Opõe-se diretamente ao processo de deterioração e decomposição, indicando que algo foi mantido em bom estado, sem estragar ou apodrecer.

Similar a 'conservou-se', enfatiza a ação de proteger algo contra a deterioração, o dano ou o apodrecimento.

Contrasta o declínio e a deterioração implícitos no apodrecimento com um desenvolvimento positivo, crescimento e sucesso.

Usado metaforicamente para indicar um período de grande desenvolvimento, sucesso ou beleza, o oposto da decadência e do apodrecimento.

Reportagem sobre problemas em uma região após uma tempestade.

Matéria sobre inspeção em estabelecimentos comerciais.

Nota sobre cuidados com alimentos na estação quente.

Artigo de opinião sobre uma crise política.

Dica em site sobre manutenção residencial.

O projeto apodreceu por falta de investimento.

Do latim 'apputrescere', intensivo de 'putrescere', apodrecer.

Sinônimo direto, especialmente em contextos biológicos ou químicos, referindo-se à desintegração de matéria orgânica.

Termo mais técnico e formal para o processo de apodrecimento, especialmente de matéria orgânica, com ênfase no odor desagradável.

Usado para indicar um processo de degradação geral, que pode incluir o apodrecimento, mas também outros tipos de dano ou desgaste.

Mais comum para alimentos ou substâncias que perdem a qualidade e se tornam impróprios para consumo ou uso, podendo incluir o apodrecimento.

Usado informalmente para indicar que algo perdeu a validade, estragou-se ou deixou de ter utilidade, podendo incluir o apodrecimento.

Expressão idiomática informal para indicar que algo estragou completamente, foi perdido ou deixou de funcionar.

Refere-se a uma diminuição gradual de força, poder, importância ou qualidade, não necessariamente apodrecimento físico.

Similar a declinar, indica uma perda de vigor, moral ou estado, mas não o apodrecimento físico.

Usado para descrever um enfraquecimento progressivo, perda de vitalidade ou emagrecimento, geralmente aplicado a seres vivos ou plantas.

Refere-se à perda de ânimo, coragem ou vigor; desanimar.

Expressão informal e coloquial para indicar que algo se perdeu, estragou ou deixou de existir.

Expressão informal que pode significar estragar-se, perder-se, ou até mesmo morrer.

Maintained in its original state, often through specific methods.

Opposite of spoiled, especially for food.

Figurative opposite, indicating growth and vitality.

The English word 'rotted' primarily refers to the process of decay in organic matter, such as food or dead organisms. It can also be used figuratively to describe the deterioration of something abstract, like hope or a relationship, implying a loss of vitality or a decline into a worse state. The past tense 'rotted' indicates a completed action in the past. It is a direct translation of the Portuguese 'apodreceu' in many contexts.

Refers to the degradation of inanimate objects.

Figurative sense, indicating loss of vitality or feeling.

Commonly used for food that is no longer fit for consumption.

Specifically refers to the process of organic decomposition, often with a strong odor.

The Spanish verb 'pudrirse' (and its preterite form 'pudrió') is used for both the literal decomposition of organic matter (food, corpses) and in a figurative sense. In figurative language, it can refer to the degeneration of something, moral corruption, or the loss of positive qualities like hope or vitality. The form 'pudrió' is the third-person singular of the simple past indicative of the verb 'pudrir'.

Mantido em seu estado original, muitas vezes através de métodos específicos.

Oposto a estragado, especialmente para alimentos.

Oposto figurado, indicando crescimento e vitalidade.

A palavra inglesa 'rotted' refere-se primariamente ao processo de decomposição em matéria orgânica, como alimentos ou organismos mortos. Também pode ser usada figurativamente para descrever a deterioração de algo abstrato, como esperança ou um relacionamento, implicando perda de vitalidade ou declínio para um estado pior. O tempo passado 'rotted' indica uma ação concluída no passado. É uma tradução direta do português 'apodreceu' em muitos contextos.

Refere-se à degradação de objetos inanimados.

Sentido figurado, indicando perda de vitalidade ou sentimento.

Comum para alimentos que não são mais próprios para consumo.

Refere-se especificamente ao processo de decomposição orgânica, muitas vezes com odor forte.

Mantenido en buen estado, opuesto a la degradación.

O verbo espanhol 'pudrirse' (e sua forma pretérita 'pudrió') é usado tanto para a decomposição literal de matéria orgânica (alimentos, cadáveres) quanto em sentido figurado. Na linguagem figurada, pode referir-se à degeneração de algo, corrupção moral, ou perda de qualidades positivas como esperança ou vitalidade. A forma 'pudrió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do indicativo do verbo 'pudrir'.

Se refiere a la degradación de objetos inanimados.

Sentido figurado, indicando pérdida de vitalidad o sentimiento.

Forma más común para indicar descomposición orgánica.

Indica el proceso de descomposición, a menudo más técnico.

Usado frecuentemente para alimentos que ya no son aptos para el consumo.

Mantido em bom estado, oposto à degradação.

Especialmente para alimentos, indica que não se deterioraram.

Sentido figurado, oposto a murchar ou decair.

Forma mais comum para indicar decomposição orgânica.

Indica o processo de decomposição, muitas vezes mais técnico.

Usado frequentemente para alimentos que já não são aptos para o consumo.

Especialmente para alimentos, indica que no se han deteriorado.

Sentido figurado, opuesto a marchitarse o decaer.

El verbo español 'pudrirse' (y su forma pretérita 'pudrió') se utiliza tanto para la descomposición literal de materia orgánica (alimentos, cadáveres) como en un sentido figurado. En el lenguaje figurado, puede referirse a la degeneración de algo, la corrupción moral, o la pérdida de cualidades positivas como la esperanza o la vitalidad. La forma 'pudrió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'pudrir'.

Oposto à deterioração, manutenção do estado.

O verbo 'apodrecer' em português do Brasil é usado tanto em seu sentido literal, referindo-se à decomposição de matéria orgânica (frutas, vegetais, carne), quanto em sentido figurado. No sentido figurado, pode indicar a deterioração de objetos, a perda de qualidades abstratas como esperança ou vitalidade, ou até mesmo a corrupção moral. A forma 'apodreceu' é o pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Geral, indica perda de qualidade ou estado.

Comum para alimentos, indica perda de condição para consumo.

Refere-se especificamente à decomposição orgânica.