O oposto de tornar visível ou indicar algo.

Similar a 'esconder', enfatiza a ação de manter algo em segredo ou fora de vista.

Oposto a dar atenção, registrar ou levar em conta algo que foi apontado.

Contrasta com o ato de notar, registrar ou dar importância ao que foi apontado.

Os fiscais apontaram as irregularidades encontradas.

Preferível quando 'apontaram' se refere a dar uma direção ou sugerir algo.

Intercambiável quando 'apontaram' significa exibir ou tornar visível.

Usado quando 'apontaram' tem o sentido de nomear ou escolher algo/alguém para uma função.

Adequado quando 'apontaram' se refere a guiar ou orientar o olhar ou a atenção de alguém.

Usado quando 'apontaram' tem o sentido de anotar ou registrar dados, como em um gráfico ou relatório.

Semelhante a 'registrar', mas com uma nuance de escrita para posterior consulta.

Quando 'apontaram' se refere a deixar uma marca ou sinal, ou a registrar um ponto.

Muito específico para o ato de colocar palavras no papel, menos comum para 'apontaram' no sentido geral.

Antonym for 'pointed out' in the sense of indicating.

Antonym for 'pointed to' in the sense of directing.

The past tense of 'to point'. 'Pointed out' is a common phrasal verb meaning to draw attention to something. 'Pointed to' indicates direction. The word can also describe something that has a sharp end, like a 'pointed object'.

Use a finger or object to indicate direction.

Synonym for 'pointed out' in the sense of indicating.

Synonym for 'pointed to' in the sense of directing.

Antónimo de 'pointed out' en el sentido de indicar.

Antónimo de 'pointed to' en el sentido de dirigir.

La forma pasada del verbo inglés 'to point'. 'Pointed out' es un verbo frasal común que significa llamar la atención sobre algo. 'Pointed to' indica dirección. La palabra también puede describir algo que tiene un extremo afilado, como un 'objeto puntiagudo'.

Usar un dedo u objeto para indicar dirección.

Sinónimo de 'pointed out' en el sentido de indicar.

Sinónimo de 'pointed to' en el sentido de dirigir.

Antônimo de 'pointed out' no sentido de indicar.

Antônimo de 'pointed to' no sentido de direcionar.

A palavra inglesa 'pointed' é a forma passada do verbo 'to point'. Ela pode significar tanto a ação física de direcionar algo (como um dedo ou uma arma) quanto a ação de indicar ou destacar informações ('point out'). A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, sendo 'apontou(aram)' ou 'indicou(aram)' as mais comuns.

Usar um dedo ou objeto para indicar direção.

Sinônimo de 'pointed out' no sentido de indicar.

Sinônimo de 'pointed to' no sentido de direcionar.

Antonym for 'apuntaron' in the sense of indicating.

Antonym for 'apuntaron' in the sense of recording.

The Spanish verb 'apuntar' translates to 'to point' in English. The form 'apuntaron' is the third-person plural preterite tense, indicating an action completed in the past by multiple subjects. It can refer to physical pointing or to noting/recording information.

Synonym for 'apuntaron' in the sense of indicating.

Synonym for 'apuntaron' in the sense of recording.

Antónimo de 'apuntaron' en el sentido de indicar.

Antónimo de 'apuntaron' en el sentido de registrar.

El verbo 'apuntar' en español se utiliza tanto para la acción física de dirigir algo con la mano o un objeto, como para registrar o anotar información. La forma 'apuntaron' corresponde a la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Sinónimo de 'apuntaron' en el sentido de indicar.

Sinónimo de 'apuntaron' en el sentido de registrar.

Antônimo de 'apuntaron' no sentido de indicar.

Antônimo de 'apuntaron' no sentido de registrar.

O verbo 'apuntar' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto direcionar fisicamente algo quanto registrar ou indicar informações. A forma 'apuntaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Sinônimo de 'apuntaron' no sentido de indicar.

Sinônimo de 'apuntaron' no sentido de registrar.

Antonym for 'pointed' in the sense of indicating or showing.

Antonym for 'pointed' in the sense of recording or noting.

The English verb 'to point' covers both the physical act of directing something (like a finger or a weapon) and the act of indicating or noting information, similar to 'point out' or 'point to'. The past tense form 'pointed' is used for actions completed in the past by one or more subjects.

Synonym for 'pointed' in the sense of indicating.

Synonym for 'pointed' in the sense of marking or recording.

Antónimo de 'apuntaron' en el sentido de indicar o mostrar.

Antónimo de 'apuntaron' en el sentido de registrar o notar.

El verbo español 'apuntar' tiene significados similares a sus contrapartes en portugués y inglés, abarcando tanto la acción física de dirigir algo como la de registrar o indicar información. La forma 'apuntaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado por varios sujetos.

Sinónimo de 'apuntaron' en el sentido de marcar o registrar.

Antônimo de 'apontaram' no sentido de indicar ou mostrar.

Antônimo de 'apontaram' no sentido de registrar ou notar.

O verbo 'apontar' em português do Brasil abrange tanto a ação física de direcionar algo (como um dedo ou uma arma) quanto a ação de registrar, anotar ou indicar informações, como em 'apontar dados' ou 'apontar falhas'. A forma 'apontaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Sinônimo de 'apontaram' no sentido de indicar.

Sinônimo de 'apontaram' no sentido de marcar ou registrar.

Deriva do verbo latino 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar', 'designar' ou 'apontar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'ponere' (colocar).

A palavra 'apontar' e suas conjugações, como 'apontaram', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de indicar, dirigir ou registrar. O uso se consolidou ao longo dos séculos.

A forma 'apontaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apontar', utilizada em contextos formais e informais para descrever ações concluídas no passado, como indicar, registrar, chegar a um local ou demonstrar.

Inglês: 'pointed' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito de 'to point'). Espanhol: 'apuntaron' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito de 'apuntar'). Ambos os idiomas compartilham a raiz latina e o sentido de indicar ou direcionar.

Presente em obras literárias para descrever ações de personagens ou narrativas históricas. Ex: 'Os viajantes apontaram para o horizonte.' (implícito em narrativas de aventura).

Uso frequente em notícias e relatórios para indicar descobertas, conclusões ou direções. Ex: 'As investigações apontaram falhas no sistema.'

Sentido primário de colocar algo junto, adicionar, ou direcionar um objeto ou olhar.

Ampliação para registrar informações (apontar dados), chegar a um destino (apontaram para a cidade), ou indicar uma tendência (os números apontaram para o crescimento).

Mantém os sentidos históricos, sendo comum em registros formais e narrativas sobre eventos passados. Ex: 'Os peritos apontaram a causa do acidente.'

Do latim 'apponere', significando colocar ao lado, adicionar, designar, apontar. Composto por 'ad-' (para) e 'ponere' (colocar).

Registros em textos em português arcaico, onde o verbo 'apontar' já era utilizado com seus sentidos fundamentais. A conjugação 'apontaram' estaria presente em documentos que narram ações de múltiplos indivíduos no passado.

A forma 'apontaram' é uma conjugação verbal padrão e amplamente utilizada na comunicação em português brasileiro, tanto na escrita quanto na fala, para descrever ações passadas de múltiplos sujeitos. Sua relevância reside na sua função gramatical essencial para a narrativa temporal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apontaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil