O que significa "apostatou" em inglês e espanhol?

"apostatou" significa "apostasized" em inglês e "apostató" em espanhol.

Como usar "apostatou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo apostatar.

apostatou

Inglês

apostasized(verb)

Flexões

apostasizeapostasizesapostasizing

Exemplos de uso

"He apostasized from his parents' faith."→ "Ele apostatou da fé de seus pais."

"The politician apostasized from his ideals to align with the party."→ "O político apostatou de seus ideais para se alinhar ao partido."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'apostasized'.)↗ Apostatize - Dicio

"After years of activism, he apostasized from the environmental cause."→ "Após anos de militância, ele apostatou da causa ambiental."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'apostasized'.)↗ Apostatize - Significados

Palavras facilmente confundidas

abjuredrenounceddefected

Notas: O verbo 'to apostatize' é o equivalente direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abjured·renounced·defected

abjured: Renunciou formalmente a uma crença ou juramento.renounced: Deixou de lado ou desistiu de algo.defected: Abandonou um país, causa ou grupo, muitas vezes para um oponente.

Antônimos

remained loyal·adhered

Regência e colocações

apostasize from something

He apostasized from his religious order.

Indica o abandono de uma crença ou doutrina.

apostasize from someone

She apostasized from her former political allies.

Indica deslealdade ou abandono de pessoas.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to apostatize' refere-se primariamente ao abandono formal de uma fé religiosa ou partido político. Carrega uma forte conotação de traição ou deserção. Embora possa ser usado de forma mais ampla para abandonar qualquer crença ou causa firmemente defendida, seu uso mais comum e impactante ocorre em contextos religiosos e políticos.

Conjugação verbal

Infinitivoto apostasize

Presenteapostasizes

Passadoapostasized

Particípioapostasized

Gerúndioapostasizing

Espanhol

apostató(verbo)

Flexões

apostatarapostataapostataré

Exemplos de uso

"Él apostató de la fe de sus padres."→ "Ele apostatou da fé de seus pais."(Indica a renúncia a uma crença ou partido.)

"El político apostató de sus ideales para alinearse con el partido."→ "O político apostatou de seus ideais para se alinhar ao partido."(Nota em português sobre o uso de 'apostató'.)↗ Apostatar - Dicio

"Tras años de militancia, apostató de la causa ecologista."→ "Após anos de militância, ele apostatou da causa ambiental."(Nota em português sobre o uso de 'apostató'.)↗ Apostatar - Significados

Palavras facilmente confundidas

abjurórenunciódesertó

Notas: O verbo 'apostatar' é o termo correspondente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abjuró·renunció·desertó

abjuró: Renunciou formalmente a uma crença ou juramento.renunció: Deixou de lado ou desistiu de algo.desertó: Abandonou um país, causa ou grupo, muitas vezes para um oponente.

Antônimos

se mantuvo fiel·se adhirió

Regência e colocações

apostatar de algo

Apostató de su antigua ideología.

Indica o abandono de uma crença ou doutrina.

apostatar de alguien

Apostató de sus compañeros de partido.

Indica deslealdade ou abandono de pessoas.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apostatar' refere-se principalmente ao abandono formal de uma fé religiosa ou partido político. Implica uma renúncia pública e, muitas vezes, dramática de convicções previamente defendidas. Pode ser usado de forma mais geral para indicar o abandono de qualquer crença ou causa firmemente sustentada, mas seu uso mais comum e de maior impacto ocorre em contextos religiosos e políticos.