apontareis

Deriva do latim 'apponere', composto por 'ad-' (a, para) e 'ponere' (colocar, pôr). O sentido original de 'colocar ao lado' ou 'adicionar' evoluiu para 'indicar', 'mostrar', 'apresentar', 'registrar'.

Apponere: colocar ao lado, adicionar, aplicar.

Apontar: indicar com o dedo, registrar em lista, apresentar, surgir, começar.

Apontar: manter o sentido de indicar, registrar, mas também pode significar criticar ou direcionar uma acusação. A forma 'apontareis' carrega o sentido de 'vós indicareis', 'vós registrareis', 'vós apresentareis' no futuro.

A forma verbal 'apontareis' como conjugação de 'apontar' para 'vós' no futuro do presente do indicativo já estaria presente em textos medievais em português, como em crônicas e documentos legais, refletindo o uso da época.

Aparece em obras literárias que buscavam um registro mais formal da língua, como em romances históricos ou textos de cunho moralizante, onde o uso de 'vós' e suas conjugações era mais frequente.

O uso de 'apontareis' se torna cada vez mais raro, confinado a textos religiosos (como traduções da Bíblia) ou a citações de textos antigos. A norma culta escrita ainda o reconhece, mas a fala o abandona.

A forma 'apontareis' evoca um sentimento de formalidade, antiguidade e, para muitos falantes brasileiros, estranhamento ou até mesmo um certo humor por ser uma conjugação raramente ouvida.

Buscas por 'apontareis' geralmente se referem a dúvidas gramaticais sobre conjugação verbal ou a busca por textos antigos. Não há viralizações ou memes associados diretamente a esta forma verbal específica.

Pode aparecer em dublagens de filmes ou séries antigas, ou em produções que recriam períodos históricos específicos onde o uso de 'vós' era corrente. Em novelas ou filmes brasileiros contemporâneos, seu uso seria intencionalmente arcaizante ou para caracterizar um personagem específico.

Inglês: A forma correspondente seria 'you will point' (segunda pessoa do plural ou singular). O inglês não possui uma conjugação verbal específica para a segunda pessoa do plural no futuro como o português. Espanhol: A forma correspondente seria 'apuntaréis' (segunda pessoa do plural, 'vosotros', no futuro do presente do indicativo). Assim como no português, o uso de 'vosotros' e suas conjugações está em declínio em favor de 'ustedes' (que usa a conjugação da terceira pessoa do plural, 'apuntarán'). Francês: A forma correspondente seria 'vous indiquerez' ou 'vous pointerez' (segunda pessoa do plural ou formal singular). O francês também mantém uma distinção entre o plural 'vous' e o singular formal 'vous', mas a conjugação é a mesma para ambos e para a terceira pessoa do plural. Alemão: A forma correspondente seria 'ihr werdet zeigen' ou 'ihr werdet hinweisen' (segunda pessoa do plural). O alemão usa 'ihr' para a segunda pessoa do plural e 'Sie' para a formal (singular ou plural), com conjugações distintas.

No português brasileiro, 'apontareis' é uma forma verbal arcaica. Sua relevância reside no estudo da gramática histórica, na compreensão da evolução da língua e em contextos literários ou acadêmicos que demandam precisão histórica. No uso cotidiano, foi substituída por construções mais modernas como 'vocês apontarão'.