Matéria sobre aposentadoria de jogadores da seleção brasileira.

Reportagem sobre tendência de aposentadoria precoce.

Notícia sobre impacto da reforma previdenciária.

Trecho de obra clássica sobre mudanças sociais.

Os funcionários mais antigos se aposentaram no ano passado.

Eles aposentaram as ferramentas antigas na caixa.

Do latim 'appositare', que significa 'colocar ao lado', 'juntar'.

The opposite of taking something out of service.

The English word 'retired' primarily refers to the act of stopping work, usually after reaching a certain age or completing a career. The plural past tense 'retired' applies to multiple individuals. The secondary meaning of 'retiring' something (like equipment) is also common and implies taking it out of use.

Register note indicating the primary meaning of 'retired' as ceasing employment.

Register note indicating the secondary meaning of 'retired' as taking something out of use.

Implies voluntarily leaving a job, but not necessarily permanently or due to age.

Used for products or services, meaning to stop producing or offering them.

El verbo 'jubilarse' en español es el equivalente más directo de 'aposentar-se' (dejar de trabajar). La forma 'se jubilaron' indica que la acción fue realizada por un grupo de personas en el pasado. El verbo 'retirar' puede usarse para objetos o documentos, similar al segundo significado de 'aposentar'.

Nota en español sobre el significado principal de 'retired' como dejar de trabajar.

Nota en español sobre el significado secundario de 'retired' como retirar algo de uso.

Similar a 'se jubilaron', a menudo se refiere a recibir una pensión después de dejar de trabajar.

Puede significar dejar un puesto o también sacar algo de uso, similar al segundo sentido de 'aposentar'.

O termo 'retired' em inglês, na sua forma passada simples 'retired', refere-se primariamente à ação de parar de trabalhar, geralmente após atingir uma certa idade ou completar uma carreira. A forma plural se aplica a múltiplos indivíduos. O segundo significado, de retirar algo (como equipamento) de uso, também é comum.

Nota sobre o uso de 'retired' em inglês para indicar o fim da vida profissional.

Nota sobre o uso de 'retired' em inglês para retirar algo de uso.

Implica deixar um cargo voluntariamente, mas não necessariamente de forma permanente ou por idade.

Usado para produtos ou serviços, significando parar de produzi-los ou oferecê-los.

The Spanish verb 'jubilarse' is the most direct equivalent of 'aposentar-se' (to retire from work). The form 'se jubilaron' indicates that the action was performed by a group of people in the past. The verb 'retirar' can be used for objects or documents, similar to the secondary meaning of 'aposentar'.

Note in English about the primary meaning of 'se jubilaron' as ceasing employment.

Note in English about the secondary meaning of 'retiraron' (related to 'se jubilaron') as taking something out of use.

Implies retirement with a pension, often used for older employees.

Can mean to take back or remove, similar to the secondary meaning.

Nota en español sobre el significado principal de 'se jubilaron' como dejar de trabajar.

Nota en español sobre el significado secundario de 'retiraron' como guardar o sacar algo de uso.

O verbo 'jubilarse' em espanhol é o equivalente mais direto de 'aposentar-se' (deixar de trabalhar). A forma 'se jubilaron' indica que a ação foi realizada por um grupo de pessoas no passado. O verbo 'retirar' pode ser usado para objetos ou documentos, similar ao segundo significado de 'aposentar'.

Nota sobre o uso de 'se jubilaron' em espanhol para indicar o fim da vida profissional.

Nota sobre o uso de 'retiraron' em espanhol para guardar ou tirar algo de uso.

Similar a 'se jubilaron', frequentemente se refere a receber uma pensão após deixar o trabalho.

Pode significar deixar um cargo ou também tirar algo de uso, similar ao segundo sentido de 'aposentar'.

Indicates the cessation of work, typically due to age or reaching a certain milestone.

Means to take something out of use or service, often because it is old or obsolete.

Se refiere a la acción de dejar de trabajar, usualmente por edad o al cumplir ciertos requisitos.

Se refiere a la acción de guardar o colocar algo en un lugar apropiado para su conservación.

Oposto de guardar ou colocar algo de lado.

O verbo 'aposentar' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o mais comum é deixar de trabalhar (reformar-se), e o segundo, menos frequente, é guardar ou arquivar algo. A conjugação 'aposentaram' indica que a ação foi realizada por um grupo de pessoas no passado.

Refere-se à ação de deixar o trabalho após atingir a idade limite ou por outros motivos.

Refere-se à ação de guardar ou colocar algo em um lugar apropriado.

Sinônimo comum para deixar o trabalho, especialmente em contextos mais formais ou públicos.

Usado em contextos mais informais, indicando o fim do vínculo empregatício.