Enquanto 'apontoar' é o ato de marcar, indicar ou assinalar algo, 'desmarco' seria o ato de remover essa marcação, de apagar o sinal ou de desfazer a indicação.

'Apontoar' implica direcionar a atenção ou o caminho para um ponto específico. 'Desvio' sugere afastar-se desse ponto, mudar de direção ou perder o foco.

Principais sinônimos de apontoar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Derivado do verbo 'apontar' com o sufixo '-oar'.

Quando 'apontoar' é usado no sentido de direcionar a atenção para algo ou alguém, 'indico' é um sinônimo direto e comum.

Similar a 'indico', 'assinalo' é usado quando se quer marcar ou destacar algo, seja fisicamente ou em sentido figurado.

Quando 'apontoar' se refere a estabelecer um limite ou um ponto de referência, 'marco' pode ser um sinônimo, mas com uma conotação mais física ou de delimitação.

Em alguns contextos, 'apontoar' pode significar exibir ou apresentar algo, onde 'mostro' se encaixa, mas com uma nuance de exibição mais direta.

O uso de 'ligo' como sinônimo de 'apontoar' é restrito a contextos muito específicos, como em diagramas ou esquemas onde se estabelecem conexões ou pontos de ligação. Não é um sinônimo geral.

The verb 'point' in English has multiple meanings. The most common is to direct with a finger or an object. It can also mean to indicate, to mark a location, or to refer to a specific feature.

Indicates the action of directing or indicating something.

Used when directing something or someone.

El verbo 'point' en inglés, cuando se traduce como 'apontoar' o 'apontar' en portugués, puede tener múltiples significados. El más común es dirigir con el dedo o un objeto. También puede significar indicar, marcar un lugar o referirse a una característica específica.

Indica la acción de dirigir o señalar algo.

Significa marcar o señalar con un punto.

Se usa cuando se dirige algo o a alguien.

O verbo 'point' em inglês, quando traduzido como 'apontoar' ou 'apontar' em português, pode ter múltiplos significados. O mais comum é direcionar com o dedo ou um objeto. Também pode significar indicar, marcar um local, ou referir-se a uma característica específica.

Indica a ação de direcionar ou indicar algo.

Significa marcar ou assinalar com um ponto.

Usado quando se direciona algo ou alguém.

The Spanish word 'apunto' is the first-person singular present indicative form of the verb 'apuntar'. It translates to 'I point' in English. The verb 'apuntar' in Spanish shares similar meanings with its Portuguese counterpart, such as directing, indicating, or marking.

El verbo 'apuntar' en español, en su forma 'apunto', se refiere a la acción de dirigir, señalar o marcar. Es una conjugación común del presente de indicativo y se utiliza en diversos contextos, similar a su equivalente en portugués.

O verbo 'apunto' em espanhol é a conjugação do verbo 'apuntar' na primeira pessoa do singular do presente do indicativo. Corresponde a 'eu aponto' em português. O verbo 'apuntar' em espanhol tem significados semelhantes ao português, como direcionar, indicar ou marcar.

The verb 'apontoar' in Brazilian Portuguese is a conjugated form of the verb 'apontar' or 'pontoar', depending on the context. Generally, it refers to the act of marking something with a point or directing attention to a specific location. It is less common than 'apontar' and may sound slightly more formal or specific in certain contexts.

El verbo 'apontoar' en portugués de Brasil es una forma conjugada del verbo 'apontar' o 'pontoar', dependiendo del contexto. Generalmente, se refiere al acto de marcar algo con un punto o de dirigir la atención hacia un lugar específico. Es menos común que 'apontar' y puede sonar un poco más formal o específico en ciertos contextos.

O verbo 'apontoar' no português do Brasil é uma forma conjugada do verbo 'apontar' ou 'pontoar', dependendo do contexto. Geralmente, refere-se ao ato de marcar algo com um ponto ou de direcionar a atenção para um local específico. É menos comum que 'apontar' e pode soar um pouco mais formal ou específico em certos contextos.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'punctum', significando ponto, marca. O prefixo 'a-' indica direção ou adição. Inicialmente, referia-se a marcar com um ponto ou sinal. A forma conjugada 'apontoar' surge com o desenvolvimento do verbo.

Séculos XVII-XIX — O sentido se expande para 'colocar em evidência', 'destacar', 'dar relevo'. Começa a ser usado em contextos de navegação (apontar a bússola) e em sentido figurado para indicar ou sinalizar algo. O uso como forma conjugada 'apontoa' (ele/ela apontoa) se consolida.

Século XX-Atualidade — Mantém os sentidos de marcar, sinalizar, destacar. No Brasil, o verbo 'apontoar' é comum em diversas regiões, com nuances de uso. A forma conjugada 'apontoa' é amplamente utilizada na fala e escrita cotidiana.

Inglês: 'to point', 'to mark', 'to highlight'. Espanhol: 'apuntar', 'señalar', 'marcar'. O conceito de marcar ou direcionar é universal, mas as nuances de uso e a frequência do verbo conjugado 'apontoa' são específicas do português.

Presente em obras literárias brasileiras do período, frequentemente em descrições de paisagens ou ações de sinalização.

Uso em letras de música popular brasileira, muitas vezes com conotação poética ou descritiva.

Expansão para 'colocar em evidência', 'destacar', 'dar relevo'. Uso em navegação (apontar a bússola) e sentido figurado para sinalizar.

Manutenção dos sentidos de marcar, sinalizar, destacar. No Brasil, o verbo é usado em contextos variados, desde o literal até o figurado para indicar a presença de algo ou alguém.

Derivado do latim 'punctum' (ponto, marca), com o prefixo 'a-' (direção, adição). O verbo 'apontoar' se forma a partir dessa raiz, significando inicialmente marcar com um ponto.

Registros em textos portugueses antigos, com o sentido de marcar ou sinalizar. A forma conjugada 'apontoa' aparece em textos posteriores.

O verbo 'apontoar' e suas conjugações, como 'apontoa', continuam em uso ativo no português brasileiro, mantendo seus significados de marcar, sinalizar e destacar. É uma palavra comum na linguagem falada e escrita, sem conotações negativas ou positivas específicas, dependendo do contexto.

Aparece em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, em contextos que variam do cotidiano ao técnico, dependendo da situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apontoar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil