O oposto de 'aponto' quando este significa mostrar ou revelar algo. 'Esconder' implica em manter algo oculto.

Semelhante a 'esconder', 'ocultar' é o oposto de 'aponto' no sentido de revelar ou tornar visível. Implica em dissimular ou esconder a verdade.

Oposto de 'aponto' quando este significa prestar atenção, considerar ou dar importância a algo ou alguém. 'Ignorar' é o ato de não dar atenção.

Intercambiável com 'aponto' quando o sentido é mostrar ou sinalizar algo.

Quando 'aponto' é usado no sentido de nomear ou escolher algo ou alguém para uma função ou propósito específico.

Quando 'aponto' se refere a tornar algo visível ou evidente, seja fisicamente ou de forma figurada.

Quando 'aponto' é usado para marcar ou registrar algo, especialmente em um contexto mais formal ou de registro.

Similar a 'assinalar', usado para registrar ou fixar algo, como um ponto ou uma data.

The English word 'point' is highly versatile. As a verb, it covers physical direction ('point a finger'), indicating data ('the graph points to growth'), and highlighting information ('point out a mistake'). As a noun, it refers to a sharp end ('the point of a pencil'), a specific location ('at this point'), an idea ('get to the point'), or a score ('three points'). Its usage is fundamental in everyday English communication.

Suggesting or indicating a trend or fact.

To direct (a weapon or missile) towards a target.

To appoint or set aside for a specific purpose.

A palavra inglesa 'point' é um equivalente direto para o ato físico de direcionar a atenção, frequentemente com um dedo ou objeto. Também se estende para indicar conceitos abstratos, dados ou direções. O uso pode variar de gestos simples a representações complexas de dados. Ao contrário do português, 'point' também pode ser um substantivo (ex.: 'a sharp point'). As nuances frequentemente residem na preposição usada (ex.: 'point to', 'point at', 'point out').

Nomear ou selecionar para um propósito específico.

The Spanish verb 'apuntar' is semantically rich, covering both the physical act of pointing and the abstract act of noting or indicating. It's commonly used in everyday conversation and writing, similar to its Portuguese counterpart. The nuances often depend on the context and the preposition used.

Indicating direction with a finger or object.

Registering or marking specific information.

El verbo 'apuntar' en español es muy común y tiene múltiples usos. Se refiere tanto a la acción física de dirigir la mano o un objeto hacia algo ('apunto al objetivo') como a la acción de anotar o registrar información ('apunto la fecha en la agenda'). También puede indicar una tendencia o dirección ('la aguja apunta hacia el norte'). Su versatilidad lo hace fundamental en el español cotidiano.

Registrar o marcar información específica.

O oposto de registrar ou prestar atenção a algo.

O verbo espanhol 'apuntar' compartilha muitas semelhanças semânticas com sua contraparte portuguesa. É usado tanto para a ação física de direcionar a mão ou um objeto para algo ('apunto al horizonte') quanto para registrar ou anotar informações ('apunto la cita en mi agenda'). Também pode indicar uma tendência ou um resultado ('la flecha apunta hacia arriba'). A riqueza do verbo reside em sua aplicabilidade a contextos concretos e abstratos, semelhante ao português.

Similar a indicar, especialmente com o dedo.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The English word 'point' is a direct equivalent for the physical act of directing attention, often with a finger or an object. It also extends to indicating abstract concepts, data, or directions. The usage can range from simple gestures to complex data representation. Unlike Portuguese, 'point' can also be a noun (e.g., 'a sharp point'). The nuances often lie in the preposition used (e.g., 'point to', 'point at', 'point out').

To name or select for a specific purpose.

Lo opuesto a registrar o prestar atención.

El verbo español 'apuntar' comparte muchas similitudes semánticas con su contraparte portuguesa. Se utiliza tanto para la acción física de dirigir la mano o un objeto hacia algo ('apunto al horizonte') como para registrar o anotar información ('apunto la cita en mi agenda'). También puede indicar una tendencia o un resultado ('la flecha apunta hacia arriba'). La riqueza del verbo reside en su aplicabilidad a contextos concretos y abstractos, similar al portugués.

Se usa para mostrar algo o dar una dirección.

Similar a indicar, especialmente con el dedo.

A palavra 'aponto' é uma forma conjugada do verbo 'apontar', que é bastante versátil em português. Pode referir-se ao ato físico de direcionar o dedo ou um objeto para algo, como em 'aponto para a saída'. Também é usada para indicar a marcação ou registro de informações, como em 'aponto os gastos no caderno'. Em contextos mais técnicos ou científicos, pode significar indicar um valor, como 'o medidor aponta uma leitura alta'. A nuance cultural reside na clareza e na ação direta que o verbo frequentemente implica.

Usado quando se quer mostrar algo ou dar uma direção.

Similar a marcar, especialmente em textos ou listas.

Deriva do verbo latino 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar', 'aplicar'. O prefixo 'ad-' (para) + 'ponere' (colocar).

A palavra 'aponto' como forma verbal do verbo 'apontar' se estabelece no português arcaico, mantendo o sentido de indicar, dirigir, mostrar. O verbo 'apontar' tem uso documentado desde o século XIII.

Mantém seus significados primários de indicar, dirigir, mostrar, mas também adquire nuances de registrar, anotar, chegar a um ponto, ou até mesmo de se apresentar/mostrar. A forma 'aponto' é a primeira pessoa do singular do presente do indicativo.

Inglês: 'I point' (do verbo 'to point'), com significados semelhantes de indicar, direcionar. Espanhol: 'apunto' (do verbo 'apuntar'), também com múltiplos sentidos como indicar, anotar, apontar. Francês: 'je pointe' (do verbo 'pointer'), com usos similares, incluindo registrar o ponto no trabalho.

Presente em obras literárias para descrever ações de indicar, direcionar ou registrar eventos e sentimentos.

Utilizado em letras de música para expressar direcionamento, intenção ou constatação ('Eu aponto para o futuro').

O sentido de 'colocar junto' evolui para 'indicar', 'mostrar', 'dirigir'. O verbo 'apontar' e suas conjugações, como 'aponto', surgem com essa acepção.

Além de indicar e mostrar, 'aponto' pode significar registrar (aponto os gastos), chegar a um determinado ponto (aponto para o sucesso) ou apresentar-se (aponto na reunião).

Do latim 'apponere', composto por 'ad-' (para, junto a) e 'ponere' (colocar, pôr). O sentido original é de colocar algo junto a outra coisa, ou aplicar.

O verbo 'apontar' e suas formas conjugadas, incluindo 'aponto', já aparecem em textos da época, como em crônicas e documentos legais, indicando o uso estabelecido da palavra.

A forma verbal 'aponto' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o formal até o informal. Sua relevância reside na sua funcionalidade para expressar ações de indicação, registro e direcionamento, sendo uma palavra essencial na comunicação diária.

A forma 'aponto' é frequentemente usada em textos digitais, como e-mails, mensagens instantâneas e redes sociais, mantendo seus significados de indicar, registrar ou apresentar. Não há registros de viralizações específicas da forma 'aponto', mas o verbo 'apontar' é comum em contextos de notícias e análises ('apontam para uma recuperação').

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aponto

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Moderno e Contemporâneo