PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontaram

InglêsInglês

pointed(verb)

Flexões

point
Exemplos de uso
"They pointed to the right path."→ "Eles apontaram para o caminho certo."
"The experts pointed out the flaws in the report."→ "Os peritos apontaram as falhas no relatório."(Indicar ou destacar algo.)↗ Apontaram as falhas
"He pointed his finger at the suspect."→ "Ele apontou o dedo para o suspeito."(Usar um dedo ou objeto para indicar direção.)↗ Apontou o dedo

Palavras facilmente confundidas

pointed outpointed topointless

Notas: Third-person plural preterite perfect of 'to point'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicated·directed

indicated: Sinônimo de 'pointed out' no sentido de indicar.directed: Sinônimo de 'pointed to' no sentido de direcionar.

Antônimos

hid·turned away

Regência e colocações

pointed to something/someone

They pointed to the map.

Indica direção.

pointed something out

The scientists pointed out new discoveries.

Indica ou registra informação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'pointed' é a forma passada do verbo 'to point'. Ela pode significar tanto a ação física de direcionar algo (como um dedo ou uma arma) quanto a ação de indicar ou destacar informações ('point out'). A tradução para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto, sendo 'apontou(aram)' ou 'indicou(aram)' as mais comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoint / points
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing

EspanholEspanhol

apuntaron(verbo)

Flexões

apuntar
Exemplos de uso
"Ellos apuntaron hacia el camino correcto."→ "Eles apontaram para o caminho certo."(Indica direção.)
"Los expertos señalaron las fallas en el informe."→ "Os peritos apontaram as falhas no relatório."(Indicar ou destacar algo.)↗ Apontaram as falhas
"Él señaló con el dedo al sospechoso."→ "Ele apontou o dedo para o suspeito."(Usar um dedo ou objeto para indicar direção.)↗ Apontou o dedo

Palavras facilmente confundidas

apuntadoapuntamientoapuntador

Notas: Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apuntar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicaron·marcaron

indicaron: Sinônimo de 'apuntaron' no sentido de indicar.marcaron: Sinônimo de 'apuntaron' no sentido de registrar.

Antônimos

ocultaron·ignoraron

Regência e colocações

apuntar a algo/alguien

Ellos apuntaron al mapa.

Indica direção.

apuntar algo

Los científicos apuntaron nuevos descubrimientos.

Indica ou registra informação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apuntar' em espanhol, assim como em português, pode significar tanto direcionar fisicamente algo quanto registrar ou indicar informações. A forma 'apuntaron' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Conjugação verbal

Presenteapunto, apuntas, apunta, apuntamos, apuntáis, apuntan
Pretéritoapunté, apuntaste, apuntó, apuntamos, apuntasteis, apuntaron
Particípioapuntado
apontaram

EN: pointed · ES: apuntaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apontar - Definição e Sinônimos
EN
↗ Pointed - Definição e Sinônimos
ES
↗ Apuntar - Definição e Sinônimos