Opõe-se ao processo de deterioração e apodrecimento, indicando a ação de manter algo em bom estado, preservando suas qualidades.

Refere-se à qualidade de algo que está fresco, recém-feito ou recém-colhido, o oposto de algo que apodreceu e perdeu sua frescura.

Em um sentido mais abstrato, opõe-se à ideia de decadência e ruína associadas ao apodrecimento de sistemas ou sociedades.

Indica uma evolução positiva, um estado superior ao anterior, opondo-se à deterioração e ao declínio que o apodrecimento representa.

Sugere um desenvolvimento contínuo e positivo, o oposto da regressão e do declínio implícitos no apodrecimento.

Texto técnico sobre processos biológicos no solo.

Publicação técnica sobre deterioração de materiais.

Artigo analítico sobre cenário político nacional.

Deterioração:

O apodrecimento dos frutos causou prejuízos na colheita.

O apodrecimento dos valores éticos na sociedade é preocupante.

Derivado de 'apodrecer' + sufixo '-mento'.

No estudo sobre o trabalho, os pesquisadores explicam como conseguiram retardar o processo de apodrecimento dos tomates.

E se para quem vê de fora o Brasil avança em linha reta, aqui de dentro é notável o apodrecimento político e o acirramento de tensões que prometem conflagrar ainda mais o país rumo às eleições do ano que vem.

Termo mais técnico e formal para o apodrecimento de matéria orgânica, especialmente com odor desagradável.

Usado para processos biológicos de desintegração de matéria orgânica, mas também pode ser aplicado a ideias ou sistemas.

Refere-se à perda da qualidade, sabor ou utilidade de algo, geralmente alimentos, devido à ação de agentes externos ou tempo.

Refere-se à perda de qualidade, estado ou valor, podendo ser aplicado a objetos, saúde, ou até mesmo a situações, não se limitando apenas à matéria orgânica.

Usado informalmente para descrever o estado de algo que se tornou mole, pastoso e estragado, especialmente frutas.

Implica uma perda de qualidade, valor ou dignidade, podendo ser aplicado a ambientes, moralidade ou materiais.

Usado para descrever um declínio progressivo em poder, força, prosperidade ou moralidade, muitas vezes aplicado a impérios, famílias ou instituições.

Geralmente usado em sentido figurado para descrever a degradação moral, a subversão de princípios ou o desvio de conduta, mas pode se referir à corrupção de alimentos.

Refere-se à destruição completa ou ao estado de desmoronamento de algo, geralmente edifícios ou estruturas.

The act of keeping something in its original state.

The protection of natural resources or the state of being preserved.

In English, 'rotting' primarily refers to the process of decay in organic matter, often associated with decomposition and putrefaction. Figuratively, it can describe a state of severe decline or corruption, similar to its Portuguese usage, but perhaps less common in social contexts than 'decay' or 'corruption'.

Description of the state of organic matter.

General term for decline or decomposition.

Decomposition with foul odor, often used for organic matter.

The process of breaking down organic matter.

En español, 'rotting' se traduce como 'pudrición'. Este término se refiere principalmente a la descomposición de materia orgánica, a menudo con mal olor. Figurativamente, puede usarse para describir degeneración moral o social, aunque 'decadencia' o 'corrupción' son alternativas comunes.

Descripción del estado de la materia orgánica.

Uso figurado para describir la decadencia.

Proceso general de desintegración de materia orgánica.

Descomposición con olor desagradable, especialmente de materia orgánica.

O ato de manter algo em seu estado original.

A proteção de recursos naturais ou o estado de ser preservado.

Em português do Brasil, 'rotting' (traduzido como 'apodrecimento') é usado tanto para a decomposição literal de matéria orgânica quanto figurativamente para descrever decadência moral ou social. A palavra carrega uma forte conotação de deterioração e ruína.

Descrição do estado da matéria orgânica.

Termo geral para declínio ou decomposição.

Decomposição com odor fétido, frequentemente usada para matéria orgânica.

O processo de desintegração da matéria orgânica.

In English, 'pudrición' translates to 'rotting' or 'putrefaction'. It refers to the decomposition of organic matter, often with a foul smell. Figuratively, it can denote moral or social decay, similar to its Spanish usage.

La 'pudrición' en español se refiere a la descomposición de materia orgánica, a menudo con mal olor. También se usa figurativamente para indicar degeneración moral, social o política, implicando un estado avanzado de deterioro o corrupción.

Em português do Brasil, 'pudrición' (traduzido como 'pudrición') é usado para a decomposição literal de matéria orgânica e, figurativamente, para degeneração moral ou social. A palavra tem uma conotação forte de ruína e decadência.

Processo geral de desintegração de matéria orgânica.

Decomposição com odor desagradável, especialmente de matéria orgânica.

En español, 'pudrición' se refiere principalmente a la descomposición de materia orgánica, a menudo acompañada de mal olor. Al igual que en portugués, puede usarse figurativamente para indicar degeneración moral, social o política, aunque términos como 'decadencia' o 'corrupción' pueden ser más comunes en ciertos contextos.

O termo 'apodrecimento' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em seu sentido literal, referindo-se à decomposição de matéria orgânica (como alimentos, madeira, tecidos), quanto em sentido figurado, para descrever degeneração moral, social ou política. A conotação é geralmente negativa, indicando um estado de ruína ou decadência avançada.

Descrição de estado de matéria orgânica.

Termo mais geral para perda de qualidade.

Sinônimo mais técnico para decomposição com odor fétido.

Deriva do latim 'putridus', que significa podre, pútrido, em decomposição. O verbo 'putrire' (apodrecer) é a raiz.

A palavra 'apodrecimento' e seu verbo correlato 'apodrecer' foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, refletindo a observação direta de processos naturais.

Mantém seu sentido literal em contextos científicos, biológicos e de deterioração de materiais. É uma palavra formal, dicionarizada, usada para descrever a decomposição orgânica.

Inglês: 'rot' ou 'putrefaction' (ambos com sentido literal similar). Espanhol: 'pudrición' (literalmente 'podridão', com uso similar). Francês: 'pourriture' (literalmente 'podridão', com uso similar). O uso figurado é menos comum em todas essas línguas em comparação com termos como 'decay' ou 'corruption'.

Aparece em descrições literárias e científicas, como em obras que abordam a natureza, a morte ou a decadência física, sem conotações morais explícitas.

O sentido primário de decomposição orgânica se manteve estável ao longo dos séculos. Raramente é usada em sentido figurado, diferentemente de outras palavras relacionadas à deterioração.

Do latim 'putridus', que significa podre, pútrido, em decomposição. O verbo 'putrire' (apodrecer) é a raiz.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como em crônicas e textos religiosos, que descreviam processos naturais ou doenças.

A palavra 'apodrecimento' mantém sua relevância em campos como biologia, medicina (para descrever a decomposição de tecidos), agronomia (para decomposição de matéria orgânica no solo) e na indústria alimentícia (para indicar deterioração). Seu uso é técnico e descritivo, sem carga emocional ou figurada significativa no discurso comum.

apodrecimento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Formal e Contemporâneo