Opõe-se à ideia de colocar fé ou expectativa em um resultado, indicando dúvida ou ceticismo.

Expressa a falta de certeza ou crença em algo, o oposto de apostar em um resultado.

Contrasta diretamente com a natureza de risco inerente à aposta, indicando cautela e aversão a perdas potenciais.

Análise econômica sobre previsões de crescimento do PIB.

Trecho do livro 'Memórias Póstumas de Brás Cubas', ilustrando desconfiança.

Artigo sobre tendências educacionais e inovação.

Comentário em coluna sobre impactos da pandemia de COVID-19.

Eles apostariam na vitória do time se tivessem mais confiança.

Os investidores apostariam em novas tecnologias se houvesse incentivo fiscal.

Do latim 'apponere', que significa 'colocar ao lado', 'adicionar'.

Quando se quer enfatizar o ato de realizar uma aposta, em vez de apenas o ato de apostar.

Em contextos mais informais, quando a aposta não é necessariamente monetária ou de grande valor, mas sim uma opinião sobre um resultado futuro.

Quando o ato de apostar implica depositar confiança em algo ou alguém, mas sem a conotação de risco ou jogo.

Similar a 'confiariam', mas com ênfase na expectativa e desejo de um resultado positivo.

Em um sentido figurado e informal, indicando que se dedicariam intensamente a algo, como se estivessem apostando tudo.

Opposite of trusting or betting on someone/something.

Opposite of risking; ensuring an outcome.

The conditional mood 'would bet' expresses an action that would occur under a condition not met or uncertain in the past or present. It is frequently used in hypothetical scenarios, predictions, or to express a cautious opinion about a future outcome. In contexts of games and betting, it indicates the intention or possibility of making a bet if certain circumstances were favorable.

Hypothetical scenario regarding sports betting.

Conditional statement about sports outcomes.

Synonym for 'would bet', often implies a larger sum or more formal context.

More descriptive phrase for the action of betting.

Opuesto a confiar o apostar en alguien/algo.

Opuesto a arriesgar; garantizar un resultado.

La expresión 'would bet' en inglés, al igual que 'apostarían' en español, pertenece al modo condicional. Se usa para describir una acción hipotética o una posibilidad que depende de una condición. En inglés, es común en escenarios de predicción, juegos de azar, o para expresar una opinión sobre un resultado probable bajo ciertas circunstancias. La estructura 'would bet on X' es la más común para indicar el objeto de la apuesta.

Nota sobre el uso del condicional en inglés para expresar hipótesis.

Ejemplo de frase condicional en inglés con traducción al español.

Implica poner algo en juego, similar a apostar.

Usado cuando la apuesta es en la fiabilidad de alguien o algo.

Oposto de confiar ou apostar em alguém/algo.

Oposto de arriscar; assegurar um resultado.

A expressão 'would bet' em inglês, assim como 'apostariam' em português, pertence ao modo condicional. Ela é usada para descrever uma ação hipotética ou uma possibilidade que depende de uma condição. Em inglês, é comum em cenários de previsão, jogos de azar, ou para expressar uma opinião sobre um resultado provável sob certas circunstâncias. A estrutura 'would bet on X' é a mais comum para indicar o objeto da aposta.

Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.

Exemplo de frase condicional em inglês com tradução para o português.

Sinônimo de 'would bet', pode implicar valor maior ou contexto mais formal.

Expressão mais descritiva para o ato de apostar.

The Spanish expression 'apostarían', like its Portuguese counterpart, belongs to the conditional mood. It describes a hypothetical action or a possibility dependent on a condition. In Spanish, it's common in prediction scenarios, gambling, or to express an opinion about a probable outcome under certain circumstances. The structure 'apostar en X' is the most common way to indicate the object of the bet.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypotheses.

Example of a conditional sentence in Spanish with translation to English.

Direct translation of the Spanish conditional verb form.

Similar meaning, often implies a higher stake.

El futuro del pretérito (condicional) 'apostarían' expresa una acción que ocurriría bajo una condición no realizada o incierta en el pasado o presente. Es frecuentemente usado en escenarios hipotéticos, predicciones o para expresar una opinión cautelosa sobre un resultado futuro. En contextos de juegos y apuestas, indica la intención o posibilidad de hacer una apuesta si ciertas circunstancias fueran favorables.

Escenario hipotético sobre apuestas deportivas.

Declaración condicional sobre resultados deportivos.

Oposto de arriscar; garantir um resultado.

A expressão 'apostarían' em espanhol, assim como em português, pertence ao modo condicional (futuro do pretérito). Ela é usada para descrever uma ação hipotética ou uma possibilidade que depende de uma condição. Em espanhol, é comum em cenários de previsão, jogos de azar, ou para expressar uma opinião sobre um resultado provável sob certas circunstâncias. A estrutura 'apostar en X' é a mais comum para indicar o objeto da aposta.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.

Exemplo de frase condicional em espanhol com tradução para o português.

Implica colocar algo em risco, similar a apostar.

Usado quando a aposta é na confiabilidade de alguém ou algo.

El modo condicional 'apostarían' expresa una acción que ocurriría bajo una condición no cumplida o incierta en el pasado o presente. Se usa frecuentemente en escenarios hipotéticos, predicciones o para expresar una opinión cautelosa sobre un resultado futuro. En contextos de juegos y apuestas, indica la intención o posibilidad de hacer una apuesta si ciertas circunstancias fueran favorables.

Oposto de confiar ou apostar em algo/alguém.

O futuro do pretérito (condicional) 'apostariam' expressa uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou incerta no passado ou presente. É frequentemente usado em cenários hipotéticos, previsões ou para expressar uma opinião cautelosa sobre um resultado futuro. Em contextos de jogos e apostas, indica a intenção ou possibilidade de fazer uma aposta se certas circunstâncias fossem favoráveis.

Cenário hipotético sobre apostas esportivas.

Expressão que descreve o ato de apostar.

Indica o risco ou o valor envolvido na aposta.