Opõe-se diretamente a 'apreciai' quando este significa dar valor ou estimar. Desprezar é o ato de não dar valor, de ter em pouca conta.

Contrasta com 'apreciai' no sentido de reconhecer o valor. Desvalorizar é o ato de diminuir ou negar o valor de algo.

Oposto a 'apreciai' quando este implica perceber, notar ou dar atenção. Ignorar é o ato de não dar atenção, de não perceber.

Oposto a 'apreciai' no sentido de levar em conta, dar importância. Desconsiderar é o ato de não levar em conta, de não dar importância.

Uso literário do imperativo em prosa clássica.

Exemplo do imperativo em literatura brasileira do século XIX.

Uso em texto jornalístico histórico, dirigindo-se aos leitores.

Uso no modo imperativo em um guia turístico na web.

Exemplo de conjugação (pretérito perfeito) em site de referência linguística.

Do latim 'appretiare', que significa 'estimar o preço'.

Usado quando 'apreciai' se refere a ter uma opinião favorável ou a dar valor a algo ou alguém.

Adequado quando 'apreciai' implica reconhecer o valor ou a importância de algo.

Usado quando 'apreciai' tem o sentido de ter prazer ou satisfação com algo.

Quando 'apreciai' se refere a contemplar com encanto ou louvor.

Quando 'apreciai' significa entender ou captar o sentido de algo.

Similar a 'compreender', quando 'apreciai' indica ter tomado conhecimento ou notado algo.

Quando 'apreciai' significa dar atenção a algo, observar.

Usado informalmente quando 'apreciai' significa entender ou captar uma ideia.

Em sentido informal, quando 'apreciai' significa entender ou compreender algo.

Usado informalmente para expressar que se gostou de algo, que se aproveitou.

Expressão informal para indicar que se gostou ou se achou algo bom.

To reduce or underestimate the worth or importance of.

The Portuguese form 'apreciai' corresponds to the second-person plural (vós) of the imperative or subjunctive mood of the verb 'apreciar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'vós' is uncommon in daily speech, with 'vocês' followed by the third-person plural ('vocês apreciam') being more frequent. However, 'apreciai' can appear in formal, literary, or religious contexts, or in instructions directed at a broad audience, such as on signs or notices. The primary meaning relates to valuing and recognizing qualities, while a secondary meaning refers to clear understanding or perception.

Imperative mood, second person plural, addressing a group to value something.

Subjunctive mood, second person plural, expressing a wish or hope about someone's perception.

Imperative, encouraging close observation and valuing fine points.

To consider something important or beneficial; estimate worth.

To perceive the significance, explanation, or cause of.

Explicación en español: Opuesto directo de apreciar, indicando falta de valoración o desdén.

Explicación en español: Significa no prestar atención o no reconocer la existencia de algo.

El formulario portugués 'apreciai' corresponde a la segunda persona del plural (vós) del imperativo o subjuntivo del verbo 'apreciar'. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es raro en el habla cotidiana, siendo más común el uso de 'vocês' seguido de la tercera persona del plural ('vocês apreciam'). Sin embargo, 'apreciai' puede encontrarse en contextos formales, literarios, religiosos o en instrucciones dirigidas a un público amplio, como en carteles o avisos. La acepción principal remite a la valoración y al reconocimiento de cualidades, mientras que una segunda acepción se refiere a la comprensión o percepción clara de algo.

Imperativo, segunda persona del plural, dirigiéndose a un grupo para que valoren algo.

Subjuntivo, segunda persona del plural, expresando un deseo o esperanza sobre la percepción de alguien.

Imperativo, incentivando la observación atenta y la valoración de pormenores.

Explicación en español: Usado para indicar valoración o estima.

Explicación en español: Enfatiza el reconocimiento del valor de algo o alguien.

Explicación en español: Se refiere a la capacidad de entender o percibir algo.

Oposto direto de apreciar, indicando falta de valorização ou desdém.

Significa não dar atenção ou não reconhecer a existência de algo.

A forma portuguesa 'apreciai' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou subjuntivo do verbo 'apreciar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('vocês apreciam'). No entanto, 'apreciai' pode ser encontrado em contextos formais, literários, religiosos ou em instruções dirigidas a um público amplo, como em placas ou avisos. A acepção principal remete à valorização e ao reconhecimento de qualidades, enquanto uma segunda acepção se refere à compreensão ou percepção clara de algo.

Imperativo, segunda pessoa do plural, dirigindo-se a um grupo para que valorizem algo.

Subjuntivo, segunda pessoa do plural, expressando um desejo ou esperança sobre a percepção de alguém.

Imperativo, incentivando a observação atenta e a valorização de pormenores.

Usado para indicar valorização ou estima.

Enfatiza o reconhecimento do valor de algo ou alguém.

Refere-se à capacidade de entender ou perceber algo.

Explanation in English: Direct opposite of appreciate, indicating lack of valuation or disdain.

Explanation in English: Means not to pay attention or not to recognize the existence of something.

The Spanish form 'apreciad' is the second-person plural (vosotros) of the imperative or subjunctive mood of the verb 'apreciar'. In Latin American Spanish, the pronoun 'vosotros' and its conjugations are rarely used, being replaced by 'ustedes' and the third-person plural ('ustedes aprecian'). However, 'apreciad' is the standard form in Peninsular Spanish for the informal plural imperative and can be found in formal or literary contexts in other regions. The primary meaning is to value or recognize qualities, and secondarily, to understand.

Note in English: Imperative mood, second person plural, addressing a group to value something.

Note in English: Subjunctive mood, second person plural, expressing a wish or hope about someone's perception.

Note in English: Imperative, encouraging close observation and valuing fine points.

Explanation in English: Used to indicate valuation or esteem.

Explanation in English: Emphasizes the recognition of the worth of something or someone.

Explanation in English: Refers to the ability to understand or perceive something.

A forma espanhola 'apreciad' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do imperativo ou subjuntivo do verbo 'apreciar'. No espanhol da América Latina, o pronome 'vosotros' e suas conjugações são raramente usados, sendo substituídos por 'ustedes' e a terceira pessoa do plural ('ustedes aprecian'). No entanto, 'apreciad' é a forma padrão em espanhol peninsular para o imperativo informal plural e pode ser encontrada em contextos formais ou literários em outras regiões. A acepção principal é a de valorizar ou reconhecer qualidades, e secundariamente, compreender.

Opuesto directo de apreciar, indicando falta de valoración o desdén.

Significa no prestar atención o no reconocer la existencia de algo.

La forma portuguesa 'apreciai' corresponde a la segunda persona del plural (vós) del imperativo o subjuntivo del verbo 'apreciar'. En portugués de Brasil, el uso de 'vós' es raro en el habla cotidiana, siendo más común el uso de 'vocês' seguido de la tercera persona del plural ('vocês apreciam'). Sin embargo, 'apreciai' puede encontrarse en contextos formales, literarios, religiosos o en instrucciones dirigidas a un público amplio, como en carteles o avisos. La acepción principal remite a la valoración y al reconocimiento de cualidades, mientras que una segunda acepción se refiere a la comprensión o percepción clara de algo.

Enfatiza el reconocimiento del valor de algo o alguien.

Se refiere a la capacidad de entender o percibir algo.

A forma 'apreciai' é a segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou subjuntivo do verbo 'apreciar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('vocês apreciam'). No entanto, 'apreciai' pode ser encontrado em contextos formais, literários, religiosos ou em instruções dirigidas a um público amplo, como em placas ou avisos. A acepção principal remete à valorização e ao reconhecimento de qualidades, enquanto uma segunda acepção se refere à compreensão ou percepção clara de algo.

Deriva do latim 'appretiare', que significa 'dar valor a', 'estimar', 'avaliar'. Este verbo, por sua vez, é formado por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor).

O verbo 'apreciar' e suas conjugações, como 'apreciai', foram incorporados ao português ao longo dos séculos, mantendo o sentido de estimar, gostar ou reconhecer o valor de algo ou alguém.

A forma 'apreciai' é predominantemente encontrada no imperativo ou subjuntivo, dirigindo-se à segunda pessoa do plural (vós). É uma forma formal, comum em textos literários, religiosos ou em contextos que exigem um registro mais elevado da língua.

Inglês: A forma correspondente seria 'appreciate' (imperativo/subjuntivo para 'you all' ou 'you plural'), também usada em contextos formais ou literários. Espanhol: 'Apreciad' (imperativo/subjuntivo para 'vosotros'), com uso similar ao português, mais comum na Espanha do que na América Latina, onde 'aprecien' (para 'ustedes') é predominante. Francês: 'Appréciez' (imperativo/subjuntivo para 'vous'), usado tanto no plural informal quanto no formal singular, com ampla aplicabilidade.

Presente em textos religiosos, como salmos e hinos, onde o imperativo 'apreciai' é usado para exortar à adoração e ao reconhecimento divino. Ex: 'Apreciai a grandeza de Deus'.

Utilizado em obras literárias clássicas para conferir um tom mais formal ou arcaico à narrativa ou ao diálogo.

O sentido original de 'avaliar' ou 'dar valor' foi mantido, evoluindo para 'estimar', 'gostar de', 'reconhecer a qualidade de'.

A forma 'apreciai' (imperativo/subjuntivo de vós) manteve-se ligada a contextos formais e literários, raramente aparecendo na fala cotidiana do português brasileiro, que prefere o pronome 'vocês' e a conjugação correspondente.

Do latim 'appretiare', composto por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor), significando 'dar valor a', 'estimar'.

Registros do verbo 'apreciar' remontam à Idade Média em textos em português antigo, com a forma 'apreciai' aparecendo em conjugações verbais.

A forma 'apreciai' é considerada arcaica ou formal no português brasileiro contemporâneo, sendo raramente utilizada na comunicação oral. Sua presença é mais notável em contextos escritos formais, religiosos ou literários, onde a preservação da norma culta é enfatizada. O uso de 'apreciem' (para 'vocês') domina a comunicação informal e a maior parte da formal.

apreciai

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo