Opõe-se diretamente ao ato de dar valor, estimar ou gostar. Expressa a ação de não dar importância, de menosprezar ou de ter aversão.

Indica uma oposição mais forte, sugerindo a ação de rebaixar, humilhar ou desvalorizar algo ou alguém que seria digno de apreço.

É o oposto direto de apreciar no sentido de dar valor. Significa perder o apreço, desvalorizar ou não reconhecer o mérito.

Resenha literária sobre um livro de contos.

Notícia sobre inauguração de ponto turístico.

Trecho adaptado do estilo do autor, comum em suas reflexões.

Você apreciará a vista do topo da montanha.

Do latim 'appretiare', que significa estimar, avaliar.

Quando o foco é a avaliação de valor ou importância, especialmente em contextos mais formais ou de negócios.

Similar a 'estimará', mas com ênfase na atribuição de valor, reconhecimento ou apreço por algo ou alguém.

Quando o sentido é o de usufruir de algo com prazer, aproveitando suas qualidades.

Quando o sentido é mais voltado para o prazer, a satisfação ou a preferência pessoal, em contextos menos formais.

Quando o foco é a admiração, o encantamento ou o reconhecimento de qualidades notáveis, com um tom mais elevado.

Literalmente usado para comida e bebida, mas metaforicamente para desfrutar algo intensamente, com atenção aos detalhes.

Quando o foco é tirar o máximo proveito de uma oportunidade, situação ou bem, sem necessariamente implicar prazer estético ou emocional.

Em contextos informais, para expressar desfrute ou prazer de algo de forma mais descontraída e jovial.

Means to hate someone or something very much.

Means to indicate the faults of someone or something in a disapproving way.

The phrase 'will appreciate' is the simple future tense of the verb 'to appreciate'. It is used to talk about future events or situations. The verb 'appreciate' itself carries meanings of recognizing value, being grateful for something, or enjoying something. The context will clarify which specific meaning is intended, ranging from acknowledging effort to enjoying a pleasant experience.

Standard usage of the future tense to indicate a positive future reaction.

Expressing anticipation of positive reception for an event.

Implies recognizing the worth or importance of something.

Indicates deriving pleasure or satisfaction from something.

Antónimo en inglés que significa despreciar.

Antónimo en inglés que significa criticar.

La expresión 'will appreciate' en inglés se traduce como 'apreciará' en español. El verbo 'apreciar' en español tiene significados similares a su contraparte en inglés y portugués, abarcando el reconocimiento de valor, el disfrute de algo placentero o la expresión de gratitud. El contexto es fundamental para determinar la nuance exacta, pudiendo referirse desde el reconocimiento de un esfuerzo hasta el disfrute de una experiencia.

Traducción de una frase en inglés al español.

Ejemplo de uso del futuro en inglés con traducción.

Sinónimo en inglés que denota valoración.

Sinónimo en inglés que indica disfrute.

Antônimo em inglês que significa desprezar.

Antônimo em inglês que significa criticar.

A expressão 'will appreciate' em inglês é a tradução direta de 'apreciará' em português. O verbo 'appreciate' em inglês abrange os sentidos de reconhecer o valor, desfrutar de algo agradável ou expressar gratidão. O contexto é crucial para determinar a nuance exata. É uma forma verbal comum em situações que envolvem reconhecimento, gratidão ou prazer.

Tradução de uma frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso do futuro em inglês com tradução.

Sinônimo em inglês que denota valorização.

Sinônimo em inglês que indica desfrute.

The Spanish word 'apreciará' translates to 'will appreciate' in English. The verb 'apreciar' in Spanish shares meanings with its English and Portuguese counterparts, encompassing recognition of value, enjoyment of something pleasant, or expression of gratitude. Context is key to determining the precise nuance, which can range from acknowledging effort to enjoying an experience.

Example of future tense usage in Spanish with English translation.

La forma 'apreciará' es la conjugación de la tercera persona del singular del futuro simple del verbo 'apreciar'. Este verbo en español se utiliza para expresar tanto el reconocimiento del valor o las cualidades de algo o alguien, como el disfrute de una experiencia o bien. El contexto determinará la nuance específica, pudiendo referirse a gratitud, admiración o placer.

Ejemplo de uso del futuro en español con traducción al portugués.

Uso del futuro simple para indicar una acción futura.

Antônimo em espanhol que significa desprezar.

Antônimo em espanhol que significa criticar.

A expressão 'apreciará' em espanhol é a tradução direta de 'apreciará' em português. O verbo 'apreciar' em espanhol abrange os sentidos de reconhecer o valor, desfrutar de algo agradável ou expressar gratidão. O contexto é crucial para determinar a nuance exata. É uma forma verbal comum em situações que envolvem reconhecimento, gratidão ou prazer.

Tradução de uma frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso do futuro em espanhol com tradução.

Sinônimo em espanhol que denota valorização.

Sinônimo em espanhol que indica desfrute.

The English phrase 'will appreciate' corresponds to the Portuguese 'apreciará'. The verb 'appreciate' in English covers similar meanings to its Portuguese counterpart: recognizing the value or qualities of someone or something, or enjoying something pleasant. The context determines whether it refers to gratitude, admiration, or enjoyment. It's commonly used to express thanks for a favor or to acknowledge good work.

Indicates a future action the subject will perform.

Expresses future gratitude or recognition.

La forma 'apreciará' es la conjugación estándar en la tercera persona del singular del futuro simple del indicativo del verbo 'apreciar'. El verbo 'apreciar' en español abarca tanto el sentido de valorar algo o a alguien como el de disfrutar de una experiencia o bien. El contexto definirá qué matiz es más adecuado. En contextos formales, puede denotar reconocimiento de mérito; en contextos informales, puede significar gustar o disfrutar.

Indica una acción futura que el sujeto realizará.

Se usa para expresar gratitud o reconocimiento futuro.

Sugiere un sentimiento de afecto o alta consideración.

A forma 'apreciará' é a conjugação padrão na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo 'apreciar'. O verbo 'apreciar' em português abrange tanto o sentido de valorizar algo ou alguém quanto o de desfrutar de uma experiência ou bem. O contexto definirá qual nuance é mais adequada. Em contextos formais, pode denotar reconhecimento de mérito; em contextos informais, pode significar gostar ou desfrutar.

Indica uma ação futura que o sujeito realizará.

Usado para expressar gratidão ou reconhecimento futuro.

Sugere um sentimento de afeição ou alta consideração.

Século XIII - Deriva do latim 'appretiare', que significa 'dar valor a', 'estimar'. A forma 'apreciará' surge da conjugação do verbo 'apreciar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'apreciar' e suas conjugações, como 'apreciará', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, mantendo o sentido de estimar, reconhecer o valor ou desfrutar de algo.

Século XX - Atualidade - A forma 'apreciará' é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto em contextos formais quanto informais, mantendo seu significado original de estimar ou desfrutar.

Inglês: 'will appreciate' (terá valor, reconhecerá o valor, desfrutará). Espanhol: 'apreciará' (mantém o sentido de estimar, valorizar, desfrutar). Francês: 'appréciera' (terá apreço, valorizará, desfrutará). Italiano: 'apprezzerà' (apreciará, valorizará, gostará).

Presente em obras literárias que descrevem experiências sensoriais e emocionais, como o prazer de apreciar a natureza ou a arte.

Utilizado em críticas de arte, música e cinema, indicando a capacidade de julgamento estético e o prazer derivado da fruição cultural.

Significado primário de atribuir valor, estimar.

Mantém o sentido de estimar, avaliar, mas também começa a abranger o desfrute de algo.

O sentido de desfrutar, gostar, ter prazer em algo se consolida, coexistindo com o de estimar e reconhecer valor.

Do latim 'appretiare', que significa 'dar valor a', 'estimar', 'avaliar'.

Registros em textos medievais em português e galego-português, onde o verbo 'apreciar' já aparece com sentidos de estimar e valorar.

A forma 'apreciará' é uma conjugação verbal padrão e comum na língua portuguesa brasileira, utilizada em diversos contextos para expressar a expectativa de valorização, reconhecimento ou desfrute futuro. Sua presença é constante em comunicações formais e informais, sem conotações específicas de gíria ou regionalismo, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt' como palavra formal/dicionarizada.

apreciará

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Contemporâneo