Opõe-se diretamente ao ato de dar apoio, significando deixar desprotegido, sem auxílio ou sem defesa.

Expressa a ação de deixar para trás, de desistir de algo ou alguém que antes era apoiado, implicando negligência ou desleixo.

Indica a falta de concordância, a oposição a uma ideia, opinião ou proposta que seria apoiada.

Significa não aceitar, recusar ou desaprovar algo que seria objeto de apoio.

Nós apoiaremos a sua iniciativa com todos os recursos disponíveis.

Se a proposta for justa, apoiaremos a sua aprovação.

Do latim 'appodiare', que significa apoiar, sustentar.

Usado quando o apoio envolve dar força, solidez ou base a algo ou alguém, seja física ou figurativamente.

Enfatiza o apoio moral, a garantia ou a chancela de algo ou alguém, conferindo segurança e credibilidade.

Indica uma ação direta de auxílio, colaboração ou intervenção para facilitar ou realizar algo.

Expressão mais abrangente que indica a oferta de ajuda, assistência ou recursos para que algo ou alguém se mantenha ou progrida.

Usado em contextos formais para indicar a confirmação oficial ou a aprovação de algo que já foi decidido ou proposto.

Indica a aceitação formal, a concessão de permissão ou a validação de algo.

Significa confirmar a validade, a autenticidade ou a eficácia de algo, dando-lhe reconhecimento oficial ou prático.

Expressa uma posição de concordância e apoio a uma causa, ideia ou pessoa.

Expressão coloquial que denota um auxílio informal, um empurrão ou uma ajuda pontual para facilitar uma tarefa ou situação.

Gíria que significa participar ativamente, unir-se a um grupo ou causa, demonstrando solidariedade e comprometimento.

Refere-se à aceitação de uma ideia, opinião ou proposta, indicando alinhamento de pensamento.

Indica aceitação de um desafio, proposta ou convite, geralmente de forma entusiasmada ou decidida.

To disagree with and attempt to prevent something.

To refuse to accept or consider something.

The phrase 'we will support' uses the future tense to indicate a commitment to provide assistance, agreement, or encouragement. The verb 'support' is highly versatile in English, covering actions from physical help to moral backing and financial aid. Context is key to understanding the specific nuance intended.

Expresses agreement and backing for a proposal.

Indicates the intention to provide financial or material aid.

Implies providing strength or maintaining something over time.

Suggests giving encouragement or approval, often financially or politically.

Means to give public approval or support, especially by lending your name.

Estar en desacuerdo e intentar prevenir algo.

La frase en inglés 'we will support', al ser traducida al español como 'apoyaremos', mantiene el sentido de ofrecer ayuda, aliento o acuerdo. El verbo 'apoyar' en español es bastante versátil, al igual que 'support' en inglés. La elección del sinónimo en español puede refinar el matiz, como 'sostener' para continuidad o 'respaldar' para validación.

Traducción de la frase en inglés al español.

Implica proporcionar fuerza o mantener algo a lo largo del tiempo.

Sugiere dar aliento o aprobación, a menudo financiera o políticamente.

Significa dar aprobación pública o apoyo, especialmente prestando el nombre.

A expressão 'we will support' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'apoiaremos', mantém o sentido de oferecer ajuda, encorajamento ou concordância. O verbo 'apoiar' em português é bastante versátil, assim como 'support' em inglês. A escolha do sinônimo em português pode refinar a nuance, como 'sustentar' para continuidade ou 'respaldar' para validação.

Tradução da expressão em inglês para o português do Brasil.

Implica dar força ou manter algo ao longo do tempo.

Sugere dar encorajamento ou aprovação, muitas vezes financeiramente ou politicamente.

Significa dar aprovação pública ou apoio, especialmente emprestando o nome.

The Spanish word 'apoyaremos', when translated into English as 'we will support', conveys the meaning of offering help, encouragement, or agreement. The verb 'apoyar' in Spanish is versatile, much like 'support' in English. The choice of English synonym can refine the nuance, such as 'sustain' for continuity or 'back' for validation.

Translation of the Spanish phrase into English.

Indica la acción de ir en contra, de resistir.

La forma 'apoyaremos' es la conjugación del verbo 'apoyar' en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo. El verbo 'apoyar' en español abarca una gama de significados que incluyen dar soporte físico, moral, financiero, estar de acuerdo con una idea, o dar respaldo a una causa. La elección entre sinónimos puede depender del contexto específico, como 'sostener' para dar fuerza continua, 'respaldar' para ofrecer garantía, o 'aprobar' para expresar alineación de opinión.

Expresa acuerdo y respaldo a una propuesta.

Indica la intención de proporcionar ayuda financiera o material.

Enfatiza la idea de dar base y fuerza a algo o alguien.

Sugiere dar garantía, protección o confirmación.

Se centra en la aceptación de una idea u opinión.

Indica a ação de ir contra, de resistir.

A palavra 'apoyaremos' em espanhol, quando traduzida para o português do Brasil como 'apoiaremos', mantém o sentido de oferecer ajuda, encorajamento ou concordância. O verbo 'apoiar' em português é bastante versátil, assim como 'apoyar' em espanhol. A escolha do sinônimo em português pode refinar a nuance, como 'sustentar' para continuidade ou 'respaldar' para validação.

Tradução da expressão em espanhol para o português do Brasil.

Foca na aceitação de uma ideia ou opinião.

The English phrase 'we will support' translates the future tense of the verb 'to support'. This verb in English encompasses a broad range of meanings, including providing assistance, encouragement, agreement, or backing. The nuances can vary depending on the context, such as 'sustain' for ongoing help, 'back' for encouragement, or 'endorse' for formal approval.

A forma 'apoiaremos' é a conjugação do verbo 'apoiar' na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. O verbo 'apoiar' em português do Brasil abrange uma gama de significados que incluem dar suporte físico, moral, financeiro, concordar com uma ideia, ou dar respaldo a uma causa. A escolha entre sinônimos pode depender do contexto específico, como 'sustentar' para dar força contínua, 'respaldar' para oferecer garantia, ou 'concordar' para expressar alinhamento de opinião.

Expressa concordância e suporte a uma proposta.

Indica a intenção de fornecer auxílio financeiro ou material.

Enfatiza a ideia de dar base e força a algo ou alguém.

Sugere dar garantia, proteção ou confirmação.

O verbo 'apoiar' tem origem no latim 'appodiare', que significa 'colocar junto a um apoio', 'apoiar-se'. A forma verbal 'apoiaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

O verbo 'apoiar' e suas conjugações, como 'apoiaremos', foram incorporados ao português ao longo da formação da língua, mantendo seu sentido de dar suporte, sustentar ou concordar. A forma 'apoiaremos' é gramaticalmente estabelecida e utilizada em contextos formais e informais.

A forma 'apoiaremos' é utilizada para expressar um compromisso futuro de suporte, seja em nível pessoal, profissional ou político. É uma palavra formal, encontrada em discursos, propostas e declarações de intenção.

Inglês: 'we will support' ou 'we shall support'. Espanhol: 'apoyaremos'. Francês: 'nous soutiendrons'. Italiano: 'supporteremo'.

Frequentemente encontrada em discursos políticos e empresariais, onde promessas de apoio futuro são feitas. Também presente em hinos e canções que evocam união e solidariedade.

O sentido central de dar suporte, sustentar ou concordar tem sido mantido ao longo do tempo, com a forma 'apoiaremos' especificamente indicando uma ação futura e coletiva de apoio.

Deriva do latim 'appodiare', significando 'colocar junto a um apoio', 'apoiar-se', 'sustentar'.

Registros do uso do verbo 'apoiar' e suas conjugações remontam aos primórdios da língua portuguesa, com a forma 'apoiaremos' sendo uma conjugação padrão.

A forma 'apoiaremos' mantém sua relevância em contextos de planejamento, acordos e declarações de intenção, sendo uma expressão direta de compromisso futuro e colaboração. É uma palavra formal e dicionarizada, como indicado no contexto RAG ('palavra formal/dicionarizada').

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

apoiaremos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo