Opõe-se diretamente ao ato de dar valor, estimar ou ter em alta conta.

Expressa o oposto de gostar, ter prazer ou sentir afeição por algo ou alguém.

Contrasta com o ato de reconhecer o valor, a importância ou a utilidade de algo.

Oposto a estimar ou reconhecer a capacidade ou o valor de algo ou alguém.

Artigo sobre hábitos alimentares no Brasil.

Reportagem sobre migração para o interior.

Referência em análise literária sobre sua obra.

Do latim 'appretiare', que significa estimar, avaliar.

Quando 'apreciam' se refere a dar valor ou ter em alta conta algo ou alguém.

Quando 'apreciam' indica prazer, deleite ou satisfação com algo.

Quando 'apreciam' significa reconhecer o valor, a importância ou a utilidade de algo.

Quando 'apreciam' é usado no sentido de reconhecer a validade ou a verdade de algo, mesmo que com ressalvas.

Quando 'apreciam' se refere a ter uma opinião ou julgamento sobre algo ou alguém.

Em contextos informais, quando 'apreciam' indica desfrutar de algo, gostar de algo de forma mais descontraída.

To reduce or underestimate the worth or importance of.

The English verb 'appreciate' commonly conveys gratitude, recognition of value, or a liking for something. It is used in both formal and informal contexts, often to express thanks or to show understanding and enjoyment of a particular quality or action.

Expresses gratitude or recognition of value.

Indicates a liking for or enjoyment of something.

To consider something important or beneficial; estimate worth.

To acknowledge the existence, reality, or truth of; identify.

El verbo 'apreciar' en español se utiliza para expresar tanto la valoración de algo o alguien, como el agradecimiento o el disfrute. Es un término versátil que puede aparecer en contextos formales e informales, similar a su uso en portugués y inglés.

Expresa gratitud o reconocimiento de valor.

Reconocer la utilidad, importancia o el valor de algo o alguien.

Mostrar gratitud por un favor o servicio.

Reduzir ou subestimar o valor ou a importância.

O verbo 'appreciate' em inglês é frequentemente usado para expressar gratidão, reconhecimento de valor ou um gosto por algo. É um termo versátil que pode ser empregado em contextos formais e informais, transmitindo tanto um simples prazer quanto uma avaliação mais profunda.

Expressa gratidão ou reconhecimento de valor.

Considerar algo importante ou benéfico; estimar o valor.

Admitir a existência, realidade ou verdade; identificar.

The Spanish verb 'apreciar' is used to express both the valuation of something or someone, as well as gratitude or enjoyment. It is a versatile term that can appear in formal and informal contexts, similar to its use in Portuguese and English.

O verbo 'apreciar' em espanhol é usado para expressar tanto a valorização de algo ou alguém, quanto o agradecimento ou o desfrute. É um termo versátil que pode aparecer em contextos formais e informais, similar ao seu uso em português e inglês.

Reconhecer a utilidade, importância ou o valor de algo ou alguém.

Mostrar gratidão por um favor ou serviço.

O verbo 'apreciar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de gostar ou ter estima por algo ou alguém, quanto o de avaliar corretamente ou reconhecer o valor de algo. É um termo comum em contextos sociais, culturais e profissionais, refletindo uma apreciação que pode variar de um simples prazer a uma análise crítica e fundamentada.

Expressa um sentimento positivo de valorização ou gosto.

Indica o ato de reconhecer a qualidade ou o valor de algo.

Reconhecimento da importância ou mérito.

O verbo 'apreciar' tem origem no latim 'appretiare', que significa 'dar valor a', 'estimar', 'avaliar'. Essa raiz latina se consolidou em diversas línguas românicas. No português, a forma 'apreciam' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando uma ação realizada por 'eles' ou 'elas' no momento presente.

Ao longo dos séculos, 'apreciam' manteve seu núcleo semântico ligado à valorização e ao reconhecimento. No entanto, o contexto de uso se expandiu, abrangendo desde a apreciação estética e artística até a avaliação de qualidades e a demonstração de afeto.

No português brasileiro contemporâneo, 'apreciam' é uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em diversos contextos. É comum em discursos que envolvem reconhecimento de mérito, valorização de bens ou experiências, e também em interações sociais para expressar admiração ou gostar de algo.

Inglês: 'appreciate' (compartilha o sentido de valorizar, gostar, reconhecer). Espanhol: 'aprecian' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo de 'apreciar', com sentidos similares de valorizar, estimar, gostar).

Presente em obras literárias e críticas de arte, onde a apreciação estética era um tema recorrente.

Utilizada em resenhas de filmes, músicas, livros e em discussões sobre gastronomia e turismo, onde a apreciação de experiências é central.

Significado primário de atribuir valor ou preço.

Manutenção do sentido de estimar, avaliar, reconhecer valor.

Expansão para incluir admiração, gostar, desfrutar de algo, reconhecimento de qualidades.

Ampla gama de usos, desde a avaliação formal até a expressão de prazer e afeto.

Deriva do verbo latino 'appretiare', que significa 'dar valor a', 'estimar', 'avaliar'.

Registros em textos antigos em português, como crônicas e documentos legais, onde o verbo 'apreciar' já aparece com seu sentido de avaliar e dar valor.

A palavra 'apreciam' mantém sua relevância como um termo fundamental para expressar valorização, reconhecimento e gosto em diversas esferas da vida social, cultural e econômica no Brasil. É uma palavra de uso corrente e compreendida em múltiplos contextos.

Comum em comentários de redes sociais, avaliações de produtos e serviços online, e em discussões sobre cultura pop. Ex: 'Eles apreciam muito essa série'.

apreciam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil