Opõe-se diretamente ao ato de dar valor e considerar algo ou alguém importante, indicando falta de consideração e desdém.

Contrasta com a ideia de reconhecer o valor ou a importância, focando em diminuir ou negar o mérito de algo ou alguém.

Enquanto apreciar envolve uma visão positiva e de reconhecimento, criticar foca em apontar falhas ou aspectos negativos, opondo-se à aprovação implícita em 'apreciamos-muito'.

Nós apreciamos muito o seu esforço e dedicação.

É o verbo base, e 'apreciamos-muito' é uma intensificação dele. Usar apenas 'apreciar' pode indicar um grau menor de intensidade.

Usado quando a apreciação envolve um julgamento de valor ou reconhecimento da importância de algo ou alguém.

Enfatiza o reconhecimento do mérito, da utilidade ou do preço de algo ou alguém.

Indica um apreço muito intenso, beirando a veneração ou um grande afeto.

Implica uma admiração mais profunda, muitas vezes ligada a qualidades notáveis ou a um sentimento de respeito e encantamento.

É mais genérico e pode se referir a um prazer ou satisfação mais simples, sem necessariamente implicar um julgamento de valor profundo.

É um termo informal, usado para expressar prazer ou desfrutar de algo de maneira mais descontraída e pessoal.

Direct opposite of giving worth or appreciation.

The phrase 'we greatly appreciate' is a common and polite way to express gratitude or high regard in English. It is used in both formal and informal settings to acknowledge someone's actions, efforts, or qualities. The adverb 'greatly' intensifies the expression, conveying a strong sense of thankfulness or admiration.

Expressing gratitude and recognition for significant contributions.

Recognizing the fidelity and the value customers bring to the business.

Emphasizes the high worth attributed to something or someone.

Indicates a strong feeling of regard and consideration.

Antônimo em inglês, o oposto de dar valor.

Antônimo em inglês, indicando falta de atenção.

A expressão 'we greatly appreciate' é uma forma enfática e cordial de expressar gratidão, reconhecimento ou alta estima em português do Brasil. É comum em contextos profissionais e pessoais para demonstrar que o valor ou a ação de alguém foi notado e é altamente considerado. A adição do advérbio 'muito' intensifica o sentimento de apreço, tornando a comunicação mais calorosa e sincera.

Nota de registo sobre a expressão em inglês e seu uso em português.

Contexto de negócios onde a valorização é expressa formalmente.

Sinônimo em inglês que enfatiza o alto valor atribuído.

Sinônimo em inglês que indica um forte sentimento de estima.

La expresión 'apreciamos mucho' es una forma enfática y cordial de expresar gratitud, reconocimiento o alta estima en portugués de Brasil. Es común en contextos profesionales y personales para demostrar que el valor o la acción de alguien ha sido notado y es muy considerado. La adición del adverbio 'mucho' intensifica el sentimiento de aprecio, haciendo la comunicación más cálida y sincera.

Expresar gratitud y reconocimiento por contribuciones significativas.

Reconocer la fidelidad y el valor que los clientes aportan al negocio.

Enfatiza el alto valor atribuido a algo o alguien.

Indica un fuerte sentimiento de estima y consideración.

A expressão 'apreciamos muito' é uma forma enfática e cordial de expressar gratidão, reconhecimento ou alta estima no português do Brasil. É comum em contextos profissionais e pessoais para demonstrar que o valor ou a ação de alguém foi notado e é altamente considerado. A adição do advérbio 'muito' intensifica o sentimento de apreço, tornando a comunicação mais calorosa e sincera.

Nota sobre a expressão em espanhol e seu uso em português.

The phrase 'we greatly appreciate' is an emphatic and cordial way to express gratitude, recognition, or high regard in Brazilian Portuguese. It is common in professional and personal contexts to show that someone's value or action has been noticed and is highly considered. The addition of the adverb 'muito' (greatly/very much) intensifies the feeling of appreciation, making the communication warmer and more sincere.

La expresión 'apreciamos mucho' es una forma enfática y cordial de expresar gratitud, reconocimiento o alta estima en portugués de Brasil. Es común en contextos profesionales y personales para demostrar que el valor o la acción de alguien ha sido notado y es muy considerado. La adición del adverbio 'muito' intensifica el sentimiento de aprecio, haciendo la comunicación más cálida y sincera.

Demonstração de gratidão e reconhecimento por contribuições significativas.

Reconhecimento da fidelidade e do valor que os clientes agregam ao negócio.

Enfatiza o alto valor atribuído a algo ou alguém.

Indica um sentimento forte de estima e consideração.

Século XVI - A palavra 'apreciar' surge no português, derivada do latim 'appretiare', que significa 'dar valor, estimar'. O advérbio 'muito' é de origem germânica, consolidando a expressão.

Séculos XVII-XIX - A expressão 'apreciamos muito' é utilizada em contextos formais e literários para expressar gratidão e reconhecimento de valor. Século XX - Expansão para o uso cotidiano, mantendo o sentido de grande estima.

Anos 2000-Atualidade - A expressão 'apreciamos muito' mantém sua força no português brasileiro, adaptando-se a novos contextos, incluindo o digital, onde pode aparecer em agradecimentos em redes sociais, e-mails e mensagens.

Inglês: 'We greatly appreciate' ou 'We appreciate it very much'. Espanhol: 'Apreciamos mucho' ou 'Valoramos mucho'. Francês: 'Nous apprécions beaucoup'. Alemão: 'Wir schätzen sehr'.

Presente em cartas de agradecimento de figuras importantes da literatura e política brasileira, como forma de expressar deferência.

Popularização em discursos de agradecimento em eventos sociais e profissionais, refletindo a expansão da comunicação.

Expressão de grande estima, reconhecimento de valor e gratidão em contextos formais e literários.

Mantém o sentido de grande estima, mas com ampla aplicação em contextos formais e informais, incluindo a comunicação digital.

O verbo 'apreciar' vem do latim 'appretiare', que significa 'dar valor, estimar, avaliar'. O advérbio 'muito' tem origem germânica, possivelmente do gótico 'mōta', relacionado a 'grande quantidade'.

Registros em documentos administrativos e literários da época indicam o uso do verbo 'apreciar' e do advérbio 'muito' de forma combinada, embora a expressão exata 'apreciamos muito' possa ter se consolidado mais tarde.

A expressão 'apreciamos muito' continua sendo uma forma padrão e eficaz de expressar gratidão e reconhecimento no português brasileiro, tanto em interações formais quanto informais. Sua clareza e polidez a mantêm relevante em diversos âmbitos da comunicação.

Utilizada em e-mails corporativos e pessoais para expressar gratidão por colaborações, informações ou apoio. Frequente em comentários de redes sociais e mensagens instantâneas como forma de agradecimento.

A expressão é comum em agradecimentos em plataformas como LinkedIn, Instagram e WhatsApp, mantendo sua formalidade ou informalidade dependendo do contexto.

apreciamos-muito

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação em Português

Evolução do Uso e Sentido

Uso Contemporâneo e Digital