Oposto direto de amparar, significa deixar desprotegido, sem auxílio.

Implica em deixar de lado, desistir de dar apoio ou cuidado.

Expressa a ação de ir contra, de ser contrário a algo ou alguém que se busca apoiar.

Oposto de concordar, significa não ter a mesma opinião ou parecer.

Significa não aceitar, recusar o apoio ou a proposta.

Se nos apoiarmos mutuamente, superaremos os desafios.

Se todos nós apoiarmos a nova proposta, ela será aprovada.

Do latim 'appodiare', que significa apoiar, sustentar.

Quando o apoio envolve dar força física ou moral, ou manter algo em pé.

Quando o apoio se refere a proteger, dar refúgio ou auxílio a alguém em dificuldade.

Sinônimo geral para dar auxílio, colaborar ou facilitar algo.

Quando o apoio se manifesta pela aceitação de uma ideia, opinião ou proposta.

Quando o apoio implica em dar consentimento formal ou oficial.

Expressão equivalente a dar apoio, especialmente em contextos técnicos ou de serviço.

Quando o apoio visa fortalecer moral ou fisicamente alguém ou algo.

Quando o apoio é focado em elevar o ânimo e a confiança de alguém.

Quando o apoio se dá através de garantia, confirmação ou validação de algo ou alguém.

Quando o apoio é uma confirmação oficial ou legal de algo já dito ou feito.

To disagree with and attempt to fight or gain advantage over.

To lessen the effectiveness, power, or ability of, especially gradually.

The English word 'support' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can mean to provide physical, emotional, or financial help, to agree with, to endorse, or to hold something up. As a noun, it refers to the assistance, approval, or evidence that corroborates something. The choice between 'support' and its synonyms depends heavily on the specific context, ranging from simple encouragement to formal endorsement or substantial financial backing.

Note on the importance of backing the regional economic activity.

Indicates that a document substantiates or corroborates a decision.

To give assistance, encouragement, or approval.

To maintain or support (a principle, standard, etc.) against opposition.

To declare one's public approval or support of.

La palabra española 'apoyar' es muy similar en uso y significado a sus contrapartes en portugués e inglés. Como verbo, implica dar ayuda, respaldo, o mostrar acuerdo. Como sustantivo ('apoyo'), se refiere a la ayuda, el respaldo, la asistencia o la aprobación. Es una palabra fundamental en contextos sociales, políticos y personales para expresar solidaridad, acuerdo o ayuda práctica.

Nota sobre la importancia de respaldar la actividad económica regional.

Indica que un documento fundamenta o corrobora una decisión.

Mantener firme una idea, opinión o estructura.

Garantía o respaldo, especialmente en transacciones.

O termo 'support' em inglês é extremamente versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode significar dar ajuda física, emocional, financeira, aprovar, concordar, ou sustentar uma estrutura. Como substantivo, refere-se à ajuda, aprovação, ou à evidência que corrobora algo. A escolha entre 'support' e seus sinônimos depende muito do contexto específico, variando de um simples 'dar uma mãozinha' a um endosso formal ou sustentação financeira robusta.

Nota sobre a importância de dar suporte à atividade econômica regional.

Indica que um documento fundamenta ou corrobora uma decisão.

Significa dar suporte, confirmar ou reforçar algo.

Implica manter algo ou alguém, especialmente em face de dificuldades.

Refere-se a uma aprovação formal ou declaração de apoio.

The Spanish verb 'apoyar' directly corresponds to the Portuguese 'apoiar' and the English 'to support'. It encompasses the meaning of providing physical, moral, or financial support, agreeing with an idea, or defending a cause. The subjunctive conjugation ('apoyemos') is used in contexts of desire, recommendation, doubt, or in subordinate clauses expressing these nuances.

Note on the need to provide support for a project or plan.

Indicates the importance of offering help and support to vulnerable people.

El verbo 'apoyar' en español es muy similar en uso y significado a sus contrapartes en portugués e inglés. Como verbo, implica dar ayuda, respaldo, o mostrar acuerdo. La conjugación en subjuntivo ('apoyemos') se utiliza en contextos de deseo, recomendación, duda o en oraciones subordinadas que expresan estas matices. Es una palabra fundamental en contextos sociales, políticos y personales para expresar solidaridad, acuerdo o ayuda práctica.

Nota sobre la necesidad de dar soporte a un proyecto o plan.

Indica la importancia de ofrecer ayuda y soporte a personas en situación de vulnerabilidad.

Dar preferencia o ayuda a algo o alguien.

O verbo espanhol 'apoyar' corresponde diretamente ao português 'apoiar' e ao inglês 'to support'. Abrange o sentido de dar suporte físico, moral, financeiro, concordar com uma ideia, ou defender uma causa. A conjugação no subjuntivo ('apoyemos') é usada em contextos de desejo, recomendação, dúvida ou em orações subordinadas que expressam essas nuances.

Nota sobre a necessidade de dar suporte a um projeto ou plano.

Indica a importância de oferecer ajuda e suporte a pessoas em situação de vulnerabilidade.

Confirmar, validar algo que foi dito ou feito.

Direct opposite of agreeing with or backing.

Implies ceasing to give help or protection.

The English verb 'to support' covers a broad range of meanings, including providing assistance, encouragement, agreement, and financial backing. The form 'support' (as used in the subjunctive context) is employed when expressing a condition, desire, or plan. It's crucial to note that in English, the subjunctive mood is less common in everyday speech compared to Portuguese, often being replaced by modal verbs or indicative forms. However, 'support' as a verb fits well in formal or conditional statements.

Expresses the condition of mutual support for overcoming difficulties.

Indicates the need for governmental support for clean energy projects.

Often implies providing encouragement or financial assistance.

Suggests maintaining or defending principles or standards.

Implica dejar de dar soporte o protección.

El verbo 'apoyar' en español es muy similar al portugués y al inglés en su amplitud semántica, cubriendo desde el soporte físico hasta la aprobación y el respaldo moral o financiero. La forma 'apoyemos' se utiliza en el subjuntivo, expresando deseo, duda, o en cláusulas subordinadas que dependen de ciertas expresiones. Es fundamental en contextos de solicitud, recomendación o condición.

Expresa la condición de apoyo mutuo para superar dificultades.

Indica la necesidad de apoyo gubernamental para proyectos de energía limpia.

Sugiere mantener algo firme o en pie, o defender una idea.

Implica deixar de dar suporte ou proteção.

O verbo 'apoiar' em português do Brasil abrange tanto o suporte físico e material quanto o apoio moral, a concordância e a aprovação. A forma 'apoiarmos' é usada em contextos onde se expressa uma ação futura ou hipotética, dependendo da oração principal. Pode aparecer em frases condicionais ('Se apoiarmos...') ou em orações subordinadas que indicam desejo ou planejamento ('É importante que apoiarmos...'). A nuance de concordância é forte em contextos políticos e sociais.

Expressa a condição de apoio mútuo para a superação de dificuldades.

Indica a necessidade de suporte governamental para projetos de energia limpa.

Enfatiza o ato de dar proteção ou refúgio.

Sugere a ideia de manter algo firme ou em pé.

Refere-se à manifestação de acordo ou consentimento.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.