Opõe-se diretamente ao sentido de 'apreciavelmente' ao indicar que algo mudou ou ocorreu em um grau tão pequeno que não merece atenção ou não tem impacto.

Contrasta com 'apreciavelmente' ao descrever uma mudança ou quantidade tão sutil que é impossível de ser percebida pelos sentidos ou pela observação.

Expressa o oposto de um resultado positivo ou satisfatório que 'apreciavelmente' pode sugerir. Indica que o resultado foi abaixo do esperado e causou desapontamento.

Oposto a um resultado que é 'apreciavelmente' bom ou satisfatório. Indica que o resultado não atendeu às expectativas ou necessidades.

Reportagem sobre os efeitos da vacinação na pandemia.

Matéria sobre impacto ambiental do isolamento social.

Artigo sobre orçamento federal para ciência.

Artigo científico sobre modelagem climática.

A temperatura caiu apreciávelmente durante a noite.

O esforço dele foi apreciávelmente recompensado.

Derivado de 'apreciável' + sufixo adverbial '-mente'.

Usado quando se quer enfatizar a magnitude ou a importância de algo que aumentou ou mudou.

Preferível quando se quer destacar que algo é digno de nota ou que se destaca de forma evidente.

Um substituto direto e comum, indicando uma quantidade ou grau significativo.

Um advérbio de intensidade geral, aplicável em muitos contextos onde 'apreciavelmente' indica um grau elevado.

Pode ser usado como sinônimo de 'apreciavelmente' em contextos de intensidade ou qualidade, mas é mais genérico.

Usado quando o aumento ou a mudança é percebida de forma positiva e que traz satisfação.

Indica que algo foi feito ou alcançado a um nível aceitável ou que cumpre os requisitos, com um tom de contentamento.

Enfatiza que a mudança ou o resultado foi favorável ou benéfico.

Indicates a lack of importance or measurability.

In English, 'appreciably' functions as an adverb modifying verbs, adjectives, or other adverbs. It signifies that something has occurred to a degree or extent that is noticeable, measurable, or can be valued. It is often used in formal writing and speech to convey a significant, though not necessarily extreme, change or amount. The term implies a positive or neutral observation of magnitude.

Indicates a noticeable increase in the number of participants.

Describes a significant decrease in temperature.

Shows a noticeable improvement in performance.

Suggests something that can be easily seen or observed.

Indica una falta de importancia o medibilidad.

La traducción de 'appreciably' al español como 'apreciablemente' mantiene la idea de algo que puede ser notado, medido o evaluado. Es importante notar que, en español, el adjetivo 'apreciable' es más común que el adverbio 'apreciablemente' en algunos contextos. Sin embargo, cuando se usa, 'apreciablemente' tiene el mismo sentido de un grado o cantidad considerable.

La palabra 'appreciably' aquí indica que el aumento fue notable o medible.

En este caso, 'appreciably' describe una caída significativa en la temperatura, algo que se puede percibir.

Muestra una mejora notable en el rendimiento.

Sugiere algo que se puede ver u observar fácilmente.

O oposto de 'apreciavelmente', indicando algo sem importância ou mensurabilidade.

Indica uma quantidade ou grau mínimo, em contraste com o grau notável de 'apreciavelmente'.

A tradução de 'appreciably' para o português do Brasil como 'apreciavelmente' mantém a ideia de algo que pode ser notado, medido ou avaliado. É importante notar que, em português, o adjetivo 'apreciável' é mais comum do que o advérbio 'apreciavelmente' em alguns contextos. No entanto, quando usado, 'apreciavelmente' carrega o mesmo sentido de um grau ou quantidade considerável.

O advérbio 'appreciably' aqui indica que o aumento foi notável ou mensurável.

Neste caso, 'appreciably' descreve uma queda significativa na temperatura, algo que pode ser percebido.

Sinônimo comum em português para indicar um grau ou quantidade notável.

Enfatiza que algo é digno de nota ou observação.

Implica um grau ou efeito importante, muitas vezes com consequências.

In English, 'apreciablemente' (Spanish) functions similarly to 'appreciably' (English) and 'apreciavelmente' (Portuguese). It is an adverb used to denote that something has occurred to a degree or extent that is noticeable, measurable, or can be valued. It is often employed in formal contexts to highlight a significant, yet not necessarily extreme, change or quantity.

The word 'apreciablemente' here indicates that the increase was notable or measurable.

In this case, 'apreciablemente' describes a significant drop in temperature, something that can be perceived.

Indica algo que no tiene importancia o no se puede medir.

Se refiere a una cantidad o grado mínimo.

En español, 'apreciablemente' es un adverbio que se utiliza para indicar que algo ha ocurrido en un grado o cantidad que puede ser notado, medido o evaluado. Es similar al inglés 'appreciably' y al portugués 'apreciavelmente'. Se emplea para señalar una diferencia o cantidad que es perceptible y relevante, sin ser necesariamente extrema. Su uso es común en contextos formales y técnicos, pero también puede aparecer en el lenguaje general para enfatizar la magnitud de un cambio.

Indica un aumento notable en el número de participantes.

Describe una disminución significativa de la temperatura.

Indica una cantidad o grado que merece atención.

Enfatiza que algo es digno de ser notado u observado.

A tradução de 'apreciablemente' para o português do Brasil como 'apreciavelmente' mantém a ideia de algo que pode ser notado, medido ou avaliado. É importante notar que, em português, o adjetivo 'apreciável' é mais comum do que o advérbio 'apreciavelmente' em alguns contextos. No entanto, quando usado, 'apreciavelmente' carrega o mesmo sentido de um grau ou quantidade considerável.

O advérbio 'apreciablemente' aqui indica que o aumento foi notável ou mensurável.

Neste caso, 'apreciablemente' descreve uma queda significativa na temperatura, algo que pode ser percebido.

Indicates something that has no importance or cannot be measured.

Used to indicate a quantity or degree that is worthy of attention.

Emphasizes that something is worthy of note or observation.

Se usa para indicar una cantidad o grado que merece atención.

Indica algo que não tem importância ou não pode ser medido.

Refere-se a uma quantidade ou grau mínimo.

O advérbio 'apreciavelmente' é usado em português do Brasil para indicar que algo ocorreu em um grau ou quantidade que pode ser notado, medido ou avaliado. É frequentemente empregado em contextos formais e técnicos, mas também pode aparecer na linguagem cotidiana para enfatizar a magnitude de uma mudança ou estado. Sua utilização sugere que a mudança ou quantidade é suficiente para ser percebida e considerada relevante.

Indica um aumento notável na quantidade de participantes.

Descreve uma queda significativa na temperatura.

Usado para indicar uma quantidade ou grau que merece atenção.

Século XIX — Formada a partir do adjetivo 'apreciável' (do latim appretiabilis, 'que pode ser avaliado') acrescido do sufixo adverbial '-mente'.

Século XX — A palavra se estabelece no vocabulário formal e técnico, sendo comum em contextos acadêmicos, científicos e jurídicos.

Atualidade — Mantém seu uso formal, mas também aparece em contextos informais para indicar uma quantidade ou grau notável, embora não necessariamente exato.

Inglês: 'appreciably' (com sentido similar de 'in a way that is noticeable or significant'). Espanhol: 'apreciablemente' (com o mesmo significado de 'de modo apreciável', 'notavelmente'). A formação e o uso são paralelos nas línguas românicas e germânicas.

Frequentemente utilizada em relatórios científicos, pareceres técnicos e documentos oficiais, marcando a linguagem da burocracia e da academia.

O sentido principal de 'de modo apreciável', 'em grau notável' ou 'em quantidade mensurável' permaneceu estável. A palavra sempre denotou algo que pode ser percebido ou avaliado, sem grandes ressignificações.

Deriva do adjetivo 'apreciável', que por sua vez vem do latim 'appretiabilis', significando 'que pode ser avaliado', 'estimado' ou 'valorizado'. O sufixo '-mente' transforma o adjetivo em advérbio, indicando o modo como algo ocorre.

Registros em textos acadêmicos e literários do século XIX indicam o uso consolidado do advérbio em português.

A palavra 'apreciavelmente' mantém sua relevância em contextos que exigem precisão e formalidade, como em relatórios, análises de dados, e discussões técnicas. Sua presença em textos acadêmicos e científicos continua forte, indicando um grau notável ou mensurável de algo.

apreciavelmente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Formação

Consolidação e Uso

Uso Contemporâneo