PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apotegma

InglêsInglês

apothegm(noun)
Exemplos de uso
"His speech was filled with wise apothegms."→ "Seu discurso foi repleto de apotegmas sábios."
"The ancient philosopher's writings are full of pithy apothegms."→ "A palestra foi pontuada pelos apotegmas perspicazes do orador."(Nota sobre o uso de 'apothegm' em inglês, com tradução para o português.)↗ Apothegms in lectures
"His final words served as a poignant apothegm on the fleeting nature of time."→ "Ele concluiu seu discurso com um apotegma memorável."(Exemplo de uso em inglês, com gloss em português.)↗ Memorable apothegm

Palavras facilmente confundidas

aphorismmaximepigramproverb

Notas: Similar em significado e uso ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aphorism·maxim·epigram

aphorism: Sinônimo em inglês, com explicação em português.maxim: Outro sinônimo em inglês, com contexto de uso em português.epigram: A short, clever, and often witty statement.

Antônimos

long-winded speech·rambling discourse

Regência e colocações

an apothegm of

An apothegm of Socrates.

Indica a origem ou autoria em inglês.

a wise apothegm

He shared a wise apothegm.

Descreve a qualidade do apotegma em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apothegm' em inglês refere-se a uma declaração curta, concisa e frequentemente sábia, muitas vezes atribuída a uma pessoa notável. É similar a 'aphorism' e 'maxim', mas pode carregar uma conotação ligeiramente mais formal ou clássica. Em português do Brasil, o equivalente mais próximo é 'apotegma' ou 'apoftegma', usado em contextos semelhantes.

EspanholEspanhol

apoftegma(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El apoftegma 'solo sé que no sé nada' es famoso."→ "O apotegma 'só sei que nada sei' é famoso."
"El discurso del líder estaba lleno de apotegmas inspiradores."→ "O discurso do líder estava cheio de apotegmas inspiradores."(Nota em português sobre o uso de 'apoftegma' em espanhol.)↗ Apotegmas inspiradores
"Un apotegma clásico sobre la virtud."→ "Um apotegma clássico sobre a virtude."(Exemplo de uso em espanhol, com gloss em português.)↗ Apotegma clásico

Palavras facilmente confundidas

aforismomáximarefránsentencia

Notas: Termo equivalente em espanhol, com origem grega similar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aforismo·máxima·sentencia

aforismo: Sinônimo em inglês, com explicação em português.máxima: Outro sinônimo em inglês, com contexto de uso em português.sentencia: Dicho grave y sucinto que encierra doctrina o moralidad.

Antônimos

disertación extensa·exposición prolija

Regência e colocações

un apotegma de

Un apotegma de Séneca.

Indica a origem ou autoria em espanhol.

un apotegma sobre

Un apotegma sobre la perseverancia.

Descreve o tema do apotegma em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoftegma' em espanhol (também 'apotegma') designa uma sentença curta, expressiva e que contém um ensinamento ou verdade geral. É um termo mais formal que 'refrán' ou 'dicho', frequentemente encontrado em contextos literários ou filosóficos. Em português do Brasil, o termo é similar e usado em situações análogas.

apotegma

EN: apothegm · ES: apoftegma

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apotegma - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Apotegma - Dicio
EN
↗ Apothegm definition
EN
↗ Apothegm meaning
ES
↗ Apoftegma - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Apoftegma - WordReference