O que significa "apogeu" em inglês e espanhol?

"apogeu" significa "apogee" em inglês e "apogeo" em espanhol.

Como usar "apogeu" em uma frase?

Ponto mais alto; auge; culminância.

apogeu

Inglês

apogee(noun)

Exemplos de uso

"The satellite reached its apogee in Earth's orbit."→ "O satélite atingiu seu apogeu na órbita terrestre."

"His career reached its apogee in the 1980s."→ "A carreira dele atingiu seu apogeu na década de 1980."

"The apogee of the Roman Empire was marked by great prosperity and territorial expansion."→ "O apogeu do Império Romano foi marcado por grande prosperidade e expansão territorial."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Apogee of the Roman Empire

"The singer reached the apogee of her career with the release of her latest album."→ "A cantora atingiu o apogeu de sua carreira com o lançamento do último álbum."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Singer's Career Apogee

"The Moon reaches its apogee when it is farthest from Earth in its orbit."→ "A Lua atinge seu apogeu quando está mais distante da Terra em sua órbita."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Apogee - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

perigeezenithpeaksummit

Notas: O antônimo astronômico é 'perigee'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peak·zenith·climax

peak: Ponto mais alto ou culminação em português.zenith: Ponto mais alto, frequentemente usado figurativamente em português.climax: Momento mais intenso ou excitante em português.

Antônimos

perigee·nadir

Regência e colocações

the apogee of something

The apogee of his fame.

Indica posse ou relação em inglês, traduzido como 'o apogeu de algo' em português.

reach the apogee

The company reached the apogee of its success.

Indica a chegada ao ponto máximo em inglês, traduzido como 'atingir o apogeu' em português.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'apogee' tem um uso primário em astronomia, indicando o ponto mais distante de um corpo celeste em relação à Terra. Em sentido figurado, é sinônimo de 'zenith' ou 'peak', representando o ponto mais alto, o auge ou a culminação de algo. Embora 'zenith' seja frequentemente intercambiável em contextos figurados, 'apogee' pode carregar uma conotação ligeiramente mais formal ou técnica, especialmente ao traçar paralelos com seu significado astronômico.

Espanhol

apogeo(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"El satélite alcanzó su apogeo en la órbita terrestre."→ "O satélite atingiu seu apogeu na órbita terrestre."(Término astronômico.)

"Su carrera alcanzó su apogeo en la década de 1980."→ "A carreira dele atingiu seu apogeu na década de 1980."(Sentido figurado, auge.)

"El apogeo del Imperio Romano estuvo marcado por gran prosperidad y expansión territorial."→ "O apogeu do Império Romano foi marcado por grande prosperidade e expansão territorial."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Apogeo del Imperio Romano

"La cantante alcanzó el apogeo de su carrera con el lanzamiento de su último álbum."→ "A cantora atingiu o apogeu de sua carreira com o lançamento do último álbum."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Apogeo de la carrera de la cantante

"La Luna alcanza su apogeo cuando está más lejos de la Tierra en su órbita."→ "A Lua atinge seu apogeu quando está mais distante da Terra em sua órbita."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Apogeo - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

perigeocenitcúspidecumbre

Notas: O antônimo astronômico é 'perigeo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

auge·culminación·cúspide

auge: Sinônimo comum em português, indica o ponto mais alto.culminación: Ponto mais alto ou final de um processo em português.cúspide: Parte mais alta ou ponto mais elevado em português.

Antônimos

perigeo·nadir

Regência e colocações

el apogeo de algo

El apogeo de su fama.

Indica posse ou relação em espanhol, traduzido como 'o apogeu de algo' em português.

alcanzar el apogeo

La civilización alcanzó su apogeo en el siglo V.

Indica a chegada ao ponto máximo em espanhol, traduzido como 'atingir o apogeu' em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'apogeo' é usada tanto em astronomia (o ponto mais distante da Terra na órbita de um corpo celeste) quanto em sentido figurado para indicar o momento de máximo esplendor, desenvolvimento ou sucesso. É um termo que evoca a ideia de culminação e ponto álgido, sendo um sinônimo próximo de 'auge' e 'culminación'.

apogeu

EN: apogee · ES: apogeo