O oposto direto de aposentar-se é continuar exercendo uma atividade profissional remunerada.

Indica o ato de conseguir um emprego ou de se colocar no mercado de trabalho, o que é o oposto de deixar de trabalhar.

Refere-se à ação de admitir alguém para trabalhar, sendo o oposto de aposentar alguém (que é o fim do vínculo empregatício).

Significa dar trabalho a alguém, admitir para um serviço. É o oposto de aposentar, que implica em deixar de ter um vínculo de trabalho.

Matéria sobre a transição de carreira de atletas profissionais.

Artigo explicativo sobre as regras de aposentadoria no funcionalismo público.

Reportagem sobre a perda de expertise nas universidades brasileiras.

Texto sobre modernização do parque industrial.

Trecho adaptado da obra 'Memórias Póstumas de Brás Cubas', ilustrando uso literário do verbo.

Muitos funcionários se aposentam aos 65 anos.

A empresa aposenta seus funcionários mais antigos com benefícios.

Do latim 'apponere', que significa colocar junto, adicionar. O sentido evoluiu para 'colocar de lado', 'desligar'.

Sinônimo direto e mais comum para o ato de deixar de trabalhar por motivos de idade ou tempo de serviço.

Sinônimo direto, pode ser usado tanto para a ação de aposentar alguém quanto para a ação de se aposentar.

Usado para se referir à saída formal do mercado de trabalho após atingir a idade ou tempo de contribuição necessários.

Usado de forma mais direta, sem o pronome reflexivo, para indicar a ação de aposentar alguém ou a si mesmo.

Expressão idiomática usada principalmente no contexto esportivo para indicar o fim da carreira de um atleta, mas pode ser usada metaforicamente para qualquer profissão.

The direct opposite of being retired is being employed or active in work.

Refers to employing someone, the opposite of leaving the workforce.

Retirement in English-speaking cultures is often seen as a transition to a new phase of life, allowing for leisure, hobbies, and personal pursuits after a career. The specific age and conditions for retirement can vary significantly based on country, company policies, and individual choices. The noun 'retirement' refers to the state or the act of retiring.

Example of retirement due to years of service.

Used when specifying the position or profession being left.

Often implies leaving a position of authority or responsibility, not necessarily due to age or service length.

The noun form, referring to the state of being retired or the act of retiring.

Retirement in English-speaking cultures is often seen as a transition to a new phase of life, allowing for leisure, hobbies, and personal pursuits after a career. The specific age and conditions for retirement can vary significantly based on country, company policies, and individual choices.

O oposto direto de estar aposentado é estar empregado ou ativo no trabalho.

Refere-se a empregar alguém, o oposto de sair do mercado de trabalho.

A aposentadoria em culturas de língua inglesa é frequentemente vista como uma transição para uma nova fase da vida, permitindo lazer, hobbies e atividades pessoais após uma carreira. A idade e as condições específicas para a aposentadoria podem variar significativamente com base no país, nas políticas da empresa e nas escolhas individuais.

Exemplo de aposentadoria por tempo de serviço.

Usado para especificar o cargo ou profissão que está sendo deixada.

Implica frequentemente deixar uma posição de autoridade ou responsabilidade, não necessariamente por idade ou tempo de serviço.

The direct opposite of being retired is being active professionally.

Retirement in Spanish-speaking cultures is viewed as the cessation of active working life, often with the expectation of enjoying free time, family, and rest. Retirement regulations and ages vary significantly among Spanish-speaking countries, influenced by social security systems and reforms.

Indicando el tiempo de servicio como motivo.

General term for leaving an activity, which can be work-related or not.

In some Latin American countries, used to refer to retirement, especially when receiving a pension.

Lo opuesto directo de estar jubilado es estar activo profesionalmente.

Se refiere a emplear a alguien, lo opuesto a retirarse del mercado laboral.

La jubilación en el mundo hispanohablante es vista como el cese de la vida laboral activa, a menudo con la expectativa de disfrutar de tiempo libre, familia y descanso. Las regulaciones y edades de jubilación varían significativamente entre los países de habla hispana, influenciadas por sistemas de seguridad social y reformas.

Ejemplo de jubilación por años de servicio.

Término general para dejar una actividad, puede ser laboral o no.

En algunos países de Latinoamérica, se usa para referirse a la jubilación, especialmente cuando se recibe una pensión.

O oposto direto de estar aposentado é estar ativo profissionalmente.

A aposentadoria no mundo de língua espanhola é vista como o fim da vida laboral ativa, muitas vezes com a expectativa de desfrutar de tempo livre, família e descanso. As regulamentações e idades de aposentadoria variam significativamente entre os países de língua espanhola, influenciadas por sistemas de seguridade social e reformas.

Termo geral para deixar uma atividade, pode ser laboral ou não.

Em alguns países da América Latina, usa-se para se referir à aposentadoria, especialmente quando se recebe uma pensão.

O oposto direto de estar aposentado é estar em atividade profissional.

Refere-se a quem contrata, o oposto de quem se retira do mercado de trabalho.

A aposentadoria no Brasil é um marco importante, frequentemente associado ao fim de uma longa carreira e ao início de uma nova fase da vida, com mais tempo para lazer, família ou hobbies. As regras e idades para aposentadoria podem variar dependendo do tipo de trabalho (urbano, rural, professor, etc.) e das reformas previdenciárias.

Usado em Portugal para 'aposentar', mas no Brasil pode ter conotação de conserto ou reforma de algo.

Pode indicar o fim de um contrato ou vínculo, mas 'aposentar' é mais específico para o fim da vida profissional.