Opõe-se diretamente ao ato de dar valor ou gostar, indicando uma atitude de desdém ou falta de consideração.

Contrasta com a ideia de atribuir valor ou importância, focando na diminuição ou negação do mérito de algo.

Indica que algo causará tédio ou desagrado, o oposto de apreciar e desfrutar.

Refere-se ao estado de tédio, o oposto da satisfação e do interesse que a apreciação gera.

Eles apreciarão o esforço que você fez para organizar o evento.

No verão, eles apreciarão a brisa do mar todos os dias.

Do latim 'appretiare', que significa 'estimar o preço', 'valorizar'.

Quando o foco é a atribuição de valor ou importância a algo ou alguém.

Similar a 'estimarão', mas com ênfase na percepção do valor intrínseco ou da utilidade.

É um sinônimo direto e comum, expressando preferência e satisfação.

Enfatiza o aproveitamento pleno e com prazer de algo.

Indica tirar o máximo proveito de uma situação ou oportunidade, com um sentido de utilidade e prazer.

Quando o sentido é mais voltado para a constatação ou admissão de algo, como mérito ou qualidade, e não apenas o gostar.

Quando o ato de apreciar envolve uma análise ou reflexão mais profunda, não apenas um sentimento.

Usado em contextos mais informais para expressar o ato de desfrutar ou aproveitar algo com prazer.

Frequentemente usado para comida e bebida, mas também metaforicamente para experiências, indicando um aproveitamento lento e prazeroso.

Quando o ato de apreciar envolve provar ou vivenciar algo novo, com um foco na novidade e na vivência em si.

Means to pay no attention to or disregard.

The phrase 'will appreciate' is the standard way to express the future tense of 'to appreciate' in English. It is used in a wide range of contexts, from formal acknowledgments of effort or quality to more informal expressions of enjoyment. Understanding the nuances between synonyms like 'value', 'recognize', and 'enjoy' is key to using 'appreciate' effectively in different situations.

This sentence uses 'will appreciate' to indicate a future positive reception of the exhibition.

Here, 'will appreciate' conveys gratitude for past actions, projected into the future.

Demonstrates the use of 'will enjoy' as a synonym for 'will appreciate' when referring to pleasure.

Emphasizes the worth or importance assigned to something.

Focuses on the acknowledgment of merit or quality.

Indicates the experience of pleasure or satisfaction.

Antónimo en español para 'will despise', indicando desdén.

Antónimo en español para 'will ignore', significando no prestar atención.

La frase 'will appreciate' en inglés se traduce comúnmente al español como 'apreciarán'. Sin embargo, al igual que en portugués, el significado exacto puede matizarse con sinónimos como 'valorarán', 'reconocerán' o 'disfrutarán', dependiendo del contexto. El uso del futuro simple ('will' + infinitivo) indica una acción futura que se considera probable o segura.

Nota sobre cómo 'will appreciate' se traduce como 'apreciarán' en este contexto.

Explicación de que 'will appreciate' puede corresponder a 'apreciarán' al expresar gratitud.

Muestra cómo 'will enjoy' se traduce como 'disfrutarán', un sinónimo contextual de 'apreciarán'.

Equivalente en español para 'will value', enfatizando el mérito.

Equivalente en español para 'will recognize', indicando aceptación de calidad.

Equivalente en español para 'will enjoy', refiriéndose al placer.

Antônimo em inglês que se traduz como 'desprezarão'.

Antônimo em inglês que se traduz como 'ignorarão'.

A expressão 'will appreciate' em inglês é a forma futura do verbo 'to appreciate'. Ela é usada para indicar uma ação ou sentimento que ocorrerá no futuro. O verbo 'appreciate' em inglês tem um espectro de significados que incluem reconhecer o valor, a qualidade ou a importância de algo ou alguém, bem como desfrutar ou ter prazer com algo. A tradução para o português pode variar entre 'apreciarão', 'valorizarão', 'estimarão' ou 'desfrutarão', dependendo da nuance específica que se quer transmitir.

Nota sobre o uso de 'will appreciate' para indicar reconhecimento futuro.

Explicação sobre como 'will appreciate' expressa gratidão futura.

Demonstração de como 'will enjoy' (sinônimo em contexto) se traduz como 'apreciarão'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'valorizarão' ou 'estimarão'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'reconhecerão'.

Sinônimo em inglês que se traduz como 'desfrutarão'.

English equivalent for 'despreciarán', indicating contempt.

English equivalent for 'ignorarán', meaning to disregard.

The Spanish phrase 'apreciarán' translates to 'will appreciate' in English. Similar to Portuguese, the precise English equivalent can vary based on context, with synonyms like 'will value', 'will recognize', or 'will enjoy' offering different shades of meaning. The future simple tense in English ('will' + infinitive) is used for actions expected to happen in the future.

Note on how the Spanish 'apreciarán' translates to 'will appreciate' in English.

Explanation of how 'apreciarán' can correspond to 'will appreciate' when expressing gratitude.

Example where 'disfrutarán' is a contextual synonym for 'apreciarán'.

English equivalent for 'valorarán', emphasizing worth.

English equivalent for 'reconocerán', indicating acknowledgment of quality.

English equivalent for 'disfrutarán', referring to pleasure.

A forma 'apreciarán' é a conjugação do verbo 'apreciar' na terceira pessoa do plural do futuro simples do indicativo em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que ocorrerá no futuro e que é vista como certa ou provável pelo falante. O verbo 'apreciar' em espanhol abrange tanto o sentido de 'dar valor' ou 'reconhecer a qualidade' quanto o de 'desfrutar' ou 'ter prazer'. A tradução para o português pode variar entre 'apreciarão', 'valorizarão', 'estimarão' ou 'desfrutarão', dependendo da nuance específica.

Ejemplo del uso de 'apreciarán' para indicar una valoración futura.

Antônimo em espanhol que se traduz como 'desprezarão'.

Antônimo em espanhol que se traduz como 'ignorarão'.

Nota sobre a tradução de 'apreciarán' para o inglês como 'will appreciate'.

Explicação de como 'apreciarán' pode ser traduzido para o inglês.

Exemplo onde 'disfrutarán' é um sinônimo contextual de 'apreciarán'.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'valorizarão'.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'reconhecerão'.

Sinônimo em espanhol que se traduz como 'desfrutarão'.

The direct opposite, implying contempt or a complete lack of regard.

Suggests that something will not be noticed or taken into consideration.

The English phrase 'will appreciate' is the future simple tense of the verb 'to appreciate'. This tense is used to talk about actions that will happen in the future and are considered certain or likely. The verb 'to appreciate' in English covers both the meaning of recognizing value/quality and experiencing pleasure or enjoyment. The choice of synonyms like 'value', 'recognize', or 'enjoy' depends on the specific nuance intended in the context.

Indicates that a group of people will recognize the value or quality of something.

Expresses gratitude or recognition for an action.

Refers to the act of finding pleasure in something.

Used when emphasizing the worth or importance attributed to something.

Highlights the acknowledgment of merit or quality.

Indicates pleasure or satisfaction derived from an experience.

Opuesto directo de apreciar, indicando falta de valor o desdén.

Indica que algo no será notado o tomado en consideración.

La forma 'apreciarán' es la conjugación del verbo 'apreciar' en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Este tiempo verbal se utiliza para expresar una acción que ocurrirá en el futuro y que es vista como cierta o probable por el hablante. El verbo 'apreciar' en español abarca tanto el sentido de 'dar valor' o 'reconocer la calidad' como el de 'disfrutar' o 'tener placer'. La elección del sinónimo o antónimo en español puede depender del contexto específico para capturar el matiz deseado, al igual que en inglés y portugués.

Indica que un grupo de personas reconocerá el valor o la calidad de algo.

Expresa gratitud o reconocimiento por una acción.

Se refiere al acto de disfrutar o tener placer con algo.

Se usa cuando se da valor o se reconoce la importancia de algo.

Enfatiza el reconocimiento de la calidad o mérito.

Se usa para indicar el placer o la satisfacción al experimentar algo.

Oposto direto de apreciar, indicando falta de valor ou desdém.

Indica que algo não será notado ou levado em consideração.

A forma 'apreciarão' é a conjugação do verbo 'apreciar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Este tempo verbal é usado para expressar uma ação que ocorrerá no futuro e que é vista como certa ou provável pelo falante. O verbo 'apreciar' em português abrange tanto o sentido de 'dar valor' ou 'reconhecer a qualidade' quanto o de 'desfrutar' ou 'ter prazer'. A escolha do sinônimo ou antônimo em português pode depender do contexto específico para capturar a nuance desejada, assim como em inglês e espanhol.

Indica que um grupo de pessoas reconhecerá o valor ou a qualidade de algo.

Expressa gratidão ou reconhecimento por uma ação.

Refere-se ao ato de desfrutar ou ter prazer com algo.

Usado quando se dá valor ou se reconhece a importância de algo.

Enfatiza o reconhecimento da qualidade ou mérito.

Usado para indicar o prazer ou a satisfação ao experimentar algo.

Deriva do latim 'appretiare', que significa 'dar valor a', 'estimar'. Este verbo, por sua vez, é formado por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor).

O verbo 'apreciar' e suas conjugações, como 'apreciarão', foram incorporados ao português ao longo da formação da língua, com registros que remontam a textos medievais e se consolidam na norma culta.

A forma 'apreciarão' é a conjugação do verbo 'apreciar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. É utilizada em contextos formais e informais para indicar que um grupo de pessoas dará valor, reconhecerá a qualidade, desfrutará ou estimará algo no futuro.

Inglês: 'will appreciate' (futuro do presente de 'to appreciate', com sentido similar de valorizar, gostar). Espanhol: 'apreciarán' (futuro do presente de 'apreciar', com sentido idêntico de dar valor, estimar, gostar).

Presente em obras literárias para descrever a admiração por arte, natureza ou sentimentos. Ex: 'Os críticos apreciarão a nova obra do artista.'

Utilizado em contextos que exigem formalidade, como em avaliações, pareceres e apresentações. Ex: 'Os jurados apreciarão os méritos de cada candidato.'

O sentido original de 'dar valor' ou 'estimar' se manteve, mas o verbo 'apreciar' expandiu seu uso para incluir 'desfrutar', 'saborear', 'reconhecer a qualidade' e 'ter em alta conta'.

Do latim 'appretiare', composto por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor), significando 'dar valor a', 'estimar'.

Registros do verbo 'apreciar' e suas conjugações podem ser encontrados em textos da literatura portuguesa medieval, evoluindo para o português moderno e brasileiro.

A forma 'apreciarão' mantém sua relevância como uma conjugação verbal padrão e formal no português brasileiro, utilizada em diversas situações comunicativas onde se projeta uma ação futura de valorização ou desfrute por parte de um grupo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

apreciarão

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo