Opõe-se diretamente ao ato de mostrar ou indicar algo, implicando em ocultar ou não revelar.

Similar a 'esconder', mas com uma nuance de manter algo em segredo ou fora de vista.

Contrasta com o ato de indicar ou afirmar algo, implicando em não reconhecer ou não admitir.

Oposto a 'apontassem' no sentido de avançar ou direcionar-se para algo; implica em retroceder ou afastar-se.

Contrasta com o ato de direcionar ou apontar para um objetivo; significa mudar de curso ou direção.

Se eles apontassem para o culpado, a investigação seria mais rápida.

Era importante que os resultados apontassem para um crescimento sustentável.

Do latim 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar'.

Quando o sentido de 'apontassem' se refere a mostrar ou sinalizar algo, especialmente um caminho, direção ou informação.

Similar a 'indicar', mas com uma conotação ligeiramente mais formal ou enfática, como marcar ou destacar algo.

Um sinônimo geral para 'apontassem' quando o sentido é de exibir ou tornar visível algo.

Muito próximo de 'apontassem' no sentido de mirar, ter como objetivo ou direcionar para um ponto específico.

Quando 'apontassem' se refere a escolher ou nomear algo ou alguém para uma função ou propósito específico.

Quando 'apontassem' se refere a direcionar o olhar, a atenção ou um objeto em uma determinada direção.

Quando 'apontassem' tem o sentido de alcançar um objetivo, meta ou alvo, especialmente em contextos de mira ou precisão.

The word 'pointed' is the past participle and simple past tense of the verb 'to point'. It can be translated into Portuguese in various ways depending on the context, such as 'apontou', 'indicou', 'assinalou', 'dirigiu', among others. The verb 'to point' in English covers similar meanings to the Portuguese 'apontar', such as to indicate, show, direct, or aim for.

Indicate or direct attention to something.

Used when showing or signaling something.

Used when pointing in a specific direction.

La palabra 'pointed' es el participio pasado y el pretérito simple del verbo 'to point'. En portugués, puede traducirse de diversas formas dependiendo del contexto, como 'apontou', 'indicou', 'assinalou', 'dirigiu', entre otras. El verbo 'to point' en inglés abarca significados similares a los del portugués 'apontar', como indicar, mostrar, dirigir o tener como objetivo.

Indicar o dirigir la atención hacia algo.

Se usa cuando se apunta en una dirección específica.

A palavra 'pointed' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to point'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'apontou', 'indicou', 'assinalou', 'dirigiu', entre outras. O verbo 'to point' em inglês abrange significados semelhantes aos do português 'apontar', como indicar, mostrar, direcionar, ou ter como objetivo.

Usado quando se quer mostrar ou sinalizar algo.

Usado quando se aponta em uma direção específica.

The form 'señalaran' is the imperfect subjunctive of the verb 'señalar'. In English, the closest translation for this context would be 'pointed' or 'indicated'. The verb 'señalar' in Spanish, like 'apontar' in Portuguese and 'point' in English, has multiple meanings related to indicating, marking, or implying something.

La forma 'señalaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'señalar'. En portugués, la traducción más cercana para este contexto sería 'apontassem' o 'indicariam'. El verbo 'señalar' en español, al igual que 'apontar' en portugués y 'point' en inglés, tiene múltiples significados relacionados con indicar, marcar o dar a entender algo.

A forma 'señalaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'señalar'. Em português, a tradução mais próxima para este contexto seria 'apontassem' ou 'indicariam'. O verbo 'señalar' em espanhol, assim como 'apontar' em português e 'point' em inglês, possui múltiplos significados relacionados a indicar, marcar, ou dar a entender algo.

The form 'apontassem' is the imperfect subjunctive of the verb 'apontar'. It is used in subordinate clauses expressing hypothesis, desire, doubt, or condition. The verb 'apontar' in Portuguese has a range of meanings including to indicate, show, direct, signal, express intention, reach a level, or aim for. The choice of synonym or antonym will depend on the specific context in which the verb is used.

La forma 'apontassem' corresponde al pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'apontar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan hipótesis, deseo, duda o condición. El verbo 'apontar' en portugués tiene una gama de significados que incluyen indicar, mostrar, dirigir, señalar, expresar intención, alcanzar un nivel o tener como objetivo. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico en el que se emplee el verbo.

A forma 'apontassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'apontar'. É usada em orações subordinadas que expressam hipótese, desejo, dúvida ou condição. O verbo 'apontar' em português tem um leque de significados que incluem indicar, mostrar, dirigir, assinalar, expressar intenção, chegar a um nível ou ter como objetivo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá do contexto específico em que o verbo é empregado.

Deriva do latim 'apponere', que significa 'colocar junto', 'adicionar', 'aplicar'. O verbo 'apontar' em português se desenvolveu a partir dessa raiz, adquirindo múltiplos significados ao longo do tempo.

O verbo 'apontar' e suas conjugações, como 'apontassem', foram incorporados ao português desde seus primórdios. A forma 'apontassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou desejada no passado.

A forma 'apontassem' é utilizada em contextos formais e informais, em frases que expressam desejo, condição ou dúvida sobre ações passadas, como em 'Se eles apontassem os defeitos, poderíamos corrigir'.

Inglês: 'pointed' (pretérito), 'were to point' ou 'should point' (subjuntivo). Espanhol: 'apuntaran' ou 'apuntasen' (pretérito imperfecto de subjuntivo). A estrutura e o uso do subjuntivo para expressar hipóteses ou desejos são comuns em línguas românicas e germânicas, embora as formas verbais específicas variem.

Presente em obras literárias para descrever ações, intenções ou previsões, como em 'Se os sinais apontassem para a guerra...' em narrativas históricas ou ficcionais.

Utilizada em letras de música e poemas para evocar sentimentos de desejo, incerteza ou esperança em relação a eventos passados ou futuros.

O verbo 'apontar' já possuía sentidos como 'indicar', 'mostrar', 'dirigir', 'marcar'.

Ampliação para 'chegar a', 'atingir', 'registrar', 'deduzir', 'surgir'.

A forma 'apontassem' mantém o sentido de ação hipotética ou desejada no passado, ligada a verbos como 'indicar', 'mostrar', 'dirigir', 'sugerir'.

Do latim 'apponere', significando 'colocar junto', 'adicionar', 'aplicar', 'fixar'.

Registros de formas conjugadas do verbo 'apontar' em textos medievais portugueses, como em crônicas e documentos administrativos.

A forma 'apontassem' continua sendo uma conjugação verbal padrão e funcional na língua portuguesa, essencial para a construção de frases complexas que expressam condições, desejos ou eventos hipotéticos no passado, mantendo sua relevância em todos os registros linguísticos, do formal ao informal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apontassem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Evolução na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo