Oposto à renúncia ou abandono de uma crença ou causa. 'Abraçar' indica a adoção e aceitação de algo novo.

Contrasta com o ato de se afastar ou renunciar. 'Aderir' significa juntar-se a um grupo, causa ou ideia, mostrando concordância e apoio.

Oposto à renúncia de uma crença, especialmente religiosa. 'Professar' implica declarar e praticar ativamente uma fé ou doutrina.

Indica a manutenção da lealdade e compromisso, o oposto de abandonar ou renunciar a algo ou alguém.

Expressa a continuidade da lealdade e da adesão a uma crença, princípio ou grupo, em oposição direta à apostasia.

Sugere a continuidade no mesmo estado, crença ou posição, em contraste com a mudança ou renúncia implícita na apostasia.

Reportagem sobre um padre que deixou a Igreja.

Notícia sobre desfiliação partidária.

Perfil de um autor que mudou de pensamento.

Análise sobre transformações ideológicas.

O político apostatou de seus ideais de juventude.

Do latim 'apostare', que significa 'abandonar', 'renegar'.

Usado quando a apostasia envolve uma negação explícita e forte de algo que antes se defendia, como uma crença ou um princípio.

Similar a 'renegar', mas com uma conotação mais formal e, frequentemente, ligada à renúncia de crenças religiosas ou políticas, muitas vezes sob juramento ou pressão.

Implica retratar-se do que foi dito ou prometido, o que pode ser uma forma de apostasia, mas é mais focado na retratação verbal do que na renúncia de um sistema de crenças.

Mais genérico, pode se referir ao abandono de uma causa, grupo ou crença sem necessariamente implicar uma negação ativa ou formal.

Sugere um afastamento gradual ou uma mudança de rumo, que pode levar à apostasia, mas não é sinônimo direto. Enfatiza a mudança de caminho.

Implica uma quebra de lealdade, que pode ocorrer na apostasia, mas 'trair' tem uma conotação mais forte de deslealdade pessoal ou de um grupo específico.

Stayed faithful to a belief, party, or cause.

Stuck to or supported a belief, party, or cause.

The English verb 'to apostatize' primarily refers to the formal abandonment of a religious faith or political party. It carries a strong connotation of betrayal or desertion. While it can be used more broadly for abandoning any deeply held belief or cause, its most common and impactful usage is in religious and political contexts.

Register note in English about the usage of 'apostasized'.

Formally renounced a belief, claim, or cause.

Gave up or rejected something previously held.

Abandoned one's country, cause, or group, often for an opposing one.

Permaneció leal a una creencia, partido o causa.

El verbo español 'apostatar' se refiere principalmente al abandono formal de una fe religiosa o de un partido político. Implica una renuncia pública y, a menudo, dramática de convicciones previamente defendidas. Puede usarse de forma más general para indicar el abandono de cualquier creencia o causa firmemente sostenida, pero su uso más común y de mayor impacto se da en contextos religiosos y políticos.

Nota en español sobre el uso de 'apostasized'.

Renunció formalmente a una creencia o juramento.

Abandonó un partido, causa o grupo, a menudo para unirse al opuesto.

Permaneceu leal a uma crença, partido ou causa.

Aderiu a ou apoiou uma crença, partido ou causa.

O verbo inglês 'to apostatize' refere-se primariamente ao abandono formal de uma fé religiosa ou partido político. Carrega uma forte conotação de traição ou deserção. Embora possa ser usado de forma mais ampla para abandonar qualquer crença ou causa firmemente defendida, seu uso mais comum e impactante ocorre em contextos religiosos e políticos.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'apostasized'.

Renunciou formalmente a uma crença ou juramento.

Abandonou um país, causa ou grupo, muitas vezes para um oponente.

Note in English about the usage of 'apostó'.

Nota en español sobre el uso de 'apostó'.

O verbo espanhol 'apostatar' refere-se principalmente ao abandono formal de uma fé religiosa ou partido político. Implica uma renúncia pública e, muitas vezes, dramática de convicções previamente defendidas. Pode ser usado de forma mais geral para indicar o abandono de qualquer crença ou causa firmemente sustentada, mas seu uso mais comum e de maior impacto ocorre em contextos religiosos e políticos.

Nota em português sobre o uso de 'apostató'.

Figurative use, indicating abandonment of principles.

Uso figurado, indicando abandono de principios.

Juntou-se a um partido, causa ou crença.

O verbo 'apostatar' carrega um peso significativo, especialmente em contextos religiosos ou políticos. Implica uma renúncia pública e, por vezes, dramática de convicções anteriormente defendidas. Pode ser usado de forma mais branda para indicar o abandono de um partido político ou de uma causa, mas a conotação de traição ou deserção é frequentemente implícita.

Uso figurado, indicando abandono de princípios.

Afastou-se de um caminho, princípio ou doutrina.

Deriva do latim 'apostare', que significa 'abandonar', 'renegar' ou 'desistir'. Este termo, por sua vez, tem raízes no grego 'apostasion', significando 'repúdio' ou 'deserção'.

A palavra 'apostatou' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'apostatar') entrou na língua portuguesa através do latim, mantendo seu sentido original de abandono de crenças, princípios ou partido. Seu uso é formal e dicionarizado.

Em português, 'apostatou' é utilizada em contextos formais, religiosos, históricos e jurídicos para descrever o ato de alguém que renunciou publicamente a uma fé, doutrina, partido político ou causa que antes defendia. O contexto RAG indica que a palavra é formal/dicionarizada.

Inglês: 'apostasized' (do verbo 'to apostatize'), com sentido similar de abandonar uma crença ou causa. Espanhol: 'apostató' (do verbo 'apostatar'), idêntico em origem e uso. Francês: 'apostasia' (substantivo) ou 'a apostasié' (verbo 'apostasier'), também com o mesmo significado.

Associada a conflitos religiosos e políticos, onde o ato de apostatar era frequentemente punido ou estigmatizado.

Utilizada para descrever indivíduos que abandonaram a Igreja Católica Romana.

Empregado para descrever aqueles que renegaram causas revolucionárias ou monarquistas.

O sentido central de abandono de crenças ou partido permaneceu estável, sendo aplicado em contextos religiosos, políticos e ideológicos.

Do latim 'apostare', que significa 'abandonar', 'renegar', 'desistir'. Raiz grega 'apostasion' ('repúdio', 'deserção').

Registros em textos religiosos e jurídicos medievais, referindo-se a hereges ou desertores de ordens religiosas e partidos políticos.

A palavra 'apostatou' mantém sua relevância em discussões sobre liberdade religiosa, deserção política e abandono de ideologias, embora seu uso seja mais restrito a contextos formais e acadêmicos.

Carrega um peso de traição, heresia ou deslealdade, dependendo do contexto em que é empregada.

apostatou

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo