Opõe-se diretamente ao ato de dar valor, estimar ou ter uma opinião positiva. Indica aversão, desdém ou falta de consideração.

Expressa o extremo oposto de gostar ou ter afeição. Enquanto 'apreciavam' sugere um sentimento positivo, 'odiariam' indica repulsa intensa.

Contrasta com o ato de reconhecer o valor ou a importância. Indica a ação de diminuir o mérito ou a utilidade de algo ou alguém.

Oposto a dar atenção, notar ou perceber. Indica a ação de não dar importância, não considerar ou não ter conhecimento de algo.

Artigo sobre um artista plástico contemporâneo.

Comentário crítico sobre a obra de um romancista.

Guia turístico sobre uma cidade histórica.

Eles apreciavam a tranquilidade da paisagem.

Os críticos apreciavam a técnica do artista.

Do latim 'appretiare', que significa estimar, avaliar.

Quando 'apreciavam' se refere a dar valor ou ter uma opinião favorável sobre algo ou alguém, 'estimavam' é um substituto direto.

Similar a 'estimavam', 'valorizavam' enfatiza o reconhecimento do mérito ou da importância de algo ou alguém.

Quando 'apreciavam' indica um sentimento de prazer ou satisfação, 'gostavam' é um bom substituto, embora possa ser um pouco menos formal ou enfático.

Usado quando 'apreciavam' carrega um sentido de admiração profunda, reconhecimento de qualidades excepcionais ou respeito.

Quando 'apreciavam' se refere a admitir a existência, a validade ou a qualidade de algo ou alguém.

Quando 'apreciavam' implica um julgamento ou uma análise do valor ou mérito de algo.

Em contextos informais, quando 'apreciavam' significa desfrutar de algo de forma prazerosa e descontraída.

Quando 'apreciavam' se refere a perceber ou dar atenção a algo, mas sem necessariamente implicar um julgamento de valor positivo.

Similar a 'notavam', usado quando 'apreciavam' significa captar ou compreender algo, muitas vezes de forma sutil.

'Appreciated' as a past participle signifies that the action of appreciating has been done to the subject. As an adjective, it describes something or someone worthy of appreciation. The adverb 'well-' is often used to intensify the meaning, similar to 'bem-' in Portuguese.

Indicates that something received recognition or value.

Used as an adjective to describe positive qualities.

Regarded as important or beneficial; esteemed.

Acknowledged the existence, truth, or possession of.

Que ha sido objeto de desdén o falta de estima.

En español, 'apreciado' funciona como participio pasado de 'apreciar' y como adjetivo. Al igual que en portugués, 'muy apreciado' o 'bien apreciado' intensifican el grado de estima.

Indica que algo recibió reconocimiento o valor.

Usado como adjetivo para describir cualidades positivas.

Que foi alvo de desdém ou falta de consideração.

Que não recebeu atenção ou reconhecimento.

Em português, 'apreciado' pode funcionar como particípio passado do verbo 'apreciar' (indicando que a ação de apreciar foi realizada sobre o sujeito) ou como adjetivo, descrevendo algo ou alguém que é digno de apreço. A forma 'bem-apreciado' é comum para indicar um alto grau de estima.

Indica que algo recebeu reconhecimento ou valorização.

Usado como adjetivo para descrever qualidades positivas.

Que foi alvo de estima ou consideração.

Que obteve reconhecimento formal ou informal.

Indicated the faults of something in a detailed and analytical way.

The Portuguese imperfect tense ('apreciavam') conveys ongoing or habitual actions in the past, unlike the English simple past ('appreciated') which often denotes a completed action. 'Appreciated' in English can mean 'valued highly' or simply 'liked', depending on context, similar to the Portuguese verb.

Describes a habitual or continuous action in the past.

Indicates a positive evaluation or esteem.

Recognized or esteemed the worth or qualities of.

El pretérito imperfecto español ('apreciaban') se utiliza de manera similar al portugués para describir acciones pasadas habituales o en curso. El verbo 'apreciar' en español abarca tanto el gusto como la valoración de la calidad, al igual que en portugués.

Describe una acción habitual o continua en el pasado.

Indica una evaluación positiva o estima.

Tenían en alta estima o consideraban valioso.

Reconocían la importancia o calidad de algo.

Sentir ou demonstrar desdém, falta de apreço.

O pretérito imperfeito do indicativo em português ('apreciavam') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, bem como para expressar sentimentos ou avaliações que eram verdadeiras em um período passado. Diferencia-se do pretérito perfeito, que indica uma ação concluída. A nuance de 'apreciar' pode variar de um simples gostar a uma avaliação mais profunda de valor ou qualidade.

Descreve uma ação habitual ou contínua no passado.

Indica uma avaliação positiva ou estima.

Sentir grande consideração ou valor por algo ou alguém.

Descreve um hábito ou ação contínua no passado.

Deriva do latim 'appretiare', que significa 'dar valor', 'estimar', 'avaliar'. Este, por sua vez, é formado por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor).

O verbo 'apreciar' e suas conjugações, como 'apreciavam', foram incorporados ao português ao longo da formação da língua, com o sentido de estimar, gostar, ter em alta conta.

A forma 'apreciavam' é uma conjugação do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'apreciar', utilizada em contextos formais e literários para descrever ações habituais ou contínuas no passado.

Mantém seu sentido original de gostar, valorizar ou estimar, sendo comum em textos formais, literatura e conversas que buscam um registro mais cuidado da linguagem.

Inglês: 'appreciated' (forma passada de 'to appreciate'), com sentido similar de valorizar, gostar. Espanhol: 'apreciaban' (pretérito imperfeito de 'apreciar'), com o mesmo significado de estimar, gostar. Francês: 'appréciaient' (imparfait de 'apprécier'), também com sentido de gostar, estimar.

Presente em crônicas, poemas e obras literárias que descreviam sentimentos, gostos e avaliações de personagens ou do narrador.

Comum em romances e narrativas que descreviam a vida social e os costumes, onde personagens 'apreciavam' eventos, músicas ou companhias.

O sentido primário de 'dar valor' ou 'estimar' foi mantido, evoluindo para 'gostar de', 'ter em alta conta', 'admirar'.

O verbo 'apreciar' e suas conjugações como 'apreciavam' mantêm o sentido de gostar, valorizar, estimar ou avaliar positivamente, sem grandes desvios semânticos em seu uso formal.

Do latim 'appretiare', composto por 'ad-' (a, para) e 'pretium' (preço, valor), significando dar valor, estimar, avaliar.

Registros do verbo 'apreciar' e suas conjugações remontam aos primórdios da língua portuguesa, presentes em textos medievais.

A forma 'apreciavam' é utilizada em contextos que exigem um registro formal da linguagem, como em análises literárias, históricas ou em descrições de eventos passados onde se quer enfatizar o gosto ou a valorização.

O uso em redes sociais ou linguagem informal é raro, sendo substituído por termos mais coloquiais como 'gostavam', 'curtiam' ou 'adoravam'.

apreciavam

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo