PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apontassem

InglêsInglês

pointed(verb)

Flexões

pointpointspointing
Exemplos de uso
"If they pointed to the culprit, the investigation would be faster."→ "Se eles apontassem para o culpado, a investigação seria mais rápida."
"They pointed to the solution."→ "Eles apontaram para a solução."(Indicar ou dirigir atenção a algo.)↗ Exemplo de uso do verbo apontar
"The prices pointed to an economic recovery."→ "Os preços apontaram para uma recuperação econômica."(Atingir um certo nível ou valor.)↗ Exemplo de uso do verbo apontar

Palavras facilmente confundidas

aimedindicatedshoweddirected

Notas: A forma 'pointed' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to point'. A conjugação 'apontassem' corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicated·signaled·directed

indicated: Usado quando se quer mostrar ou sinalizar algo.signaled: Usado para marcar ou destacar algo.directed: Usado quando se aponta em uma direção específica.

Antônimos

hid·disguised

Regência e colocações

point to something

They pointed to the solution.

Indica a direção ou o foco.

point to something as

The data pointed to it as a risk factor.

Identifica algo como sendo.

point to the intention of

Their actions pointed to the intention to help.

Expressa um propósito.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'pointed' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to point'. Em português, pode ser traduzida de diversas formas dependendo do contexto, como 'apontou', 'indicou', 'assinalou', 'dirigiu', entre outras. O verbo 'to point' em inglês abrange significados semelhantes aos do português 'apontar', como indicar, mostrar, direcionar, ou ter como objetivo.

Conjugação verbal

Infinitivoto point
Presentepoint(s)
Passadopointed
Particípiopointed
Gerúndiopointing

EspanholEspanhol

señalaran(verbo)

Flexões

señalarseñaloseñalando
Exemplos de uso
"Si ellos señalaran al culpable, la investigación sería más rápida."→ "Se eles apontassem para o culpado, a investigação seria mais rápida."(Indica a ação de fazer um sinal ou indicar algo.)
"Si ellos señalaran el problema, podríamos resolverlo."→ "Se eles apontassem para o problema, poderíamos resolvê-lo."(Indicar ou dirigir atenção a algo.)↗ Exemplo de uso do verbo apontar
"Los precios señalaran una recuperación económica."→ "Os preços apontassem para uma recuperação econômica."(Atingir um certo nível ou valor.)↗ Exemplo de uso do verbo apontar

Palavras facilmente confundidas

indicaranasentarandirigieran

Notas: Corresponde ao pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'señalar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

indicarían·asentarían·dirigirían

indicarían: Usado quando se quer mostrar ou sinalizar algo.asentarían: Usado para marcar ou destacar algo.dirigirían: Usado quando se aponta em uma direção específica.

Antônimos

esconderían·disimularían

Regência e colocações

señalar a algo

Ellos señalaran la solución.

Indica a direção ou o foco.

señalar como

Los datos lo señalaran como un factor de riesgo.

Identifica algo como sendo.

señalar la intención de

Sus acciones señalaran la intención de ayudar.

Expressa um propósito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'señalaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'señalar'. Em português, a tradução mais próxima para este contexto seria 'apontassem' ou 'indicariam'. O verbo 'señalar' em espanhol, assim como 'apontar' em português e 'point' em inglês, possui múltiplos significados relacionados a indicar, marcar, ou dar a entender algo.

Conjugação verbal

Presenteseñalo, señalas, señala, señalamos, señaláis, señalan
Pretéritoseñalé, señalaste, señaló, señalamos, señalasteis, señalaron
Particípioseñalado
apontassem

EN: pointed · ES: señalaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ apontassem - Dicionário da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Verbo apontar conjugação
EN
↗ point - Cambridge Dictionary
EN
↗ Verbo 'to point' conjugação