Opõe-se diretamente ao ato de revelar ou mostrar algo, que é um dos sentidos de 'apontareis'.

Similar a 'esconder', contrasta com a ideia de tornar algo visível ou conhecido, implícita em 'apontareis'.

Contrasta com o ato de registrar, anotar ou dar atenção a algo, que pode ser expresso por 'apontareis'.

Oposto a dar atenção, indicar ou registrar algo, que são significados de 'apontareis'.

Uso em sermão do século XVII, exemplificando a forma verbal arcaica.

Exemplo dado em obra acadêmica sobre a conjugação verbal.

Uso literário fictício, representativo do português do século XIX.

Uso poético em soneto, demonstrando a forma em contexto literário.

Vós apontareis os resultados da pesquisa.

Do latim 'apponere', que significa colocar ao lado, acrescentar, dirigir.

Usado quando 'apontareis' se refere a dar uma direção ou sugerir algo.

Preferível quando 'apontareis' significa marcar ou destacar algo específico.

Um sinônimo geral para 'apontareis' quando o sentido é exibir ou tornar visível.

Sinônimo direto de 'apontareis' no sentido de escrever ou registrar informações.

Adequado quando 'apontareis' significa designar um local ou tempo, ou registrar um ponto.

Adequado quando 'apontareis' tem o sentido de guiar ou orientar, mas 'dirigir' pode ter um sentido mais ativo.

Usado quando 'apontareis' se refere a anotar ou inscrever algo formalmente.

Usado quando 'apontareis' se refere a calcular ou somar, um sentido mais específico.

The phrase 'you will point' translates the future tense of the verb 'to point'. In English, 'you' can be singular or plural, and context usually clarifies. The Portuguese form 'apontareis' specifically refers to the second-person plural ('vós'), which is less common in Brazil. The verb 'point' in English shares a similar range of uses with 'apontar', including indicating direction, highlighting something, or recording information.

The English phrase 'you will point' is translated to Spanish as 'vosotros señalaréis' (or 'ustedes señalarán' in many Latin American contexts). This reflects the future tense. In English, 'you' can be singular or plural, whereas Spanish distinguishes between singular ('tú', 'usted') and plural ('vosotros', 'ustedes'). The verb 'point' in English has a similar semantic range to 'señalar' in Spanish, covering indication, identification, and marking.

A tradução 'you will point' para 'apontareis' reflete o futuro simples do indicativo. Em inglês, 'you' pode ser singular ou plural, e o contexto geralmente esclarece. A forma 'apontareis' em português é especificamente a segunda pessoa do plural ('vós'), que é menos comum no Brasil. O verbo 'point' em inglês tem uma gama de usos similar a 'apontar', incluindo indicar direção, destacar algo ou registrar informação.

The Spanish phrase 'vosotros señalaréis' translates to 'you will point' in English. This conjugation specifically uses the second-person plural ('vosotros'), common in Spain. In many Latin American regions, 'ustedes' serves for both formal and informal plural 'you'. The Spanish verb 'señalar' is a direct equivalent of 'apontar' in the sense of indicating or highlighting.

No prestar atención a lo que se señalaría.

La forma 'vosotros señalaréis' es la conjugación del verbo 'señalar' en la segunda persona del plural (vosotros) del futuro simple de indicativo. En España, 'vosotros' es la forma informal de segunda persona del plural. En la mayoría de Hispanoamérica, se utiliza 'ustedes' tanto para el trato formal como informal. El verbo 'señalar' abarca significados como indicar una dirección, identificar un punto o registrar una ocurrencia.

Não dar atenção ao que seria apontado.

A tradução 'vosotros señalaréis' para 'apontareis' captura a segunda pessoa do plural no futuro do indicativo. Em espanhol, 'vosotros' é a forma informal de segunda pessoa do plural, usada principalmente na Espanha. Em muitas partes da América Latina, 'ustedes' é usado tanto formal quanto informalmente. O verbo 'señalar' em espanhol é um equivalente direto de 'apontar' no sentido de indicar ou destacar.

The form 'apontareis' corresponds to the second-person plural (vós) future indicative tense of the verb 'apontar' in Portuguese. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is uncommon in everyday speech, with 'vocês' followed by the third-person plural ('vocês apontarão') being more prevalent. However, 'apontareis' is grammatically correct and may appear in formal, literary, or specific regional contexts. The verb 'apontar' encompasses meanings such as indicating a direction, recording data, or even accusing.

La forma 'apontareis' corresponde a la segunda persona del plural ('vós') en el futuro simple de indicativo del verbo 'apontar' en portugués. En el portugués de Brasil, el uso de 'vós' es muy infrecuente en el habla cotidiana, prefiriéndose 'vocês' seguido de la tercera persona del plural ('vocês apontarão'). Sin embargo, 'apontareis' es gramaticalmente correcta y puede encontrarse en contextos formales, literarios o regionales. El verbo 'apontar' tiene significados como indicar una dirección, registrar un dato o incluso acusar.

A forma 'apontareis' é a conjugação do verbo 'apontar' na segunda pessoa do plural (vós) do futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('vocês apontarão'). No entanto, a forma 'apontareis' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos formais, literários ou em algumas regiões específicas. O verbo 'apontar' abrange significados como indicar uma direção, registrar um dado, ou até mesmo acusar.

apontareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)