O que significa "apreciavam" em inglês e espanhol?

"apreciavam" significa "appreciated" em inglês e "apreciaban" em espanhol.

Como usar "apreciavam" em uma frase?

Forma verbal do verbo apreciar, indicando o ato de gostar, estimar ou avaliar positivamente.

apreciavam

Inglês

appreciated(verb)

Flexões

appreciateappreciatesappreciating

Exemplos de uso

"They appreciated the tranquility of the landscape."→ "Eles apreciavam a tranquilidade da paisagem."

"His effort was much appreciated."(Indica que algo recebeu reconhecimento ou valorização.)↗ Uso do Particípio Passado

"They were well-appreciated people in the community."(Usado como adjetivo para descrever qualidades positivas.)↗ Adjetivos Derivados de Verbos

Palavras facilmente confundidas

valuedlikedesteemedrecognized

Notas: A forma 'appreciated' é o particípio passado e também a forma do passado simples para todas as pessoas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

valued·recognized·esteemed

valued: Que teve seu valor reconhecido.recognized: Que foi alvo de estima ou consideração.esteemed: Que obteve reconhecimento formal ou informal.

Antônimos

disregarded·unvalued

Regência e colocações

be appreciated by

His work was appreciated by everyone.

Indica o agente da apreciação.

be well-appreciated

He is a well-appreciated professional in the market.

Indica um alto nível de estima.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'apreciado' pode funcionar como particípio passado do verbo 'apreciar' (indicando que a ação de apreciar foi realizada sobre o sujeito) ou como adjetivo, descrevendo algo ou alguém que é digno de apreço. A forma 'bem-apreciado' é comum para indicar um alto grau de estima.

Conjugação verbal

Infinitivoto appreciate

Presenteappreciate / appreciates

Passadoappreciated

Particípioappreciated

Gerúndioappreciating

Espanhol

apreciaban(verbo)

Flexões

apreciarapreciaaprecio

Exemplos de uso

"Ellos apreciaban la tranquilidad del paisaje."→ "Eles apreciavam a tranquilidade da paisagem."(Indica o ato de gostar ou estimar.)

"Ellos apreciaban las vistas de la montaña cada día."→ "They appreciated the mountain view every day."(Descreve uma ação habitual ou contínua no passado.)↗ Uso do Pretérito Imperfeito

"Los críticos apreciaban la originalidad de la obra."→ "The critics appreciated the originality of the work."(Indica uma avaliação positiva ou estima.)↗ Significado de Apreciar

Palavras facilmente confundidas

aprobabanaprovechabanaprehendían

Notas: Corresponde à terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de indicativo do verbo apreciar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estimaban·valóran·admiraban

estimaban: Sentir grande consideração ou valor por algo ou alguém.valóran: Ter prazer ou satisfação em algo.admiraban: Reconhecer a importância ou qualidade.

Antônimos

despreciaban·criticaban

Regência e colocações

apreciar algo

Ellos apreciaban la música clásica.

Transitivo direto.

apreciar a alguien

Todos apreciaban su honestidad.

Transitivo direto.

apreciar en

La obra fue apreciada en mucho por los coleccionistas.

Pode ser usado com complemento indicando o valor ou a forma de apreciação.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do indicativo em português ('apreciavam') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado, bem como para expressar sentimentos ou avaliações que eram verdadeiras em um período passado. Diferencia-se do pretérito perfeito, que indica uma ação concluída. A nuance de 'apreciar' pode variar de um simples gostar a uma avaliação mais profunda de valor ou qualidade.