Opõe-se diretamente ao sentido físico de 'apoiou', indicando a ação de retirar o contato ou o suporte.

Contrasta com o sentido de dar suporte ou sustento, indicando a ação de tirar, remover ou subtrair.

Opõe-se ao sentido de aprovar, aceitar ou dar suporte a uma ideia, proposta ou pessoa.

Contrasta com o sentido de concordar, defender ou dar suporte, indicando a ação de discordar, resistir ou ser contra.

A comunidade apoiou a iniciativa do projeto.

Do latim 'appodiare', que significa 'colocar junto a um apoio'.

Quando 'apoiou' se refere a dar suporte físico ou moral, especialmente de forma mais firme e duradoura.

Quando 'apoiou' se refere estritamente ao ato de colocar algo ou alguém em contato com uma superfície para obter suporte físico.

Similar a 'encostou' ou 'sustentou', mas com uma conotação mais forte de dar base e segurança, especialmente em construções ou em pessoas idosas/debilitadas.

Quando 'apoiou' se refere a prestar auxílio, assistência ou colaboração em uma tarefa ou situação.

Em contextos informais, quando 'apoiou' significa participar ativamente, dar suporte e se solidarizar com uma causa ou pessoa.

Quando 'apoiou' indica a ação de dar firmeza, estabilidade ou de ratificar uma decisão ou opinião.

Quando 'apoiou' se refere a dar suporte a uma ideia, opinião ou ação, agindo como um segundo ou auxiliar.

Quando 'apoiou' significa confirmar, validar ou aprovar formalmente algo que já foi dito ou decidido.

Quando 'apoiou' tem o sentido de estimular, encorajar ou dar ânimo para que algo seja feito ou continuado.

Indicates disagreement, resistance, or hostility towards something.

Means to obstruct, impede, or make progress difficult.

The verb 'to support' in English is highly polysemous. It can refer to physical stability (e.g., 'the legs support the table'), emotional encouragement ('I support you'), financial aid ('support a family'), or agreement with an idea or policy ('support the new law'). Context is key to disambiguation.

This usage implies providing financial backing or assistance.

Here, 'supported' means to rest or lean something on a surface for stability.

This indicates receiving aid, endorsement, or sponsorship from organizations.

Often implies financial or moral assistance, similar to 'supported'.

Can refer to physical holding up or maintaining something over time.

Suggests public approval, recommendation, or validation.

La palabra 'supported' en inglés es muy similar en uso y significado a los verbos 'apoyar' en portugués y 'apoyar' en español. Cubre tanto el soporte físico como el apoyo moral, financiero o ideológico. La elección del sinónimo más preciso en español dependerá del matiz específico que se quiera transmitir.

Nota sobre el uso de 'supported' para indicar respaldo financiero.

Ejemplo de 'supported' en el sentido de soporte físico.

Demostración de 'supported' como sinónimo de 'backed' o 'endorsed'.

Sinónimo común en español para apoyo financiero o moral.

Puede referirse a soporte físico o al mantenimiento de algo.

Implica dar preferencia o ayuda, similar a 'supported'.

A palavra 'supported' em inglês é bastante versátil. Pode indicar desde o suporte físico (como apoiar um objeto) até o apoio moral, financeiro ou político. O contexto é fundamental para a correta interpretação, diferenciando-se de 'backed' (que frequentemente tem conotação financeira) ou 'endorsed' (que sugere aprovação formal).

Nota sobre o uso de 'supported' para indicar auxílio financeiro.

Exemplo de 'supported' no sentido de suporte físico.

Demonstração de 'supported' como sinônimo de 'backed' ou 'endorsed'.

Sinônimo comum em inglês para apoio financeiro ou moral.

Pode referir-se a suporte físico ou à manutenção de algo.

Implica aprovação pública ou recomendação.

The Spanish verb 'apoyar' is very similar in usage and meaning to its Portuguese and English counterparts. It covers physical support as well as moral, financial, or political backing. The choice of the most precise synonym in English depends on the specific nuance intended.

Note on the use of 'apoyó' for financial support.

Example of 'apoyó' in the sense of physical support.

Demonstration of 'apoyó' as a synonym for 'respaldó' or 'favoreció'.

Common English equivalent for financial or moral support.

Can refer to physical support or maintenance.

Implies providing assistance or endorsement.

Indica oposición o contrariedad directa.

O verbo 'apoyar' em espanhol é bastante versátil, assim como em português. Pode indicar desde o suporte físico (como apoiar um objeto) até o apoio moral, financeiro ou político. O contexto é fundamental para a correta interpretação, diferenciando-se de 'respaldó' (que frequentemente tem conotação de garantia) ou 'favoreció' (que sugere benefício).

Se refiere al respaldo económico brindado.

Indica el acto de recostar o afirmar algo sobre una superficie.

Significa recibir ayuda, patrocinio o respaldo.

Implica dar soporte o garantía, a menudo de forma más formal.

Se usa para indicar firmeza física o argumental.

Enfatiza la acción de dar preferencia o ayuda activa.

Nota sobre o uso de 'apoyó' para indicar suporte financeiro.

Exemplo de 'apoyó' no sentido de suporte físico.

Demonstração de 'apoyó' como sinônimo de 'respaldó' ou 'favoreció'.

Sinônimo comum em espanhol para apoio financeiro ou moral.

Implica dar preferência ou ajuda, similar a 'apoyó'.

The English word 'supported' covers a broad range of meanings, from physical stability ('supported the weight') to emotional encouragement ('supported her through difficult times') and financial or political backing ('supported the policy'). The context is crucial for determining the precise nuance.

Indicates the provision of financial backing or assistance.

Describes the action of resting or leaning on a surface for stability.

Means receiving aid, endorsement, or sponsorship.

Often implies financial or moral assistance.

Can refer to physical holding up or maintaining.

El verbo 'apoyar' en español tiene un espectro de significados similar al portugués, abarcando desde el soporte físico ('apoyar la mano') hasta el respaldo moral, financiero o ideológico ('apoyar una causa'). La elección del término más adecuado depende del contexto específico.

Se refiere a la acción de brindar respaldo económico.

Describe el acto de recostar o afirmar algo sobre una superficie.

Enfatiza la acción de dar preferencia o ayuda.

Indica oposição direta ou contrariedade.

O verbo 'apoiar' em português do Brasil abrange tanto o sentido físico de sustentar algo ou alguém, quanto o sentido figurado de dar suporte moral, financeiro, político ou técnico. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico, mas a ideia central é de auxílio, concordância ou base.

Refere-se ao ato de dar suporte financeiro.

Indica o ato de firmar o corpo sobre um suporte.

Significa receber auxílio ou patrocínio.

Usado para indicar firmeza física ou base.

Enfatiza a ação de dar preferência ou benefício.

Implica dar ajuda ou seguir junto a uma ideia ou pessoa.

Deriva do latim 'appodiare', que significa 'colocar o pé', 'firmar', 'sustentar'. O prefixo 'ad-' (para) e 'podium' (pé).

A palavra 'apoiar' e suas conjugações, como 'apoiou', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de sustentar, dar suporte ou firmar.

A forma 'apoiou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apoiar', amplamente utilizada na comunicação formal e informal para indicar que alguém deu suporte, sustentou ou concordou com algo.

Inglês: 'supported' (do verbo 'to support'), com sentido similar de sustentar, dar base ou concordar. Espanhol: 'apoyó' (do verbo 'apoyar'), com significado idêntico de sustentar, firmar ou dar suporte. Francês: 'a soutenu' (do verbo 'soutenir'), que também carrega a ideia de sustentar e defender.

Frequentemente utilizado em discursos políticos para descrever o apoio a candidatos ou propostas. Ex: 'O povo apoiou o novo governo.'

Presente em letras de música, novelas e filmes, descrevendo relações de amizade, amor e companheirismo. Ex: 'Ela apoiou o amigo em seu momento difícil.'

Sentido primário de sustentar fisicamente, firmar, dar base.

Expansão para o sentido de dar suporte moral, financeiro, intelectual ou emocional; concordar com; defender.

Do latim 'appodiare', significando 'colocar o pé', 'firmar', 'sustentar'. Composto por 'ad-' (para) e 'podium' (pé).

Registros em textos jurídicos e literários do português arcaico, onde o verbo 'apoiar' já aparece com seu sentido de sustentar ou firmar.

A forma 'apoiou' continua sendo uma palavra fundamental na língua portuguesa, essencial para descrever atos de suporte, concordância e sustentação em todos os âmbitos da vida social, política e pessoal. Sua simplicidade e clareza a mantêm relevante.

A forma 'apoiou' é comum em redes sociais, fóruns e comentários online, expressando concordância ou suporte a publicações, ideias ou pessoas. Ex: 'Eu apoiei essa iniciativa desde o início!'

Pode aparecer em memes ou discussões sobre eventos atuais, indicando quem deu suporte a determinada ação ou figura pública.

apoiou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo