Expressa a ação contrária de retirar o apoio, a ajuda ou a sustentação que antes era dada.

Indica a ação de não aceitar, de recusar algo que poderia ter sido aceito ou apoiado.

Significa ter deixado de lado, desistido de algo ou alguém que antes recebia suporte ou atenção.

Ele já apoiara a proposta antes da reunião.

É uma forma verbal equivalente, expressando a mesma ação no pretérito mais-que-perfeito composto.

Direct antonym, meaning to resist or be against.

Antonym implying obstruction or making something difficult.

The past perfect tense ('had supported') is crucial in English for clearly sequencing past events. It helps distinguish between actions that happened earlier and those that happened later in the past. Its use is common in narrative writing, historical accounts, and complex conditional structures to avoid ambiguity.

Past perfect tense used for an action completed before another past action.

Past perfect in a conditional sentence referring to a hypothetical past.

Direct synonym, implying providing the basis for something.

Synonym indicating giving approval or assistance.

Antónimo en español, indicando abandono o falta de soporte.

Antónimo en español, indicando rechazo.

El pretérito pluscuamperfecto ('había apoyado') en español es el equivalente directo del 'past perfect' en inglés y del pretérito mais-que-perfeito composto en portugués. Se utiliza para contextualizar acciones pasadas en relación con otras acciones pasadas, a menudo en narraciones o explicaciones de eventos anteriores.

El pretérito pluscuamperfecto ('había apoyado') se usa para acciones anteriores a otras acciones pasadas.

Sinónimo en español, indicando el acto de dar soporte o sustento.

Sinónimo en español, con matiz de dar aprobación o confirmación.

Antônimo em inglês, indicando abandono ou falta de auxílio.

Antônimo em inglês, indicando rejeição.

O tempo verbal 'past perfect' ('had supported') em inglês é usado para indicar uma ação que foi concluída antes de outro momento ou ação no passado. É frequentemente empregado em frases condicionais ou para estabelecer uma sequência clara de eventos passados. A tradução para o português brasileiro pode variar entre o pretérito mais-que-perfeito simples ('apoiara') e o composto ('tinha apoiado' ou 'houvera apoiado'), dependendo do registro e do contexto.

Nota sobre o uso do 'past perfect' em inglês para descrever uma ação passada anterior a outra ação passada.

Sinônimo em inglês, indicando o ato de dar suporte ou sustento.

Sinônimo em inglês, com nuance de fortalecimento ou reforço.

English antonym, meaning to resist or be against.

The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había apoyado') is used to describe actions that occurred before another past action. It functions similarly to the past perfect in English and the pretérito mais-que-perfeito composto in Portuguese. Understanding its usage is key for comprehending past sequences in Spanish narratives.

Note in English: The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había apoyado') corresponds to the English 'past perfect' tense.

Uso del pluscuamperfecto en una oración condicional hipotética sobre el pasado.

English synonym, indicating the act of giving support or sustenance.

English synonym, implying giving approval or assistance.

Opuesto de amparar, indicar abandono o falta de soporte.

Opuesto de aceptar o apoyar, indicar rechazo.

El pretérito pluscuamperfecto ('había apoyado') es fundamental en español para narrar secuencias de eventos pasados, indicando qué acción ocurrió primero. Su correcta utilización es esencial para la claridad y precisión en la comunicación escrita y oral.

El pretérito pluscuamperfecto se usa para indicar una acción pasada anterior a otra acción pasada.

Sinónimo directo, indicando el acto de dar soporte o sustento.

Sinónimo con matiz de dar aprobación o confirmación.

Antônimo em espanhol, indicando abandono ou falta de suporte.

Antônimo em espanhol, indicando rejeição.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha apoiado' ou 'havia apoiado') é a forma mais comum no português brasileiro para expressar uma ação passada anterior a outra ação passada. O pretérito mais-que-perfeito simples ('apoiara') é mais formal e menos frequente na linguagem cotidiana. A tradução direta do espanhol 'había apoyado' geralmente recai sobre essas formas compostas.

Nota sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito composto em português brasileiro ('tinha apoiado' ou 'havia apoiado') como equivalente ao 'past perfect' em inglês e ao pretérito pluscuamperfecto em espanhol.

Sinônimo em espanhol, indicando o ato de dar suporte ou sustento.

Sinônimo em espanhol, com nuance de dar aprovação ou confirmação.

Opposite of supporting, indicating neglect or lack of aid.

Opposite of accepting or backing, indicating refusal.

The past perfect tense ('had supported') in English is used to describe an action completed before another action or point in the past. It often appears in conditional sentences (third conditional) or to establish a sequence of past events. The reflexive usage ('supported himself') is common when the subject performs the action on themselves, using an external object for stability or rest.

Hypothetical past tense, indicating a past action that did not occur but would have led to another past outcome.

Use of the reflexive verb 'to support oneself', indicating the act of using something for support.

Direct synonym, indicating the act of giving support or sustenance.

Synonym implying strengthening or reinforcing support.

El pretérito pluscuamperfecto ('había apoyado') en español se utiliza para describir una acción que ocurrió antes de otra acción pasada. Es equivalente al 'past perfect' en inglés y al pretérito mais-que-perfeito composto en portugués. El uso reflexivo ('apoyarse') es común para indicar que el sujeto se usa a sí mismo como soporte o se apoya en algo externo.

Tiempo verbal hipotético, indicando una acción pasada que no ocurrió pero que habría llevado a otro resultado pasado.

Uso del verbo reflexivo 'apoyarse', indicando el acto de usar algo como soporte.

Oposto de amparar, indicar abandono ou falta de suporte.

Oposto de aceitar ou apoiar, indicar rejeição.

O pretérito mais-que-perfeito composto ('tinha apoiado' ou 'houvera apoiado') é mais comum na fala e escrita contemporâneas do português brasileiro do que o pretérito mais-que-perfeito simples ('apoiara'). No entanto, 'apoiara' ainda é gramaticalmente correto e pode ser encontrado em textos formais, literários ou em contextos que buscam uma linguagem mais erudita. O uso reflexivo ('apoiar-se') é frequente para indicar o ato de se apoiar em algo ou alguém.

Tempo verbal hipotético, indicando uma ação passada que não ocorreu, mas que teria levado a outro resultado passado.

Uso do verbo reflexivo 'apoiar-se', indicando o ato de usar algo como suporte.

Sinônimo direto, indicando o ato de dar suporte ou sustento.

Sinônimo com nuance de proteção ou auxílio em momento de necessidade.

Deriva do latim 'appodiare', que significa apoiar, sustentar, colocar ao lado. O verbo 'apoiar' chegou ao português através do latim vulgar.

O verbo 'apoiar' e suas conjugações, como 'apoiara', foram incorporados ao léxico português desde seus primórdios. A forma 'apoiara' é o pretérito mais-que-perfeito do indicativo, indicando uma ação passada anterior a outra ação passada.

A forma 'apoiara' é formal e menos comum na fala cotidiana, sendo mais encontrada em textos literários, jurídicos ou em contextos que exigem precisão temporal em narrativas passadas. O verbo 'apoiar' em si mantém grande vitalidade.

Inglês: O equivalente em termos de tempo verbal seria o 'past perfect' (had supported), usado para expressar uma ação passada anterior a outra. Espanhol: O 'pretérito pluscuamperfecto de indicativo' (había apoyado) cumpre função similar. O verbo 'apoyar' tem um espectro de significados próximo ao português.

Presença em obras literárias clássicas brasileiras e portuguesas, onde a forma 'apoiara' era utilizada para conferir formalidade e precisão temporal às narrativas.

O sentido fundamental de dar suporte, sustentar ou encostar permaneceu estável. A forma verbal 'apoiara' especifica uma ação de apoio concluída antes de outro evento passado.

Do latim 'appodiare', com o sentido de sustentar, colocar ao lado, dar apoio.

Registros em textos antigos da língua portuguesa, como crônicas e documentos legais, que já utilizavam formas verbais do latim vulgar.

A forma 'apoiara' é considerada arcaica ou formal na linguagem falada e escrita contemporânea, sendo mais comum em contextos acadêmicos, literários ou jurídicos. O verbo 'apoiar' em seus tempos mais usuais (presente, pretérito perfeito, futuro) é extremamente relevante e presente no vocabulário diário.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apoiara

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo