Artigo sobre a história da música brasileira.

Crítica sobre arte e arquitetura colonial.

Notícia sobre tecnologia e lançamento de satélites.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Ponto culminante:

O satélite atingiu seu apogeu na órbita terrestre.

A carreira do artista atingiu seu apogeu na década de 1980.

(No apogeu do Plano Cruzado) Vamos ter um crescimento japonês com uma inflação suíça.

Stone estava no auge da carreira e a Guerra do Vietnã se aproximava do apogeu da violência.

Mallorca se encontra em pleno apogeu turístico e também é habitual local de veraneio da família real espanhola.

Esses nobres enfeites de parede são também o retrato de uma era que teve seu apogeu e declínio, os dias do grunge, no começo dos anos 1990.

The point in the orbit of the moon or a satellite at which it is nearest to the earth.

The lowest point; the opposite of zenith.

In English, 'apogee' is primarily used in astronomy to denote the point in an orbit farthest from the earth. Figuratively, it signifies the highest point, the peak, or the culmination of something, similar to 'zenith' or 'peak'. While 'zenith' is often interchangeable in figurative contexts, 'apogee' retains a slightly more formal or technical connotation, especially when drawing parallels to its astronomical meaning.

Astronomical usage, referring to the point farthest from Earth in the orbit of a celestial body.

General term for the highest point or culmination.

Often used figuratively for the highest point of power, success, or prosperity; also an astronomical term.

The most intense or exciting point of something.

El término inglés 'apogee' se utiliza principalmente en astronomía para indicar el punto más alejado de la Tierra en la órbita de un cuerpo celeste. En sentido figurado, es sinónimo de 'zenith' o 'peak', representando el punto más alto, el auge o la culminación de algo. Aunque 'zenith' es a menudo intercambiable en contextos figurados, 'apogee' puede tener una connotación ligeramente más formal o técnica, especialmente al establecer paralelismos con su significado astronómico.

Ponto mais próximo da Terra na órbita em português.

O termo inglês 'apogee' tem um uso primário em astronomia, indicando o ponto mais distante de um corpo celeste em relação à Terra. Em sentido figurado, é sinônimo de 'zenith' ou 'peak', representando o ponto mais alto, o auge ou a culminação de algo. Embora 'zenith' seja frequentemente intercambiável em contextos figurados, 'apogee' pode carregar uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, especialmente ao traçar paralelos com seu significado astronômico.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Ponto mais alto ou culminação em português.

Ponto mais alto, frequentemente usado figurativamente em português.

Momento mais intenso ou excitante em português.

The Spanish word 'apogeo' is used both in astronomy (the point farthest from Earth in the orbit of a celestial body) and figuratively to indicate the moment of maximum splendor, development, or success. It is a term that evokes the idea of culmination and highest point, being a close synonym of 'auge' and 'culminación'.

Translation of 'culminación' into English.

A palavra espanhola 'apogeo' é usada tanto em astronomia (o ponto mais distante da Terra na órbita de um corpo celeste) quanto em sentido figurado para indicar o momento de máximo esplendor, desenvolvimento ou sucesso. É um termo que evoca a ideia de culminação e ponto álgido, sendo um sinônimo próximo de 'auge' e 'culminación'.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Sinônimo comum em português, indica o ponto mais alto.

Ponto mais alto ou final de um processo em português.

Parte mais alta ou ponto mais elevado em português.

Figurative use to describe the highest point of development or glory of something.

Refers to the moment of greatest success or intensity.

Punto de la órbita de un astro en que está más cerca de la Tierra.

En español, 'apogeo' se utiliza tanto en astronomía (el punto más alejado de la Tierra en la órbita de un satélite o planeta) como en un sentido figurado para indicar el momento de máximo esplendor, desarrollo o éxito de algo. Es un término que evoca la idea de culminación y punto álgido.

Uso figurado para describir el punto más alto de desarrollo o gloria de algo.

Se refiere al momento de mayor éxito o intensidad.

Uso astronómico, refiriéndose al punto más alejado de la Tierra en la órbita de un cuerpo celeste.

Punto culminante o momento de mayor desarrollo o intensidad.

El punto más alto o el final de un proceso.

La parte más alta o el punto más elevado.

Termo astronômico oposto a apogeu, o ponto mais próximo da Terra na órbita lunar.

Ponto mais baixo; o oposto de zênite ou apogeu em sentido figurado.

A palavra 'apogeu' é utilizada tanto em contextos científicos (astronomia) quanto em contextos figurados para descrever o ponto mais alto de desenvolvimento, glória ou intensidade de algo. Em astronomia, refere-se especificamente ao ponto mais distante de um corpo celeste em relação à Terra em sua órbita. No uso geral, denota o auge, o clímax, o momento de maior sucesso ou proeminência.

Uso figurado para descrever o ponto mais alto de desenvolvimento ou glória de algo.

Refere-se ao momento de maior sucesso ou intensidade.

Uso astronômico, referindo-se ao ponto mais distante da Terra na órbita de um corpo celeste.

Sinônimo comum, indica o ponto mais alto ou o momento de maior intensidade.

Refere-se ao ponto mais alto, ao clímax de algo.

Século IV a.C. — do grego 'apogēos' (ἀπογείος), significando 'longe da Terra', composto por 'apo-' (longe) e 'gē' (Terra). Usado em astronomia para descrever o ponto na órbita de um corpo celeste mais distante do centro da Terra.

Século XVI — A palavra 'apogeu' entra no vocabulário português, herdada do latim científico, mantendo seu sentido astronômico original. Seu uso era restrito a contextos acadêmicos e científicos.

Séculos XVII-XVIII — O sentido de 'ponto mais alto' ou 'auge' começa a ser aplicado figurativamente a situações, carreiras e eventos, distanciando-se do contexto puramente astronômico.

Século XX e Atualidade — 'Apogeu' consolida-se como sinônimo de auge, ponto culminante ou o momento de maior sucesso ou intensidade em diversas áreas, desde a arte e a política até a vida pessoal. É uma palavra formal, dicionarizada, frequentemente encontrada em textos que descrevem o ápice de uma carreira, de um movimento ou de um período histórico.

Inglês: 'apogee' (mesma origem grega e latim, com uso astronômico e figurado similar). Espanhol: 'apogeo' (origem grega e latina, com uso idêntico ao português e inglês). Francês: 'apogée' (mesma origem e uso). Italiano: 'apogeo' (mesma origem e uso).

Uso em textos literários e ensaios para descrever o auge de movimentos artísticos ou períodos históricos.

Frequente em biografias e análises históricas para marcar o pico de realizações de personalidades ou nações.

Presente em análises de mercado, carreiras e tendências para descrever o ponto máximo de sucesso ou popularidade.

Sentido estritamente astronômico: o ponto mais distante da Terra na órbita de um corpo celeste.

Início da transição para o uso figurado: ponto mais alto, auge, culminância em contextos não astronômicos.

Consolidação do sentido figurado: auge, ponto culminante, momento de maior glória ou intensidade.

Do grego 'apogēos' (ἀπογείος), significando 'longe da Terra', composto por 'apo-' (longe) e 'gē' (Terra).

Adotado no latim científico com o sentido astronômico de ponto mais distante da Terra na órbita de um corpo celeste.

Registros em textos científicos e traduções de obras clássicas da astronomia para o português.

A palavra 'apogeu' mantém sua relevância como um termo formal e preciso para descrever o ponto mais alto de qualquer processo ou desenvolvimento. É utilizada em contextos acadêmicos, jornalísticos e em análises de desempenho e trajetória.

apogeu

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Entrada no Latim

Entrada no Português e Uso Inicial

Transição para Uso Figurado

Uso Contemporâneo