Opõe-se diretamente ao ato de dar valor, estimar ou ter consideração por algo ou alguém.

Contrasta com o ato de reconhecer ou atribuir valor a algo.

Oposto a perceber, notar ou dar atenção a algo.

Contrasta com o ato de levar em conta, dar importância ou ter em mente.

Nós apreciamos a gravidade da situação.

Do latim 'appretiare', que significa 'estimar o valor'.

Quando 'apreciamos' se refere a ter alta consideração ou respeito por algo ou alguém.

Quando 'apreciamos' indica o reconhecimento do valor intrínseco ou da importância de algo.

Quando 'apreciamos' envolve um sentimento de admiração, reconhecimento de qualidades notáveis.

Quando 'apreciamos' se refere a sentir prazer ou satisfação com algo, de forma mais pessoal e menos formal.

Quando 'apreciamos' se refere à capacidade de entender ou captar o sentido de algo, especialmente em um sentido mais profundo ou empático.

Quando 'apreciamos' se refere à capacidade de notar, sentir ou tomar conhecimento de algo.

Similar a 'compreendemos', mas pode ser mais focado na capacidade intelectual de captar o significado.

Quando 'apreciamos' se refere a observar atentamente e registrar algo.

Usado em contextos informais para expressar que gostamos muito de algo, que achamos divertido ou interessante.

Em linguagem informal, para indicar que entendemos algo rapidamente ou que captamos a ideia.

To reduce or underestimate the worth or importance of.

To express complete disapproval of; censure.

In English, 'appreciate' is widely used to express gratitude, recognize value, or understand a situation. It can range from a polite acknowledgment ('I appreciate your help') to a deeper recognition of worth ('We appreciate the complexity of the issue'). The context often dictates the intensity of the meaning.

Expressing gratitude for a timely action.

Recognizing the worth or importance of something.

Showing gratitude for someone's empathy or patience.

To consider important or beneficial; estimate worth.

To acknowledge the existence, truth, or importance of.

To protect and care for someone or something lovingly; hold dear.

No prestar atención o no tener en cuenta.

Tener o mostrar poco aprecio por alguien o algo.

In Spanish, 'apreciamos' is used to express recognition, valuation, or gratitude. It is common in formal and informal contexts. It can refer to the intrinsic value of something ('apreciamos la calidad') or a feeling of gratitude for an action or quality ('apreciamos su esfuerzo'). The form 'apreciamos' corresponds to the first-person plural present indicative of the verb 'apreciar'.

Expressar gratitud por una acción oportuna.

Reconocer la importancia o el mérito de algo.

Mostrar gratitud por la empatía o paciencia de alguien.

Reconocer la importancia o el mérito de algo o alguien.

Tener alta consideración o afecto por alguien o algo.

Mostrar gratitud por un favor o servicio.

Reduzir ou subestimar o valor ou a importância de.

Expressar total desaprovação de; censurar.

Em português do Brasil, 'apreciar' é usado para expressar gratidão, reconhecer valor ou entender uma situação. Pode variar de um simples reconhecimento ('aprecio sua ajuda') a uma profunda valorização ('apreciamos a complexidade do problema'). O contexto determina a intensidade do significado.

Expressão de gratidão e reconhecimento.

Demonstração de valorização de uma chance ou convite.

Reconhecimento estético ou de qualidades.

Considerar importante ou benéfico; estimar o valor.

Admitir a existência, verdade ou importância de.

Proteger e cuidar de alguém ou algo com carinho; ter em alta estima.

To reduce the importance or worth of something.

To have or show little appreciation for someone or something.

In English, 'apreciamos' translates to 'we appreciate'. This verb is used to express gratitude, recognize value, or understand a situation. It can range from a polite acknowledgment ('I appreciate your help') to a deeper recognition of worth ('We appreciate the complexity of the issue'). The context often dictates the intensity of the meaning.

To recognize the importance or worth of something or someone.

To have high regard or affection for someone or something.

To show gratitude for a favor or service.

O verbo 'apreciar' em português do Brasil é usado para expressar gratidão, reconhecimento de valor ou compreensão. Pode variar de um simples agradecimento ('aprecio sua ajuda') a uma profunda valorização ('apreciamos a complexidade do problema'). O contexto determina a intensidade do significado.

Expresar gratitud por una acción oportuna.

Expressão de gratidão por uma ação oportuna.

Reconhecimento do mérito ou importância de algo.

Demonstração de gratidão pela empatia ou paciência de alguém.

To consider something important or beneficial; estimate worth.

En español, 'apreciamos' se utiliza para expresar reconocimiento, valoración o gratitud. Es común en contextos formales e informales. Puede referirse al valor intrínseco de algo ('apreciamos la calidad') o a un sentimiento de gratitud por una acción o cualidad ('apreciamos su esfuerzo'). La forma 'apreciamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'apreciar'.

Em português do Brasil, 'apreciamos' carrega um sentido de valorização, reconhecimento e, por vezes, gratidão. Pode ser usado em contextos formais e informais para expressar que algo ou alguém é considerado importante, útil ou agradável. A nuance pode variar de uma simples constatação de valor a um profundo apreço pessoal ou profissional.

Enfatiza o reconhecimento do valor intrínseco ou utilidade.

Indica afeição, consideração ou um julgamento positivo.

Destaca a capacidade de identificar e admitir algo.

Deriva do verbo latino 'appretiare', que significa 'dar valor a', 'estimar', 'avaliar'. Este, por sua vez, é formado pelo prefixo 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor).

O verbo 'apreciar' e suas conjugações, como 'apreciamos', foram incorporados ao português através do latim vulgar, com uso consolidado desde os primeiros registros da língua. Inicialmente, o sentido de 'dar valor' e 'estimar' prevaleceu.

A forma 'apreciamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'apreciar'. É amplamente utilizada em contextos formais e informais para expressar estima, reconhecimento, valorização ou o ato de desfrutar de algo.

Inglês: 'we appreciate' (tem sentido similar de valorizar, reconhecer, mas também pode significar 'agradecer'). Espanhol: 'apreciamos' (muito similar, com os mesmos sentidos de estimar, valorizar e desfrutar).

Presente em obras literárias e musicais que expressam admiração por elementos da natureza, arte ou relações humanas.

Comum em discursos de agradecimento, reconhecimento profissional e em críticas culturais.

Predominantemente 'estimar', 'valorizar', 'dar preço a'.

Ampliação para 'desfrutar', 'gostar de', 'ter prazer em'.

Do latim 'appretiare', composto por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor), significando 'dar valor a', 'estimar'.

Registros em textos antigos da língua portuguesa já demonstram o uso do verbo 'apreciar' em seus sentidos primários de estimar e valorizar.

A forma 'apreciamos' mantém sua relevância como um verbo versátil, usado tanto para expressar um julgamento de valor quanto uma experiência sensorial ou emocional positiva no português brasileiro contemporâneo.

Utilizada em comentários de redes sociais para expressar aprovação ou gosto por conteúdos.

Frequente em avaliações de produtos e serviços online.

Associada a sentimentos positivos como gratidão, admiração, satisfação e prazer.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreciamos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo