Enquanto 'apostam' sugere crença e expectativa positiva, 'duvidam' expressa incerteza e falta de fé.

O oposto direto de 'apostam' quando este significa ter fé ou esperança. 'Desacreditam' implica em perder a crença ou considerar algo sem valor.

Similar a 'duvidam', mas com uma conotação de suspeita ou receio, opondo-se à confiança implícita em 'apostam'.

A empresa aposta em novas tecnologias para o futuro.

Quando 'apostam' se refere a ter fé ou esperança em algo ou alguém, 'acreditam' é um substituto direto.

Similar a 'acreditam', 'confiam' é usado quando a aposta envolve depositar segurança ou esperança em algo ou alguém.

Quando 'apostam' implica em colocar algo em jogo com risco de perda, 'arriscam' captura essa nuance de perigo.

Expressão idiomática que se refere a investir recursos ou esperanças em algo, similar a 'apostam', mas com um tom mais informal.

Indica uma dedicação total e sem reservas, que pode ser uma forma de 'apostar' em algo, mas com ênfase na intensidade do empenho.

Opposite of having faith or believing firmly.

Implies certainty, the opposite of risking.

The verb 'bet' in English covers both the literal act of wagering money on an uncertain outcome (like in gambling or sports) and the figurative sense of having strong conviction or hope in something or someone. The form 'bet' (third person plural, present indicative) indicates that a group of people performs the action.

Indicates a significant financial or resource risk.

Refers to having conviction about a future outcome.

Emphasizes the danger or uncertainty involved.

Highlights belief or hope in someone or something.

El verbo 'bet' en inglés, que se traduce como 'apostar', abarca tanto la acción literal de poner dinero en un evento con resultado incierto (como en juegos de azar o deportes) como el sentido figurado de tener una fuerte convicción o esperanza en algo o alguien. La forma 'bet' (tercera persona del plural del presente de indicativo) indica que un grupo de personas realiza la acción.

Indica un riesgo financiero o de recursos significativo.

Se refiere a tener convicción sobre un resultado futuro.

Enfatiza el peligro o la incertidumbre involucrada.

Destaca la creencia o esperanza en algo o alguien.

Oposto de ter fé ou acreditar firmemente.

O verbo 'bet' em inglês, que se traduz como 'apostar', abrange tanto a ação literal de colocar dinheiro em um evento com resultado incerto (como em jogos de azar ou esportes) quanto o sentido figurado de ter forte convicção ou esperança em algo ou alguém. A forma 'bet' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) indica que um grupo de pessoas realiza a ação.

Indica um risco financeiro ou de recursos significativo.

Refere-se a ter convicção sobre um resultado futuro.

Enfatiza o perigo ou a incerteza envolvida.

Destaca a crença ou esperança em algo ou alguém.

The Spanish verb 'apuestan' translates to 'bet' in English. It covers both the literal act of wagering money on an uncertain outcome and the figurative sense of having strong conviction or hope. The form 'apuestan' is the third person plural, present indicative.

El verbo 'apostar' en español, que se traduce como 'bet' en inglés, abarca tanto la acción literal de poner dinero en un evento con resultado incierto (como en juegos de azar o deportes) como el sentido figurado de tener una fuerte convicción o esperanza en algo o alguien. La forma 'apuestan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo de personas realiza la acción.

O verbo 'apostar' em português do Brasil, que se traduz como 'apuestan' em espanhol, abrange tanto a ação literal de colocar dinheiro em um evento com resultado incerto (como em jogos de azar ou esportes) quanto o sentido figurado de ter forte convicção ou esperança em algo ou alguém. A forma 'apuestan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de pessoas realiza a ação.

El verbo 'apostar' en español abarca tanto la acción literal de poner dinero en un evento con resultado incierto (como en juegos de azar o deportes) como el sentido figurado de tener una fuerte convicción o esperanza en algo o alguien. La forma 'apuestan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo, indicando que un grupo de personas realiza la acción.

O verbo 'apostar' em português do Brasil abrange tanto a ação literal de colocar dinheiro em um evento com resultado incerto (como em jogos de azar ou esportes) quanto o sentido figurado de ter forte convicção ou esperança em algo ou alguém. A forma 'apostam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que um grupo de pessoas realiza a ação.

Século XIII — Deriva do latim 'aprestare', que significa 'preparar', 'dispor', 'colocar à disposição'. O sentido de 'fazer uma aposta' ou 'arriscar' se desenvolveu a partir da ideia de colocar algo (dinheiro, bens) em jogo, preparado para ser ganho ou perdido.

Idade Média - Século XIX — A palavra 'apostar' e suas conjugações, como 'apostam', foram gradualmente incorporadas ao vocabulário do português, mantendo o sentido de arriscar, fazer uma previsão e colocar algo em jogo. O uso se espalhou por diversos contextos, desde jogos e disputas até decisões importantes.

Século XX - Atualidade — 'Apostam' é uma forma verbal comum e formal, encontrada em dicionários e textos formais. No Brasil, o verbo 'apostar' é amplamente utilizado em contextos de jogos de azar (apostas esportivas, loterias), mas também em sentido figurado, como 'apostar em alguém' (confiar, investir em potencial) ou 'apostar em uma ideia' (acreditar em um projeto).

Inglês: 'bet' (apostar, arriscar), 'wager' (aposta formal). O uso figurado de 'bet on someone/something' é similar ao português. Espanhol: 'apostar' (apostar, arriesgar). O sentido e uso são muito próximos ao português, inclusive no uso figurado como 'apostar en alguien'.

A popularização das apostas esportivas e de loterias no Brasil intensificou o uso da palavra em contextos de lazer e entretenimento.

A palavra é frequente em notícias sobre esportes, economia e em discursos de empreendedorismo, onde 'apostar em uma startup' é comum.

O sentido principal de 'arriscar' ou 'fazer uma previsão com risco' se consolidou.

Ampliação para o sentido figurado de 'confiar', 'investir em potencial' ou 'acreditar em algo'. Ex: 'Eles apostam no sucesso do novo produto'.

Do latim 'aprestare', que significa 'preparar', 'dispor', 'colocar à disposição'. O sentido evoluiu para 'arriscar', 'colocar algo em jogo'.

Registros em textos medievais em português já indicam o uso do verbo 'apostar' com o sentido de arriscar ou jogar.

A palavra 'apostam' mantém sua relevância no português brasileiro, tanto em seu sentido literal ligado a jogos e riscos, quanto em seu sentido figurado de confiança e investimento em potencial, sendo uma forma verbal ativa e presente no cotidiano e na mídia.

Termo comum em sites de apostas online e notícias esportivas.

Usado em memes e posts de redes sociais, muitas vezes com tom de humor ou ironia sobre riscos e expectativas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apostam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Consolidação no Português

Uso Contemporâneo no Brasil