O apotegma 'conhece-te a ti mesmo' é um clássico da filosofia.

O apotegma do líder inspirou a equipe a superar os desafios.

Do grego apophthegma, 'máxima', 'ditado'.

Contrasts with the brevity and conciseness of an apothegm.

The opposite of a focused, impactful statement.

An apothegm is a short, well-known statement that expresses a general truth or piece of advice. It is often attributed to a specific, wise person and is characterized by its conciseness and memorability. While similar to an aphorism or maxim, it sometimes carries a slightly more formal or classical connotation.

Register note in English, illustrating the typical usage.

Example showing the impactful and reflective quality of an apothegm.

A concise statement of a principle or truth.

A short, pithy statement expressing a general truth or rule of conduct.

A short, clever, and often witty statement.

Antónimo en inglés, con explicación en español.

An apothegm, in English, is a concise and often wise saying. This entry focuses on the English term 'apothegm' for Spanish speakers, highlighting its meaning and usage, and relating it to Spanish equivalents like 'apoftegma'. The nuances of its usage in English are explained.

Nota en español sobre el uso de 'apothegm' en inglés.

Ejemplo de uso en inglés, con glosa en español.

Sinónimo en español, con explicación en inglés.

Otro sinónimo en español, con contexto de uso en inglés.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

O termo 'apothegm' em inglês refere-se a uma declaração curta, concisa e frequentemente sábia, muitas vezes atribuída a uma pessoa notável. É similar a 'aphorism' e 'maxim', mas pode carregar uma conotação ligeiramente mais formal ou clássica. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'apotegma' ou 'apoftegma', usado em contextos semelhantes.

Nota sobre o uso de 'apothegm' em inglês, com tradução para o português.

Exemplo de uso em inglês, com gloss em português.

Sinônimo em inglês, com explicação em português.

Outro sinônimo em inglês, com contexto de uso em português.

English antonym, with explanation in English.

Contrasta con la naturaleza sucinta y memorable de un apotegma.

This section explains the Spanish term 'apoftegma' (or 'apotegma') for English speakers. It highlights that it refers to a concise, wise saying, similar to the English 'apothegm' or 'aphorism', often found in literary or philosophical contexts.

Note in English about the Spanish term 'apoftegma'.

Example of usage in Spanish, with gloss in English.

English equivalent, with explanation in English.

Another English equivalent, with usage context in English.

Dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad.

Opuesto a la brevedad y concisión de un apotegma.

El apotegma es una sentencia breve, concisa y a menudo ingeniosa, que contiene una enseñanza o una verdad general. Se caracteriza por su memorabilidad y suele atribuirse a personajes ilustres. Es un término más formal que 'refrán' o 'dicho', y se encuentra comúnmente en textos literarios, filosóficos o históricos.

Nota en español sobre el uso del término.

Ejemplo de uso en español, con glosa en portugués.

Sentencia breve y doctrinal que se propone como principio o verdad universal.

Frase que expresa un principio o norma de conducta.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

O termo 'apoftegma' em espanhol (também 'apotegma') designa uma sentença curta, expressiva e que contém um ensinamento ou verdade geral. É um termo mais formal que 'refrán' ou 'dicho', frequentemente encontrado em contextos literários ou filosóficos. Em português do Brasil, o termo é similar e usado em situações análogas.

Nota em português sobre o uso de 'apoftegma' em espanhol.

Exemplo de uso em espanhol, com gloss em português.

In English, 'apothegm' refers to a short, pithy, and often wise saying or statement, frequently attributed to a notable person. It emphasizes conciseness and memorability, often carrying a moral or philosophical weight. While 'aphorism' and 'maxim' are close synonyms, 'apothegm' can sometimes imply a slightly more formal or authoritative tone, originating from classical sources or notable figures.

Used to describe concise, memorable, and often wise sayings.

Highlights the impactful and meaningful quality of an apothegm.

A general term for a concise, pithy statement of truth or opinion.

En español, 'apoftegma' (o 'apotegma') se refiere a una sentencia breve, concisa y a menudo ingeniosa, que contiene una enseñanza o una verdad general. Al igual que en inglés y portugués, se asocia con la sabiduría y la memorabilidad, y puede ser atribuido a personajes notables. Es un término más formal que 'refrán' o 'dicho', y se encuentra a menudo en contextos literarios o filosóficos.

Se utiliza para referirse a una sentencia breve y sentenciosa.

Describe una frase concisa y memorable que tiene un impacto significativo.

Término exacto en español, sinónimo de apothegm.

Sentencia breve y doctrinal que se propone como un principio o verdad universal.

O oposto de uma declaração concisa e curta.

Contrasta com a brevidade e expressividade de um apotegma.

O termo 'apotegma' carrega uma conotação de sabedoria concisa e memorável, frequentemente associada a figuras notáveis ou textos filosóficos. Diferencia-se de um simples provérbio por sua natureza mais formal e, por vezes, pela atribuição a um autor específico. Em português do Brasil, embora menos comum no uso cotidiano que 'provérbio' ou 'ditado', é empregado em contextos literários, filosóficos ou para descrever declarações particularmente impactantes e sucintas.

Uso em contexto literário ou acadêmico para descrever declarações concisas e perspicazes.

Exemplo de um apotegma atribuído a uma figura histórica.

Termo mais geral para uma declaração curta e expressiva de um princípio ou verdade.

Refere-se a uma regra ou princípio geral, muitas vezes de natureza prática ou moral.

Expressão popular ou provérbio, geralmente de origem anônima.

Deriva do grego antigo 'apophthegma' (ἀπόφθεγμα), significando 'declaração, ditado', originado de 'apophthengesthai' (ἀποφθέγγεσθαι), 'falar claramente, expressar'. Foi latinizado como 'apothegma'.

A palavra 'apotegma' entrou na língua portuguesa através do latim, possivelmente em períodos de forte influência clássica na literatura e no discurso erudito.

Utilizada em contextos literários, filosóficos e retóricos para designar máximas, ditos memoráveis de figuras históricas ou pensadores, com um tom formal e de sabedoria.

A palavra 'apotegma' é considerada formal e dicionarizada, mantendo seu sentido original de um ditado curto e expressivo que contém um ensinamento ou verdade geral. Seu uso é mais restrito a textos acadêmicos, literários ou discursos que buscam um registro mais elevado.

Inglês: 'apothegm' ou 'aphorism', com sentido similar de um ditado conciso e sábio. Espanhol: 'apothegma' ou 'apoftegma', mantendo a raiz grega e o significado de máxima ou dito memorável. Francês: 'apophtegme', também derivado diretamente do grego e com o mesmo sentido.

Presente em compilações de sabedoria antiga e em obras de retórica e filosofia, onde a citação de apotegmas era comum para ilustrar argumentos ou transmitir ensinamentos.

O sentido de 'ditado ou provérbio curto e expressivo, que contém um ensinamento ou uma verdade geral' permaneceu relativamente estável desde sua origem.

Do grego 'apophthegma' (ἀπόφθεγμα), que significa 'declaração, ditado', derivado de 'apophthengesthai' (ἀποφθέγγεσθαι), 'falar claramente, expressar'. Passou para o latim como 'apothegma'.

Registros em textos literários e filosóficos em português que datam da Idade Média tardia ou do Renascimento, refletindo a influência do latim e do grego clássico.

A palavra 'apotegma' é formal e dicionarizada, utilizada em contextos acadêmicos, literários e filosóficos. Seu uso é menos frequente no cotidiano, sendo mais comum em textos que buscam um registro de linguagem elevado ou específico para a citação de máximas e ditados de sabedoria.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apotegma

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Grega e Latim

Entrada no Português

Uso Erudito e Literário

Uso Contemporâneo