Opõe-se diretamente ao ato de dar valor ou estimar algo ou alguém.

Expressa o oposto de gostar ou ter afeição por algo ou alguém.

Contrasta com o ato de notar, perceber ou dar atenção a algo.

Opõe-se ao ato de atribuir valor ou reconhecer a importância de algo.

Artigo sobre agenda cultural, usando a forma verbal na segunda pessoa do singular.

Exemplo de uso em post sobre conjugação verbal.

Uso em contexto epistolar, exemplificando a forma verbal.

Do latim 'appretiare', que significa 'estimar o valor'.

Quando se quer enfatizar o valor atribuído a algo ou alguém, ou um sentimento de consideração.

Similar a 'estimar', mas com ênfase maior no reconhecimento do mérito ou importância.

Quando o sentido é mais voltado para o prazer ou a satisfação pessoal, sem necessariamente implicar um valor profundo.

Quando 'apreciar' se refere a admitir a existência ou a qualidade de algo, muitas vezes após observação.

Em contextos informais, para expressar que se está desfrutando de algo de forma mais descontraída.

Quando 'apreciar' tem o sentido de perceber ou dar atenção a algo.

Similar a 'notar', focado na capacidade de captar algo.

Quando 'apreciar' se refere à compreensão de algo, especialmente em um sentido mais profundo ou intelectual.

To feel contempt or a deep repugnance for.

The English verb 'appreciate' is multifaceted, covering from recognizing value and quality to expressing gratitude. It is widely used in formal and informal situations. The idea of 'valuing' is central, whether for material goods, efforts, or abstract concepts.

Used in formal contexts to express value.

To consider important or beneficial; estimate worth.

To identify or acknowledge the existence or truth of.

El verbo 'appreciate' en inglés se utiliza para expresar tanto el gusto por algo como el reconocimiento de su valor o cualidad. Es un término común en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal. La idea de 'dar valor' es fundamental en su significado.

Sentir desprezo ou forte repugnância por.

O termo 'appreciate' em inglês é multifacetado, cobrindo desde o reconhecimento de valor e qualidade até a expressão de gratidão. É amplamente utilizado em situações formais e informais. A ideia de 'valorizar' é central, seja para bens materiais, esforços ou conceitos abstratos.

Usado em contextos formais para expressar valor.

Considerar importante ou benéfico; estimar o valor.

Identificar ou admitir a existência ou verdade de algo.

The Spanish verb 'apreciar' is used to express both liking something and recognizing its value or quality. It is a common term in various contexts, from everyday to formal. The idea of 'giving value' is central to its meaning.

Indicates liking or having a preference for something.

To value or recognize the importance of something.

No dar el valor que merece algo o alguien.

Examinar algo señalando sus defectos o errores.

El verbo 'apreciar' en español se utiliza para expresar tanto el gusto por algo como el reconocimiento de su valor o cualidad. Es un término común en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal. La idea de 'dar valor' es fundamental en su significado.

Indica que gusta o se tiene preferencia por algo.

Valorar o reconocer la importancia de algo.

Reconocer el mérito o la importancia de algo.

Tener aprecio o consideración por alguien o algo.

Mostrar gratitud por un favor o servicio.

Não dar o valor que merece algo ou alguém.

Examinar algo apontando seus defeitos ou erros.

O verbo 'apreciar' em espanhol é usado para expressar tanto o gosto por algo quanto o reconhecimento de seu valor ou qualidade. É um termo comum em diversos contextos, do cotidiano ao formal. A ideia de 'dar valor' é central em seu significado.

Indica gostar ou ter preferência por algo.

Valorizar ou reconhecer a importância de algo.

Reconhecer o mérito ou a importância de algo.

Ter aprecio ou consideração por alguém ou algo.

Mostrar gratidão por um favor ou serviço.

The English verb 'appreciate' covers a range of meanings from recognizing value and quality to expressing gratitude and enjoyment. It is commonly used in both formal and informal settings. The nuance of 'valuing' something is central to its usage, whether it's a tangible item, an effort, or an abstract concept.

To consider something to be important or beneficial; estimate worth.

To protect and care for (someone or something) lovingly.

Não dar valor, considerar sem importância.

O verbo 'apreciar' em português do Brasil abrange tanto o gostar de algo quanto o reconhecer seu valor. É um termo versátil usado em contextos informais e formais, desde expressar prazer em ouvir música até reconhecer a qualidade de um trabalho. A nuance de 'ter apreço' é forte, indicando um sentimento positivo e de valorização.

Preferência ou afeição por algo ou alguém.

Ter consideração ou valor por algo ou alguém.

A palavra 'aprecias' deriva do verbo latino 'appretiare', que significa 'dar valor a', 'estimar', 'avaliar'. Este verbo é formado por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor).

O verbo 'apreciar' e suas conjugações, como 'aprecias', foram incorporados ao português através do latim vulgar. Inicialmente, o sentido de 'dar valor' e 'estimar' prevaleceu, sendo utilizado em contextos de avaliação de bens, qualidades e sentimentos.

No português brasileiro, 'aprecias' (segunda pessoa do singular do presente do indicativo do verbo apreciar) mantém seus sentidos originais de estimar, valorizar, gostar, mas também pode ser usado em contextos mais formais de avaliação e análise.

Inglês: 'appreciate' (valorizar, gostar, reconhecer). Espanhol: 'apreciar' (valorizar, estimar, gostar). Ambos compartilham a mesma raiz latina e sentidos semelhantes, com variações sutis de uso e formalidade.

Presente na literatura romântica e realista, descrevendo sentimentos e avaliações de personagens.

Utilizado em críticas literárias, artísticas e em discursos sobre valorização cultural.

Comum em resenhas, críticas de arte, gastronomia e em contextos de valorização de experiências.

Predominância do sentido de 'estimar', 'valorizar', 'avaliar' em contextos econômicos e de qualidades pessoais.

Manutenção dos sentidos originais, com adição de conotações de 'gostar', 'desfrutar' e 'reconhecer o mérito'.

Do latim 'appretiare', composto por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor), significando 'dar valor a', 'estimar'.

Registros em textos latinos medievais que deram origem ao português.

Primeiros registros documentados em textos em português arcaico, com o sentido de 'dar valor'.

A palavra 'aprecias' continua sendo uma forma verbal comum e versátil no português brasileiro, utilizada tanto em contextos formais de avaliação quanto em expressões cotidianas de gostar e valorizar.

Aparece em comentários de redes sociais, avaliações de produtos e serviços online, e em discussões sobre arte e cultura.

Usado em hashtags como #aprecieavida, #aprecieacaminhada, associado a conteúdos de bem-estar e positividade.

aprecias

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada no Português e Evolução

Uso Moderno e Contemporâneo