Oposto ao sentido de 'apoitar' como indicar ou mostrar algo positivo ou esperado. 'Desaponta' refere-se a decepcionar ou não corresponder às expectativas.

Oposto direto ao sentido de 'apoitar' como mostrar, revelar ou indicar a localização de algo.

Contrário ao sentido de 'apoitar' como surgir, aparecer ou tornar-se visível.

Sinônimo informal de 'desaparece', opondo-se ao sentido de 'apoitar' como aparecer ou manifestar-se.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O lucro da empresa apoita neste trimestre.

Intercambiável em muitos contextos onde 'apoitar' se refere ao ato de estender o dedo ou um objeto para indicar algo.

Quando 'apoitar' é usado no sentido de apontar algo para mostrar a direção ou a localização.

Similar a 'indica', mas com uma conotação mais forte de guiar ou orientar para um ponto específico.

Quando 'apoitar' significa exibir ou apresentar algo.

Usado quando 'apoitar' tem a conotação de direcionar um objeto (como uma arma ou câmera) para um alvo.

Quando 'apoitar' é usado no sentido de aparecer ou emergir, especialmente de forma inesperada ou em um contexto mais figurado.

Similar a 'surge', indicando o ato de tornar-se visível ou presente.

Quando 'apoitar' significa tornar algo claro, demonstrar ou revelar.

The English verb 'to point' and its third-person singular present form 'points' are versatile. They can mean to direct something towards a place or person, to indicate a fact or situation, or for something to become apparent or emerge. The noun 'points' can refer to specific marks, scores, or positions. The usage is generally straightforward, but context is key to understanding the precise meaning.

Indicates the action of directing or pointing.

Indicates the act of appearing or emerging.

Used when directing attention to something.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término inglés 'points', correspondiente a la conjugación portuguesa 'apoita', comparte significados de dirección, indicación y aparición. La versatilidad del verbo inglés permite su uso en diversos contextos, similar a como el verbo 'apontar' funciona en portugués. La forma 'points' es la tercera persona del singular del presente simple, y el sustantivo 'points' tiene múltiples acepciones.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'points' em inglês, quando traduzido para o português como 'apoita' (conjugação de 'apontar'), abrange significados semelhantes de direcionamento, indicação e surgimento. A polissemia do verbo 'apontar' em português permite que 'apoita' cubra nuances que em inglês podem exigir verbos diferentes, como 'indicates', 'shows', ou 'emerges', dependendo do contexto específico. A forma verbal em inglês 'points' é mais direta e frequentemente usada em contextos técnicos ou descritivos.

Tradução da nota de registo em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb 'apuntar' and its third-person singular present form 'apunta' share many meanings with the Portuguese 'apontar' and its conjugation 'apoita', as well as the English 'to point'. These include directing, indicating, registering, and emerging. The nuances are largely consistent across these Romance and Germanic languages, with context being the primary determinant of meaning.

El verbo 'apuntar' en español es muy similar en significado y uso al verbo 'apontar' en portugués y 'to point' en inglés. La forma 'apunta' es la conjugación de la tercera persona del singular del presente de indicativo. Sus acepciones incluyen dirigir la vista o el dedo hacia algo, indicar, registrar, anotar, o que algo aparezca o surja.

A forma espanhola 'apunta' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'apuntar'. Este verbo em espanhol, assim como 'apontar' em português, possui múltiplos significados, incluindo direcionar, indicar, registrar, sugerir ou surgir. A tradução para o português 'apoita' captura essa mesma gama de significados, refletindo a semelhança semântica entre os dois idiomas.

The Portuguese word 'apoita' is a conjugation of the verb 'apontar', specifically the third-person singular present indicative. The verb 'apontar' in Brazilian Portuguese has a wide range of meanings, including to point, indicate, register, note down, emerge, appear, and even to criticize or blame someone. The form 'apoita' carries these multiple senses depending on the context. It's important to note that while 'apontar' is more common, 'apoitar' as a conjugation is perfectly valid and understood.

La palabra portuguesa 'apoita' es una conjugación del verbo 'apontar', específicamente la tercera persona del singular del presente de indicativo. El verbo 'apontar' en portugués de Brasil tiene una amplia gama de significados, incluyendo señalar, indicar, registrar, anotar, surgir, aparecer, e incluso criticar o culpar a alguien. La forma 'apoita' tiene estos múltiples sentidos dependiendo del contexto en que se utilice. Es importante notar que, aunque 'apontar' es más común, 'apoitar' como conjugación es perfectamente válida y comprensible.

A forma 'apoita' é uma conjugação do verbo 'apontar', especificamente a terceira pessoa do singular do presente do indicativo. O verbo 'apontar' em português do Brasil tem uma vasta gama de significados, incluindo direcionar, indicar, registrar, anotar, surgir, aparecer, e até mesmo criticar ou culpar alguém. A forma 'apoita' carrega esses múltiplos sentidos dependendo do contexto em que é utilizada. É importante notar que, embora 'apontar' seja mais comum, 'apoitar' como conjugação é perfeitamente válida e compreendida.

Indica a ação de direcionar ou apontar.

Significa registrar ou dar suporte a algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.