Enquanto 'apossando' implica tomar posse, 'cedendo' significa abrir mão, renunciar ou transferir a posse de algo para outra pessoa.

Este é o oposto direto de 'apossando'. Se 'apossando' é o ato de tomar posse, 'desapossando' é o ato de retirar a posse de alguém.

Reportagem sobre protestos e ocupação de espaços públicos.

Uso em narrativa literária, exemplificando o gerúndio do verbo.

Notícia sobre queimadas e incêndios florestais.

Artigo sobre expansão empresarial e economia.

Exemplo de uso em prosa literária brasileira.

Ele foi visto apossando-se do novo cargo.

Este sinônimo é quase intercambiável, mas pode sugerir um ato mais deliberado e, por vezes, menos violento ou abrupto do que 'apossando', que pode implicar uma tomada de posse mais enérgica.

Enfatiza o ato formal ou legal de adquirir a posse de algo, sendo muito similar a 'apossando' em contextos onde a posse é o foco principal.

Sugere a ação de ocupar um espaço, o que pode ser um passo para a apropriação, mas não necessariamente implica a posse definitiva ou legal. 'Apossando' geralmente carrega um sentido mais forte de aquisição.

Implica a obtenção de algo, geralmente por compra ou herança, o que é diferente de 'apossando', que sugere uma tomada de posse, muitas vezes sem consentimento ou de forma abrupta.

É um termo muito genérico para 'tomar' ou 'obter'. 'Apossando' tem um sentido mais específico de tomar posse de algo, muitas vezes de forma definitiva ou com intenção de domínio.

The phrase 'taking possession' in English can function as a gerund, describing an action in progress, or as a noun phrase, referring to the act itself. The context dictates whether it implies a legal and neutral acquisition or a more forceful or negative seizure.

Describes the ongoing action of seizing or acquiring something.

Refers to the adoption or acquisition of new assets or capabilities.

Taking something for oneself, often improperly.

La frase 'taking possession' en inglés puede funcionar como gerundio, describiendo una acción en curso, o como frase nominal, refiriéndose al acto en sí. El contexto determina si implica una adquisición legal y neutral o una incautación más forzada o negativa.

Describes the ongoing action of taking control or ownership.

A expressão 'taking possession' em inglês pode ser usada tanto como um gerúndio (descrevendo a ação em progresso) quanto como uma frase nominal (o ato de tomar posse). O contexto determina se a ação é legal e neutra (como a aquisição de propriedade) ou se tem conotações negativas (como uma tomada hostil).

Descrição da ação em andamento de tomar posse de algo.

Refere-se à adoção ou aquisição de novos ativos ou capacidades.

Tomando algo para si, muitas vezes de forma indevida.

The Spanish gerund 'apoderándose' translates to 'taking possession' in English, describing the action in progress. Similar to Portuguese, its connotation can be neutral, positive, or negative depending on the context. The reflexive form is standard.

El gerundio 'apoderándose' en español describe la acción en progreso de tomar posesión o control sobre algo. Al igual que en portugués, puede tener una connotación neutral, positiva o negativa, dependiendo del contexto. La forma reflexiva es la más utilizada.

Describe la acción en curso de tomar control o propiedad.

Se refiere a la adopción o adquisición de nuevos activos o capacidades.

Tomando algo para sí, a menudo de forma indebida.

O termo espanhol 'apoderándose' (gerúndio de 'apoderarse') descreve a ação de tomar posse ou controle de algo. Assim como em português, pode ter uma conotação neutra, positiva ou negativa, dependendo do contexto. A forma reflexiva é a mais utilizada.

The gerund 'taking possession' describes the action in progress of acquiring ownership or control over something. It can range from a neutral act of acquisition to a more forceful seizure, depending on the context. The reflexive form 'to take possession of' is very common.

El gerundio 'apoderándose' describe la acción en progreso de adquirir la propiedad o el control sobre algo. Puede variar desde un acto neutral de adquisición hasta una incautación más forzada, dependiendo del contexto. La forma reflexiva es común.

O gerúndio 'apossando' descreve a ação em progresso de tomar posse de algo, seja um bem material, um espaço, um direito ou até mesmo um conceito. Pode ter conotação neutra, positiva (como na aquisição de conhecimento ou tecnologia) ou negativa (como na apropriação indevida ou invasão). A forma pronominal 'apossar-se' é mais comum.

Deriva do verbo latino 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'tomar posse', 'capturar'. O gerúndio 'apprehendens' deu origem a formas como 'apossando'.

A palavra 'apossando' (gerúndio de 'apossar') surge com a formação do português a partir do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era literal: tomar posse física de algo. Com o tempo, o sentido se expandiu para abranger a tomada de controle, domínio ou influência.

Em uso atual, 'apossando' mantém o sentido de tomar posse, mas também é frequentemente empregado em contextos figurados, como 'apossando-se de um cargo', 'apossando-se de um mercado' ou 'apossando-se de um sentimento'. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em diversos registros.

Inglês: 'taking possession of', 'seizing', 'acquiring'. Espanhol: 'apoderándose de', 'adueñándose de', 'tomando posesión de'. O conceito de tomar posse é universal, mas as nuances e a frequência de uso de formas verbais específicas variam.

Uso em crônicas históricas e relatos de colonização para descrever a tomada de terras e o estabelecimento de poder.

Aparece em obras literárias para descrever a aquisição de poder, influência ou a dominação de um personagem sobre outro ou sobre uma situação.

Sentido literal de tomar posse física de bens ou territórios.

Expansão para sentidos figurados de controle, domínio, influência ou aquisição de poder ou status.

Do verbo latino 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'tomar posse', 'capturar'. O gerúndio 'apprehendens' é a raiz etimológica.

Registros em textos medievais portugueses, com o verbo 'apossar' e suas conjugações, indicando a tomada de posse de terras e bens.

A palavra 'apossando' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão terminológica, como em notícias, documentos legais, relatórios corporativos e literatura formal. O gerúndio 'apossando' descreve uma ação em curso de aquisição ou domínio.

apossando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo