Expressa a ação de ir contra, de ser contrário a algo ou alguém, o oposto de dar apoio.

Indica o ato de ir contra a vontade, o desejo ou a opinião de alguém, o oposto de apoiar.

Significa abandonar, deixar desprotegido, o oposto de amparar ou dar suporte.

Indica o ato de fazer cair, de desestabilizar, o oposto de sustentar ou firmar.

Significa afastar algo que estava encostado, o oposto de apoiar fisicamente ou metaforicamente.

Do latim 'appodiare', que significa apoiar, sustentar.

Quando o apoio envolve proteção, auxílio em momento de dificuldade ou fragilidade.

Quando o apoio é no sentido de manter algo ou alguém, seja financeiramente, moralmente ou fisicamente.

Sinônimo geral para dar auxílio ou suporte em qualquer situação.

Expressão mais moderna e frequentemente usada em contextos profissionais ou técnicos para indicar apoio e auxílio.

Quando o apoio é físico, para evitar que algo caia ou desmorone, ou metaforicamente, para dar firmeza.

Similar a 'escorar', usado para dar sustentação física ou moral.

Quando o apoio é no sentido de ajudar, auxiliar em uma tarefa ou empreendimento, geralmente em uma posição de menor destaque.

Quando o apoio é no sentido de estimular, encorajar alguém a fazer algo.

Expressão informal para indicar ajuda ou apoio, geralmente em situações cotidianas.

Expressão informal para indicar apoio emocional, encorajamento.

Quando o apoio é no sentido de dar solidez, estabilidade ou confirmar algo.

Usado mais literalmente para apoiar algo contra uma superfície, mas pode ser usado metaforicamente para indicar dependência ou apoio.

The English word 'supported' (past tense of 'support') covers a range of meanings similar to the Portuguese 'apoiei'. It includes moral and financial backing for people or causes, as well as the physical resting of objects. The specific nuance depends on the context, but the core idea is assistance, endorsement, or a base.

Indicates providing help or backing for an initiative or person.

Describes the act of resting something on a support or leaning it.

Can imply continuous or physical support.

La palabra inglesa 'supported' (pasado de 'support') tiene un rango de significados similar al español 'apoyé'. Incluye respaldo moral y financiero a personas o causas, así como el apoyo físico de objetos. El matiz específico depende del contexto, pero la idea central es de asistencia, respaldo o base.

Indica la acción de dar respaldo o ayuda a una iniciativa o persona.

Describe el acto de colocar algo sobre un soporte o recostarlo.

Puede implicar soporte continuo o físico.

A palavra 'supported' em inglês, como passado de 'support', tem um leque de significados que se alinham com o português 'apoiei'. Abrange desde o apoio moral e financeiro a pessoas ou causas, até o suporte físico de objetos. A nuance está no contexto, mas a ideia central é de auxílio, endosso ou base.

Indica a ação de dar suporte ou ajuda a uma iniciativa ou pessoa.

Descreve o ato de colocar algo sobre um suporte ou encostá-lo.

Pode indicar suporte contínuo ou físico.

The Spanish word 'apoyé' (first person singular, preterite perfect simple of 'apoyar') directly translates to 'I supported'. It encompasses both moral/financial backing and physical support. The choice between synonyms like 'ayudé' or 'respaldé' depends on the specific nuance required.

Indicates the action of giving support or help to an initiative or person.

Describes the act of placing something on a support or leaning it.

El verbo 'apoyar' en español es muy versátil. La forma 'apoyé' (primera persona singular, pretérito perfecto simple) se usa para acciones pasadas concluidas, ya sea brindando ayuda, respaldo o colocando un objeto sobre una base. Es fundamental en la comunicación cotidiana.

Puede indicar soporte físico o financiero.

A palavra 'apoyé' em espanhol, como primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'apoyar', corresponde diretamente ao português 'apoiei'. Abrange tanto o suporte moral e financeiro quanto o apoio físico. A escolha entre sinônimos como 'ayudé' ou 'respaldé' depende da nuance específica do contexto.

The verb 'to support' in English covers both moral/financial backing and physical resting. 'Supported' is the past tense, indicating a completed action. It's used for aiding causes, people, or projects, as well as for leaning objects.

Indicates providing help or backing for an initiative.

Refers to the action of resting something on a support.

El verbo 'apoyar' en español abarca tanto el soporte moral y financiero como el apoyo físico. La forma 'apoyé' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción concluida en el pasado. Es común en contextos de ayuda a causas, personas o proyectos, así como en situaciones de soporte físico, como recostar un objeto.

Indica la prestación de ayuda o respaldo a una iniciativa.

Se refiere a la acción de afirmar algo sobre un soporte.

O verbo 'apoiar' em português do Brasil abrange tanto o suporte moral e financeiro quanto o apoio físico. A forma 'apoiei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. É comum em contextos de ajuda a causas, pessoas ou projetos, bem como em situações de suporte físico, como encostar um objeto.

Indica prestação de auxílio ou suporte a uma iniciativa.

Refere-se à ação de firmar algo em um suporte.

Pode indicar suporte físico ou financeiro.

Século XIV - Deriva do latim 'appodiare', que significa 'colocar ao lado', 'apoiar', 'sustentar'. O prefixo 'ad-' (para) e o substantivo 'podium' (pé, base) indicam a ideia de dar suporte ou base.

Séculos XV-XVI - O verbo 'apoiar' se estabelece no português, com o sentido de dar suporte físico, sustentar. A forma 'apoiei' surge como a conjugação na primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Atualidade - 'Apoiei' é uma forma verbal comum e amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seus sentidos de suporte físico, moral, emocional e também de concordância ou validação.

Inglês: 'I supported' (do verbo 'to support'), com sentidos similares de sustentar, ajudar, concordar. Espanhol: 'apoyé' (do verbo 'apoyar'), etimologicamente e semanticamente muito próximo ao português. Francês: 'j'ai soutenu' (do verbo 'soutenir'), também com a ideia de sustentar e dar suporte.

Frequentemente presente em letras de música popular brasileira, expressando solidariedade e apoio em relacionamentos.

Utilizado em discursos políticos e sociais para indicar alinhamento e suporte a causas ou candidatos.

Sentido primário de suporte físico, como em 'apoiei a viga'.

Incorporação do sentido de concordância ou validação, como em 'apoiei a proposta'.

Do latim 'appodiare', com raízes em 'ad-' (para) e 'podium' (pé, base), significando dar suporte ou base.

Registros em textos literários e administrativos da época, indicando o uso consolidado do verbo e suas conjugações.

A forma 'apoiei' continua sendo uma palavra fundamental na comunicação cotidiana em português brasileiro, essencial para expressar atos de suporte, concordância e validação em diversas esferas da vida.

Comum em comentários de redes sociais, expressando concordância ou apoio a publicações.

Utilizado em mensagens de texto e aplicativos de comunicação para demonstrar solidariedade.

A forma 'apoiei' carrega um peso de ação concreta e decisiva no passado, seja no sentido físico ou emocional, transmitindo a ideia de ter oferecido ou recebido suporte.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apoiei

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo