O que significa "apreciai" em inglês e espanhol?

"apreciai" significa "appreciate" em inglês e "apreciad" em espanhol.

Como usar "apreciai" em uma frase?

Forma verbal do verbo apreciar, geralmente na segunda pessoa do plural do imperativo ou do subjuntivo.

apreciai

Inglês

appreciate(verb)

Flexões

appreciateappreciatesappreciatedappreciating

Exemplos de uso

"Appreciate the beauty of the landscape."→ "Apreciai a beleza da paisagem."

"Appreciate the beauty of this place."→ "Apreciai a beleza deste lugar."(Imperativo, segunda pessoa do plural, dirigindo-se a um grupo para que valorizem algo.)↗ Appreciate the beauty of this place.

"I hope you appreciated my help."→ "Espero que apreciei a minha ajuda."(Subjuntivo, segunda pessoa do plural, expressando um desejo ou esperança sobre a percepção de alguém.)↗ I hope you appreciated my help.

"Appreciate the details of the artwork."→ "Apreciai os detalhes da obra de arte."(Imperativo, incentivando a observação atenta e a valorização de pormenores.)↗ Appreciate the details of the artwork.

Palavras facilmente confundidas

comprehendvalueesteemenjoyrecognize

Notas: Corresponds to the meaning of valuing or enjoying something.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

value·esteem·understand

value: Usado para indicar valorização ou estima.esteem: Enfatiza o reconhecimento do valor de algo ou alguém.understand: Refere-se à capacidade de entender ou perceber algo.

Antônimos

disregard·devalue

Regência e colocações

appreciate something

Appreciate the panoramic view.

O verbo 'apreciar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que é aquilo que se valoriza ou percebe.

appreciate that...

I appreciate that the situation was delicate.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva objetiva direta, introduzida pela conjunção 'que', indicando percepção ou compreensão.

Contexto cultural e nuances

A forma portuguesa 'apreciai' corresponde à segunda pessoa do plural (vós) do imperativo ou subjuntivo do verbo 'apreciar'. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o uso de 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('vocês apreciam'). No entanto, 'apreciai' pode ser encontrado em contextos formais, literários, religiosos ou em instruções dirigidas a um público amplo, como em placas ou avisos. A acepção principal remete à valorização e ao reconhecimento de qualidades, enquanto uma segunda acepção se refere à compreensão ou percepção clara de algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate

PresenteI/you/we/they appreciate; he/she/it appreciates

Passadoappreciated

Particípioappreciated

Gerúndioappreciating

Espanhol

apreciad(verbo)

Flexões

apreciadapreciáisapreciadoapreciando

Exemplos de uso

"¡Apreciad la belleza del paisaje!"→ "Apreciai a beleza da paisagem!"(Imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural (vosotros).)

"Apreciad la belleza de este lugar."→ "Apreciai a beleza deste lugar."(Imperativo, segunda pessoa do plural, dirigindo-se a um grupo para que valorizem algo.)↗ Apreciad la belleza de este lugar.

"Espero que apreciéis mi ayuda."→ "Espero que apreciei a minha ajuda."(Subjuntivo, segunda pessoa do plural, expressando um desejo ou esperança sobre a percepção de alguém.)↗ Espero que apreciéis mi ayuda.

"Apreciad los detalles de la obra de arte."→ "Apreciai os detalhes da obra de arte."(Imperativo, incentivando a observação atenta e a valorização de pormenores.)↗ Apreciad los detalles de la obra de arte.

Palavras facilmente confundidas

apreciéisapreciamosaprecien

Notas: Forma verbal do imperativo para 'vosotros', equivalente a 'apreciem' para 'ustedes'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimad·valorad·comprended

estimad: Usado para indicar valorização ou estima.valorad: Enfatiza o reconhecimento do valor de algo ou alguém.comprended: Refere-se à capacidade de entender ou perceber algo.

Antônimos

despreciad·ignorad

Regência e colocações

apreciar algo

Apreciad la vista panorámica.

O verbo 'apreciar' é transitivo direto, pedindo um objeto direto que é aquilo que se valoriza ou percebe.

apreciar que...

Apreciad que la situación era delicada.

Pode ser seguido por uma oração subordinada substantiva objetiva direta, introduzida pela conjunção 'que', indicando percepção ou compreensão.

Contexto cultural e nuances

A forma espanhola 'apreciad' é a segunda pessoa do plural (vosotros) do imperativo ou subjuntivo do verbo 'apreciar'. No espanhol da América Latina, o pronome 'vosotros' e suas conjugações são raramente usados, sendo substituídos por 'ustedes' e a terceira pessoa do plural ('ustedes aprecian'). No entanto, 'apreciad' é a forma padrão em espanhol peninsular para o imperativo informal plural e pode ser encontrada em contextos formais ou literários em outras regiões. A acepção principal é a de valorizar ou reconhecer qualidades, e secundariamente, compreender.