PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoiavam

InglêsInglês

supported(verb)

Flexões

supportsupportssupporting
Exemplos de uso
"They supported the cause with monthly donations."→ "Eles apoiavam a causa com doações mensais."
"The citizens supported the new legislation."→ "Os cidadãos apoiavam a nova legislação."(Indica que os cidadãos eram favoráveis ou davam suporte à legislação.)↗ Apoio Legislativo
"They were backing the team with enthusiasm."→ "Eles apoiavam o evento de caridade local."(Significa que eles contribuíram ou ajudaram o evento.)↗ Doações e Ajuda

Palavras facilmente confundidas

sustainedbackedendorsedopposed

Notas: A forma 'supported' é o particípio passado e também a forma do passado simples, mas 'were supporting' seria a tradução mais literal para o pretérito imperfeito do indicativo em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backed·endorsed·sustained

backed: Suporte geral, muitas vezes financeiro ou moral.endorsed: Aprovado ou apoiado publicamente.sustained: Kept something going; provided strength.

Antônimos

opposed·rejected

Regência e colocações

support something

They supported the initiative.

Regência com objeto direto.

support someone

She supported her friend through difficult times.

Regência com objeto direto.

lean on someone/something

He leaned on his family for emotional support.

Implies reliance, similar to 'apoiar-se em'.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'supported' traduz 'apoiavam' em diversos contextos, indicando aprovação, auxílio ou sustentação. O tempo verbal em inglês (simple past) pode abranger tanto ações pontuais quanto contínuas no passado, dependendo do contexto, enquanto o imperfeito do indicativo em português ('apoiavam') enfatiza a continuidade ou habitualidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presentesupport / supports
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyaban(verb)

Flexões

apoyarapoyoapoyasapoyaapoyamosapoyáis
Exemplos de uso
"Ellos apoyaban la causa con donaciones mensuales."→ "Eles apoiavam a causa com doações mensais."(Forma verbal correspondente ao pretérito imperfeito do indicativo.)
"Los ciudadanos apoyaban la nueva legislación."→ "Os cidadãos apoiavam a nova legislação."(Indica que os cidadãos eram favoráveis ou davam suporte à legislação.)↗ Apoio Legislativo
"Ellos apoyaban al equipo con entusiasmo."→ "Eles apoiavam a equipe com entusiasmo."(Significa que eles demonstravam apoio ou encorajamento à equipe.)↗ Apoio Esportivo

Palavras facilmente confundidas

respaldabansosteníanfavorecíanrechazaban

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldaban·sostenían·favorecían

respaldaban: Dar suporte ou garantia.sostenían: Manter firme ou dar base.favorecían: Mostrar inclinación o simpatía.

Antônimos

rechazaban·se oponían

Regência e colocações

apoyar algo

Apoyaban el proyecto cultural.

Regência com objeto direto.

apoyar a alguien

Apoyaban a su candidato en las elecciones.

Regência com objeto direto preposicional.

apoyarse en algo/alguien

Se apoyaban en la experiencia de los mayores.

Regência com preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal espanhola 'apoyaban' corresponde ao português 'apoiavam', indicando uma ação contínua ou habitual no passado. O verbo 'apoyar' em espanhol, assim como em português, abrange desde o suporte físico e financeiro até o apoio moral e ideológico.

Conjugação verbal

Presenteyo apoyo, tú apoyas, él/ella apoya, nosotros apoyamos, vosotros apoyáis, ellos/ellas apoyan
Pretéritoyo apoyé, tú apoyaste, él/ella apoyó, nosotros apoyamos, vosotros apoyasteis, ellos/ellas apoyaron
Particípioapoyado
apoiavam

EN: supported · ES: apoyaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apoiar - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ Uso do Verbo Apoiar
EN
↗ Support Definition & Meaning
EN
↗ SUPPORT | English meaning
ES
↗ Apoyar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Apoyar - WordReference