PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apreciamos

InglêsInglês

appreciate(verb)

Flexões

appreciateappreciatesappreciatedappreciating
Exemplos de uso
"We appreciate your help."→ "Nós apreciamos a sua ajuda."
"We appreciate your prompt response."→ "We really appreciate your support."(Expressão de gratidão e reconhecimento.)↗ Apreciamos o apoio
"They appreciate the value of hard work."→ "We appreciate the opportunity to collaborate on this project."(Demonstração de valorização de uma chance ou convite.)↗ Apreciamos a oportunidade
"I appreciate your understanding in this matter."→ "We appreciate the beauty of the landscape."(Reconhecimento estético ou de qualidades.)↗ Apreciamos a beleza

Palavras facilmente confundidas

valuerecognizethankesteem

Notas: A forma 'we appreciate' corresponde a 'nós apreciamos'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

value·recognize·cherish

value: Considerar importante ou benéfico; estimar o valor.recognize: Admitir a existência, verdade ou importância de.cherish: Proteger e cuidar de alguém ou algo com carinho; ter em alta estima.

Antônimos

disregard·devalue·condemn

Regência e colocações

appreciate something

We appreciate the effort.

Requer um objeto direto.

appreciate someone doing something

I appreciate you helping me.

Seguido por um gerúndio ou frase nominal.

appreciate it

Thanks, I appreciate it!

Uso idiomático comum referindo-se a uma declaração ou ação anterior.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apreciar' é usado para expressar gratidão, reconhecer valor ou entender uma situação. Pode variar de um simples reconhecimento ('aprecio sua ajuda') a uma profunda valorização ('apreciamos a complexidade do problema'). O contexto determina a intensidade do significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate
Presenteappreciate / appreciates
Passadoappreciated
Particípioappreciated
Gerúndioappreciating

EspanholEspanhol

apreciamos(verbo)

Flexões

aprecioapreciasapreciaapreciamosapreciáisaprecian
Exemplos de uso
"Apreciamos su visita."→ "Nós apreciamos a sua visita."(Corresponde à primeira pessoa do plural do presente do indicativo.)
"Apreciamos su pronta respuesta."→ "We appreciate your prompt response."(Expressão de gratidão por uma ação oportuna.)↗ Apreciamos pronta resposta
"Apreciamos el valor del trabajo duro."→ "They appreciate the value of hard work."(Reconhecimento do mérito ou importância de algo.)↗ Apreciamos valor do trabalho árduo
"Apreciamos su comprensión en este asunto."→ "I appreciate your understanding in this matter."(Demonstração de gratidão pela empatia ou paciência de alguém.)↗ Apreciamos sua compreensão

Palavras facilmente confundidas

valoramosestimamosagradecemosreconocemos

Notas: A forma 'apreciamos' é idêntica em espanhol para a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valoramos·estimamos·agradecemos

valoramos: Considerar importante ou benéfico; estimar o valor.estimamos: Admitir a existência, verdade ou importância de.agradecemos: Proteger e cuidar de alguém ou algo com carinho; ter em alta estima.

Antônimos

desvalorizamos·ignoramos·menospreciamos

Regência e colocações

apreciar algo

Apreciamos la música clásica.

Requer um objeto direto.

apreciar a alguien

Apreciamos a nuestros clientes.

Seguido por um gerúndio ou frase nominal.

apreciar que + subjuntivo

Apreciamos que nos informe.

Uso idiomático comum referindo-se a uma declaração ou ação anterior.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'apreciar' em português do Brasil é usado para expressar gratidão, reconhecimento de valor ou compreensão. Pode variar de um simples agradecimento ('aprecio sua ajuda') a uma profunda valorização ('apreciamos a complexidade do problema'). O contexto determina a intensidade do significado.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate
Presenteappreciate / appreciates
Passadoappreciated
Particípioappreciated
Gerúndioappreciating
apreciamos

EN: appreciate · ES: apreciamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ apreciamos | Infopédia
PT-BRENES
↗ apreciamos - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa