Expressa oposição direta e ativa, agindo contra algo ou alguém que era apoiado.

Indica uma ação ou opinião que vai de encontro ao que era apoiado, gerando discordância.

Significa não aceitar, não admitir ou recusar algo que antes era apoiado.

Expressa a falta de concordância, o desacordo com ideias ou ações que eram apoiadas.

Eles apoiavam a causa com doações mensais.

Os eleitores apoiavam a nova política econômica.

Do latim 'appodiare', que significa apoiar, sustentar. (Fonte: Dicionário Etimológico)

Quando o apoio se refere a dar base, fundamento ou suporte material ou financeiro.

Quando o apoio envolve proteção, auxílio em momento de dificuldade ou fragilidade.

Sinônimo geral para qualquer tipo de auxílio ou colaboração.

Quando o apoio se refere a dar garantia, segurança ou suporte moral/legal.

Quando o apoio é direcionado a estimular, encorajar ou dar ânimo para a realização de algo.

Quando o apoio se manifesta através de concordância de ideias ou opiniões.

Quando o apoio é formal, oficial ou se refere a aprovação de algo.

Quando o apoio se traduz em aprovação formal ou consentimento.

Em contextos informais, para expressar que gostavam ou aprovavam algo de forma mais leve e pessoal.

The English word 'supported' is a versatile term used in various contexts, from political endorsements to personal encouragement. Its past tense form 'supported' reflects actions completed in the past. The nuance often depends on the preposition or context, such as 'support for' or 'support of'.

Indicates endorsement or backing of a proposal.

Describes providing encouragement or assistance.

General support, often financial or moral.

The Spanish translation 'apoyaban' corresponds to the English 'supported' in contexts of backing, endorsing, or assisting. The imperfect tense in Spanish emphasizes the ongoing or habitual nature of the action in the past, similar to its Portuguese counterpart.

Indicates that the citizens were in favor of or gave backing to the legislation.

Means they contributed to or helped the event.

A palavra inglesa 'supported' traduz 'apoiavam' em diversos contextos, indicando aprovação, auxílio ou sustentação. O tempo verbal em inglês (simple past) pode abranger tanto ações pontuais quanto contínuas no passado, dependendo do contexto, enquanto o imperfeito do indicativo em português ('apoiavam') enfatiza a continuidade ou habitualidade.

Indica que os cidadãos eram favoráveis ou davam suporte à legislação.

Significa que eles contribuíram ou ajudaram o evento.

Suporte geral, muitas vezes financeiro ou moral.

The Spanish 'apoyaban' translates to 'supported' in English, conveying the idea of providing assistance or endorsement. The imperfect tense in Spanish highlights the continuous or habitual nature of the action in the past.

Shows that they were encouraging or cheering for the team.

El verbo 'apoyar' en español, en su forma imperfecta 'apoyaban', describe acciones pasadas que eran continuas o habituales. Se utiliza en contextos que van desde el soporte físico hasta el apoyo moral, ideológico o financiero.

Indica que los ciudadanos estaban a favor o respaldaban la legislación.

Muestra que animaban o daban soporte al equipo.

A forma verbal espanhola 'apoyaban' corresponde ao português 'apoiavam', indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'apoyar' em espanhol, assim como em português, abrange desde o suporte físico e financeiro até o apoio moral e ideológico.

Significa que eles demonstravam apoio ou encorajamento à equipe.

The English word 'supported' corresponds to the Portuguese 'apoiavam' in contexts of providing assistance, endorsement, or encouragement. The past imperfect tense in Portuguese ('apoiavam') often translates to the simple past ('supported') or past continuous ('were supporting') in English, depending on whether the focus is on a completed action or an ongoing state in the past.

El verbo español 'apoyar' es muy similar al portugués 'apoiar'. La forma 'apoyaban' (pretérito imperfecto) se usa para describir acciones habituales o continuas en el pasado, al igual que en portugués. Cubre desde el soporte físico hasta el apoyo moral e ideológico.

Se refiere a respaldar o estar a favor de una propuesta.

O verbo 'apoiar' em português do Brasil abrange desde o suporte físico e financeiro até o apoio moral e ideológico. A forma 'apoiavam' (pretérito imperfeito) descreve uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que o suporte era uma prática recorrente ou um estado de coisas em um período anterior.

Refere-se a dar suporte ou ser favorável a algo.

O verbo 'apoiar' tem origem no latim 'appodiare', que significa 'colocar ao lado', 'apoiar-se em'. A forma 'apoiavam' é a conjugação na terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Essa estrutura verbal se consolidou no português arcaico e seguiu para o português moderno.

A forma 'apoiavam' já estava estabelecida no português falado e escrito durante os períodos de formação e consolidação da língua, sendo utilizada em diversos contextos para descrever ações de suporte, sustento ou concordância no passado.

A forma verbal 'apoiavam' mantém seu sentido original de suporte, auxílio ou concordância em ações passadas. É amplamente utilizada na escrita formal e informal, em narrativas históricas, relatos pessoais e descrições de eventos passados.

Inglês: 'supported' (passado simples ou particípio passado de 'to support', com sentido similar de dar suporte, sustentar). Espanhol: 'apoyaban' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apoyar', com sentido idêntico de dar apoio, sustentar).

Presente em crônicas históricas, relatos de viagens e obras literárias que descrevem ações coletivas ou individuais de suporte em diferentes épocas. Por exemplo, em narrativas sobre movimentos de independência ou revoltas sociais, onde grupos 'apoiavam' causas.

Utilizada em letras de música para evocar sentimentos de união, solidariedade ou apoio mútuo em contextos passados, como em canções sobre amizade ou lutas sociais.

O sentido de suporte físico evoluiu para o de suporte moral, financeiro, político e ideológico, mantendo a ideia central de estar ao lado ou dar força a algo ou alguém.

Deriva do latim 'appodiare', com o sentido de 'colocar ao lado', 'apoiar-se em', 'dar apoio'.

A conjugação imperfeita do indicativo, como 'apoiavam', já se encontrava em uso nos textos em português arcaico, refletindo a estrutura verbal herdada do latim vulgar e consolidada na formação da língua.

A forma 'apoiavam' continua sendo uma conjugação verbal comum e essencial na língua portuguesa, utilizada para descrever ações passadas de suporte, concordância ou sustentação em qualquer contexto, desde o cotidiano até o acadêmico e jornalístico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apoiavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação do Português

Consolidação e Uso na Língua Portuguesa

Uso Moderno e Contemporâneo