O que significa "apostariam" em inglês e espanhol?

"apostariam" significa "would bet" em inglês e "apostarían" em espanhol.

Como usar "apostariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apostar' na terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.

apostariam

Inglês

would bet(verb phrase)

Flexões

betbettingbetbetting

Exemplos de uso

"They would bet on the team's victory if they had more confidence."→ "Eles apostariam na vitória do time se tivessem mais confiança."

"They would bet on the winning horse if they had more information."→ "Eles apostariam no cavalo vencedor se tivessem mais informações."(Nota sobre o uso do condicional em inglês para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Inglês

"If the team were complete, the fans would bet on the victory."→ "Se o time estivesse completo, os torcedores apostariam na vitória."(Exemplo de frase condicional em inglês com tradução para o português.)↗ Frase Condicional Inglesa

Palavras facilmente confundidas

would bet onwould wagerwould gamble

Notas: Common translation for the conditional form of 'apostar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would wager·would place a bet

would wager: Sinônimo de 'would bet', pode implicar valor maior ou contexto mais formal.would place a bet: Expressão mais descritiva para o ato de apostar.

Antônimos

would distrust·would guarantee

Regência e colocações

bet on something/someone

They would bet on horse X.

Indica o objeto da aposta em inglês.

bet that + clause

They would bet that the team would win.

Introduz a proposição sobre a qual se aposta em inglês.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would bet' em inglês, assim como 'apostariam' em português, pertence ao modo condicional. Ela é usada para descrever uma ação hipotética ou uma possibilidade que depende de uma condição. Em inglês, é comum em cenários de previsão, jogos de azar, ou para expressar uma opinião sobre um resultado provável sob certas circunstâncias. A estrutura 'would bet on X' é a mais comum para indicar o objeto da aposta.

Conjugação verbal

Infinitivoto bet

Presentebet, bets

Passadobet

Particípiobet

Gerúndiobetting

Espanhol

apostarían(verbo)

Flexões

apostarapostandoapostado

Exemplos de uso

"Ellos apostarían en la victoria del equipo si tuvieran más confianza."→ "Eles apostariam na vitória do time se tivessem mais confiança."(Forma condicional padrão.)

"Ellos apostarían en el caballo ganador si tuvieran más información."→ "Eles apostariam no cavalo vencedor se tivessem mais informações."(Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar hipóteses.)↗ Uso do Condicional em Espanhol

"Si el equipo estuviera completo, los aficionados apostarían por la victoria."→ "Se o time estivesse completo, os torcedores apostariam na vitória."(Exemplo de frase condicional em espanhol com tradução para o português.)↗ Frase Condicional Espanhola

Palavras facilmente confundidas

apostarapostadorapostaría

Notas: Tradução direta da forma verbal em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arriesgarían·confiarían en

arriesgarían: Implica colocar algo em risco, similar a apostar.confiarían en: Usado quando a aposta é na confiabilidade de alguém ou algo.

Antônimos

desconfiarían·asegurarían

Regência e colocações

apostar en algo/alguien

Ellos apostarían en el caballo X.

Indica o objeto da aposta em espanhol.

apostar que + oración

Ellos apostarían que el equipo ganaría.

Introduz a proposição sobre a qual se aposta em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apostarían' em espanhol, assim como em português, pertence ao modo condicional (futuro do pretérito). Ela é usada para descrever uma ação hipotética ou uma possibilidade que depende de uma condição. Em espanhol, é comum em cenários de previsão, jogos de azar, ou para expressar uma opinião sobre um resultado provável sob certas circunstâncias. A estrutura 'apostar en X' é a mais comum para indicar o objeto da aposta.