apologue

Do grego ἀπολόγος (apólogos), que significa 'narrativa', 'história', 'discurso'. Deriva de ἀπό (apo) 'longe' e λόγος (lógos) 'palavra, discurso'. A ideia é de contar algo, de relatar uma história.

A palavra é adotada em línguas europeias, como o inglês 'apologue' e o francês 'apologue', para designar um tipo específico de narrativa curta com propósito moral.

No português, 'apólogo' se consolida como um gênero literário, distinto da fábula por ter personagens humanos e um tom mais sério, embora ainda com lição moral. Ex: 'Apólogos' de La Fontaine (traduzidos).

O termo 'apólogo' perde popularidade no uso geral, sendo mais restrito a estudos literários. Termos como 'fábula' e 'parábola' tornam-se mais comuns para narrativas com moral. O termo em inglês 'apologue' mantém o sentido original.

A distinção entre apólogo e fábula, que era mais clara no século XVIII, torna-se difusa. O apólogo era visto como uma história com personagens humanos e uma moral explícita, enquanto a fábula frequentemente usava animais. No uso contemporâneo, essa distinção é pouco mantida.

Registros em traduções de obras clássicas e em tratados de teoria literária em português, indicando a adoção do termo para descrever narrativas com propósito didático e moralizante, influenciado pelo francês 'apologue'.

A popularidade de autores como Jean de La Fontaine e outros fabulistas europeus impulsionou o interesse por narrativas com lições morais, incluindo os apólogos, em salões literários e círculos intelectuais.

A literatura brasileira do século XIX, embora focada em outros gêneros, ainda via a influência de formas narrativas didáticas, mas o termo 'apólogo' já não era tão proeminente quanto em séculos anteriores.

Inglês: 'Apologue' é um termo literário reconhecido, embora menos comum que 'fable' ou 'parable'. Espanhol: 'Apólogo' é um termo literário estabelecido, com uso similar ao português histórico. Francês: 'Apologue' é o termo original que influenciou outras línguas, com uso literário consolidado. Alemão: 'Apolog' ou 'Lehrgedicht' (poema didático) podem ter sentidos próximos.

O termo 'apólogo' tem relevância restrita ao campo acadêmico da literatura e filologia. No uso cotidiano do português brasileiro, é praticamente inexistente, substituído por termos mais genéricos como 'fábula', 'parábola' ou 'história com moral'.