Notícia sobre a posse de um novo governo estadual.

Trecho do conto 'A Cartomante', ilustrando o uso clássico do particípio.

Reportagem sobre uma ação judicial de execução de bens.

Uso literário da palavra, encontrado em análises de sua obra.

Crônica esportiva sobre uma partida de futebol.

O conhecimento foi apossado pelo estudante.

Do latim 'appōnĕre', significando colocar sobre, adicionar.

Opposite of having something taken or seized.

The word 'possessed' in English carries a strong connotation of being controlled by a supernatural entity, such as a demon or ghost. This is its most common and striking usage. However, it also has a secondary meaning, often used in more formal or literary contexts, meaning 'to have or own' (e.g., 'possessed of great wealth' or 'possessed of a sharp mind'). When translating from Portuguese 'apossado', especially in contexts involving capture or emotional states, alternative English words like 'seized', 'apprehended', or 'overcome' might be more suitable to avoid the supernatural implication.

Describes a place or person thought to be controlled by a spirit or entity.

Means to have or own, often used for qualities or assets.

Can mean captured or apprehended, though 'apprehended' or 'seized' are more common.

Used for property or assets taken by authority.

Describes being dominated by feelings or influences.

Indicates possession of property or rights.

La palabra inglesa 'possessed' tiene una fuerte connotación de posesión demoníaca o sobrenatural. Sin embargo, también puede significar simplemente 'tener' o 'poseer' (como en 'possessed of great wealth' o 'possessed of a sharp mind'), o, en un sentido más pasivo, 'capturado' o 'dominado'. El contexto es crucial para distinguir estos significados. Al traducir del portugués 'apossado', especialmente en contextos que involucran captura o estados emocionales, palabras alternativas en inglés como 'seized', 'apprehended', o 'overcome' podrían ser más adecuadas para evitar la implicación sobrenatural.

Indica la creencia de que un espíritu o entidad domina un lugar o persona.

Significa tener o poseer cualidades o bienes.

Usado cuando se toma posesión de algo, especialmente de forma coercitiva o legal.

Usado cuando un sentimiento o fuerza externa controla a alguien.

Se refiere a la posesión de bienes o cualidades.

A palavra inglesa 'possessed' tem uma forte conotação de possessão demoníaca ou sobrenatural. No entanto, também pode significar simplesmente 'ter' ou 'possuir' (como em 'possessed of great wealth'), ou, em um sentido mais passivo, 'capturado' ou 'dominado'. O contexto é crucial para distinguir esses significados. Ao traduzir do português 'apossado', especialmente em contextos legais ou emocionais, 'seized' (apoderado/capturado) ou 'overcome' (dominado) podem ser mais apropriados do que o significado primário de possessão demoníaca.

Indica a crença de que um espírito ou entidade domina um lugar ou pessoa.

Significa ter ou possuir qualidades ou bens.

Pode significar capturado ou detido, embora 'apprehended' ou 'seized' sejam mais comuns.

Usado quando se toma posse de algo, especialmente de forma coercitiva ou legal.

Usado quando um sentimento ou força externa controla alguém.

Refere-se à posse de bens ou qualidades.

O termo espanhol 'apoderado', como particípio de 'apoderar', significa ter tomado posse de algo, seja de forma legítima ou ilegítima. Pode referir-se à aquisição de bens, territórios, ou até mesmo a ser dominado por um sentimento ou força. A nuance principal reside na ideia de controle adquirido, que pode ser tanto voluntário (tomar posse) quanto involuntário (ser dominado). Em contextos legais, 'apoderado' pode também referir-se a um representante legal.

Describes someone being captured or detained.

Indicates being dominated by an intense emotion.

Refers to the taking of property or territory by an authority.

Situação em que alguém é detido ou capturado.

Tomada de posse de algo, geralmente por autoridade.

Usado quando alguém toma posse de algo, especialmente de forma coercitiva ou legal.

Mais genérico, pode indicar posse ou captura.

Especificamente para quando alguém é detido.

In English, 'possessed' often carries a strong connotation of being controlled by a supernatural entity or demon. However, it can also mean 'having or owning' (like 'possessed of great wealth') or, in a more passive sense, 'seized' or 'overcome'. The context is crucial to distinguish between these meanings. When translating from Portuguese 'apossado', especially in legal or emotional contexts, 'seized' or 'overcome' might be more appropriate than the primary English meaning of demonic possession.

This usage implies being captured or apprehended.

Describes being overcome or dominated by an emotion.

Indicates seizure or taking control of property.

Lo opuesto a tener algo tomado o apropiado.

En español, 'apoderado' se refiere comúnmente a alguien que tiene poder o autoridad, como un apoderado legal. Como participio de 'apoderar', significa que se ha tomado posesión de algo, similar al portugués 'apossado'. Puede implicar la toma de control de bienes, territorios, o ser dominado por una fuerza o sentimiento. La connotación puede variar desde una acción legal y legítima hasta una toma forzosa.

Situación en la que alguien es detenido o capturado.

Sentimiento intenso que domina a alguien.

Toma de posesión de algo, generalmente por una autoridad.

Usado cuando alguien toma posesión de algo, especialmente de forma coercitiva o legal.

Más genérico, puede indicar posesión o captura.

Específicamente para cuando alguien es capturado.

O termo 'apossado' em português do Brasil, como particípio passado de 'apossar', carrega a conotação de ter tomado posse de algo, seja de forma legítima ou ilegítima. Pode referir-se à aquisição de bens, territórios, ou até mesmo a ser dominado por um sentimento ou força. A nuance principal reside na ideia de controle adquirido, que pode ser tanto voluntário (tomar posse) quanto involuntário (ser dominado).