Opõe-se diretamente ao ato de dar valor ou ter uma opinião positiva, indicando desdém ou falta de consideração.

Contrasta com o ato de reconhecer o valor de algo, significando diminuir ou negar a importância ou o mérito.

Expressa o oposto de ter prazer ou satisfação, indicando desagrado ou aversão.

Eles apreciaram a obra de arte com grande interesse.

Os convidados apreciaram o jantar preparado com esmero.

Do latim 'appretiare', que significa 'estimar o valor'.

Usado quando 'apreciaram' se refere a dar valor ou ter uma opinião positiva sobre algo ou alguém, com um tom mais formal.

Similar a 'estimar', mas com uma conotação de dar grande valor ou considerar algo importante.

Quando 'apreciaram' significa reconhecer o valor ou a importância de algo.

Usado em contextos mais gerais de ter prazer ou satisfação com algo.

Quando 'apreciaram' envolve um sentimento de admiração ou reconhecimento de qualidades notáveis.

Quando 'apreciaram' se refere a tirar proveito ou usufruir de algo agradável.

Usado especificamente para apreciar o sabor de algo, ou metaforicamente, para desfrutar intensamente de um momento.

Similar a 'saborear', mas mais técnico ou formal, geralmente associado à apreciação de bebidas ou comidas com atenção às suas qualidades.

Direct opposite, indicating a lack of positive feeling.

Indicates a negative judgment or finding fault.

The past tense 'appreciated' signifies that the act of valuing, enjoying, or recognizing quality occurred and was completed in the past. It's a common verb used in reviews, feedback, and descriptions of experiences. The nuance can range from simple enjoyment to a deeper recognition of artistic or personal merit.

Used to denote a positive evaluation or recognition of quality.

Indicates the act of enjoying or taking pleasure in something.

Emphasizes the worth or importance assigned.

Focuses on the pleasure derived from an experience.

Highlights the acknowledgment of quality or merit.

While 'apreciaron' in Spanish translates to 'appreciated' in English, the Spanish usage might lean more towards valuing and recognizing quality than simple enjoyment, depending on the context. The past tense 'apreciaron' indicates a completed action.

Oposto direto, indicando falta de sentimento positivo.

Oposto em termos de atenção; não dar valor.

A tradução de 'appreciated' para o português brasileiro pode variar dependendo do contexto. 'Apreciaram' (passado) pode significar que algo foi valorizado, reconhecido em sua qualidade, ou que foi desfrutado. A escolha do sinônimo em português depende da nuance específica pretendida.

Avaliação positiva de uma obra ou performance.

Desfrutar ou tirar prazer de algo visual ou experiencial.

Sinônimo que enfatiza o valor atribuído.

Indica o prazer obtido com a experiência.

Destaca o reconhecimento da qualidade ou mérito.

The Spanish verb 'apreciar' translates to 'appreciate' in English. The past tense 'apreciaron' indicates that the action of valuing, enjoying, or recognizing quality was completed in the past. It's often used in contexts evaluating art, experiences, or personal qualities.

El verbo 'apreciar' en español, en su forma 'apreciaron' (tercera persona del plural del pretérito perfecto simple), se utiliza tanto para reconocer el valor o la calidad de algo o alguien, como para disfrutar o sentir placer. Es común en contextos que evalúan arte, experiencias o cualidades. La connotación puede ser más formal que 'disfrutar' en algunos casos.

Se usa para indicar una evaluación positiva o el reconocimiento de la calidad.

Indica el acto de disfrutar o sentir placer por algo.

Destaca la admisión de mérito o calidad.

Oposto direto, indicando falta de estima.

A tradução de 'apreciaron' para o português brasileiro pode variar. 'Apreciaram' (passado) pode significar que algo foi valorizado, reconhecido em sua qualidade, ou que foi desfrutado. A escolha do sinônimo em português depende da nuance específica pretendida.

Desfrutar ou sentir prazer com algo visual ou experiencial.

Sinônimo que enfatiza a estima do valor.

The English word 'appreciated' covers both the recognition of value/quality and the act of enjoying something. The past tense 'appreciated' is used for actions completed in the past. It is versatile, applicable to art, performances, experiences, and personal qualities. The nuance often implies a conscious acknowledgment of worth.

Oposto direto de apreciar, indicando falta de valor.

Oposto em termos de avaliação, indicando julgamento negativo.

O verbo 'apreciar' em português do Brasil abrange tanto o reconhecimento de valor e qualidade quanto o ato de desfrutar ou sentir prazer. A forma 'apreciaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por múltiplos sujeitos. É comum em contextos formais e informais, referindo-se a obras de arte, performances, experiências ou qualidades pessoais.

Referindo-se à avaliação positiva de uma obra.

Indicando o ato de desfrutar ou tirar prazer de algo.

Deriva do latim 'appretiare', que significa 'dar valor a', 'estimar', 'avaliar'. Este verbo latino é formado por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor).

A palavra 'apreciar' e suas conjugações, como 'apreciaram', foram incorporadas ao léxico português em seus primórdios, mantendo o sentido de estimar ou valorizar. O uso se consolidou ao longo dos séculos.

No português brasileiro, 'apreciaram' é uma forma verbal comum, utilizada em diversos contextos, desde o formal até o informal, para indicar que alguém deu valor, gostou ou reconheceu algo.

Inglês: 'appreciated' (do verbo 'to appreciate'), com sentidos similares de valorizar, gostar, reconhecer. Espanhol: 'apreciaron' (do verbo 'apreciar'), também com o sentido de estimar, gostar, avaliar. Francês: 'ont apprécié' (do verbo 'apprécier'), com o mesmo espectro de significados.

A palavra aparece em obras literárias, indicando a apreciação de obras de arte, sentimentos ou qualidades.

Presente em críticas de arte, resenhas de produtos, avaliações de serviços e em conversas cotidianas sobre experiências positivas.

O sentido original de 'dar valor', 'estimar' ou 'avaliar' foi mantido predominantemente ao longo da evolução da língua portuguesa.

Mantém o sentido de estimar, gostar, reconhecer o valor. Pode também indicar o ato de desfrutar ou saborear algo.

Do latim 'appretiare', significando 'dar valor a', 'estimar', 'avaliar'. Composto por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor).

Registros da palavra 'apreciar' e suas conjugações datam dos primórdios da formação do português, com uso documentado em textos medievais.

A palavra 'apreciaram' mantém sua relevância no português brasileiro como um termo versátil para expressar valorização, gosto e reconhecimento em diversas esferas da comunicação, desde o formal até o informal, incluindo o ambiente digital.

A forma 'apreciaram' é frequentemente encontrada em avaliações online de produtos e serviços, em comentários de redes sociais e em resenhas de filmes e livros.

Utilizada em legendas de fotos e posts para expressar satisfação ou reconhecimento. Ex: 'Apreciaram a vista incrível.'

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreciaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Contemporâneo no Brasil