materiais perecíveis.

The Spanish translation 'se pudrirá' corresponds to the English 'will rot'. The verb 'to rot' signifies the process of decomposition, becoming putrid. Figuratively, it can imply a decline in strength, vigor, or the deterioration of abstract concepts. The future simple tense 'will rot' indicates a future certainty.

El verbo 'pudrirse' describe el proceso de descomposición orgánica, volviéndose podrido. En sentido figurado, puede indicar la pérdida de fuerza, vigor o el deterioro de algo abstracto, como una idea o una relación. La forma 'se pudrirá' indica una acción futura cierta.

A tradução 'se pudrirá' para o português é 'apodrecerá'. O verbo 'apodrecer' descreve o processo de decomposição orgânica. No sentido figurado, pode indicar a perda de força, vigor ou a deterioração de algo abstrato. A forma 'apodrecerá' indica uma ação futura certa.

The English verb 'to rot' signifies the process of decomposition, becoming putrid. Figuratively, it can imply a decline in strength, vigor, or the deterioration of abstract concepts like relationships or ideas. The future simple tense 'will rot' indicates a future certainty.

El verbo español 'pudrirse' describe el proceso de descomposición orgánica, volviéndose podrido. En sentido figurado, puede indicar la pérdida de fuerza, vigor o el deterioro de algo abstracto, como una idea o una relación. La forma 'se pudrirá' indica una acción futura cierta.

O verbo 'apodrecer' descreve o processo de decomposição orgânica, tornando-se podre. No sentido figurado, pode indicar a perda de força, vigor ou a deterioração de algo abstrato, como uma ideia ou um relacionamento. A forma 'apodrecerá' indica uma ação futura certa.

Descrição de deterioração de material.

O verbo 'apodrecer' tem origem no latim 'putrescere', que significa 'tornar-se podre', 'decompor-se'. A forma 'apodrecerá' é a conjugação na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura de decomposição.

O verbo 'apodrecer' e suas conjugações, como 'apodrecerá', foram incorporados ao vocabulário do português em seus primórdios, mantendo o sentido original de deterioração física ou moral.

A forma 'apodrecerá' é utilizada tanto em seu sentido literal de decomposição orgânica quanto em sentido figurado, para descrever a deterioração de situações, ideias, relacionamentos ou a estagnação de algo que deveria progredir.

Inglês: 'will rot' ou 'will decay', com sentido literal e figurado similar. Espanhol: 'se pudrirá' ou 'se corromperá', também com equivalência semântica forte em ambos os sentidos. Francês: 'pourrira', mantendo a ideia de decomposição.

Utilizada em obras literárias para evocar imagens de decadência, fim, ou crítica social e moral.

Presente em letras de músicas, frequentemente associada a temas de desilusão, fim de relacionamentos ou crítica a estados de estagnação social.

Sentido literal de decomposição física.

Ampliação para o sentido figurado de deterioração moral, social, de ideias ou de situações que estagnam.

Deriva do verbo latino 'putrescere', com o significado de 'tornar-se podre', 'decompor-se'.

Registros do verbo 'apodrecer' e suas conjugações datam dos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A forma 'apodrecerá' mantém sua força expressiva, sendo usada em discursos que alertam sobre consequências futuras de ações ou inações, seja em contextos ambientais, sociais, políticos ou pessoais.

Carrega um peso negativo, associado à decadência, fim, perda e deterioração. Evoca sentimentos de desânimo, repulsa ou melancolia.

apodrecerá

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo e Figurado