O que significa "apreciavelmente" em inglês e espanhol?

"apreciavelmente" significa "appreciably" em inglês e "apreciablemente" em espanhol.

Como usar "apreciavelmente" em uma frase?

De modo apreciável; em quantidade ou grau que pode ser notado ou medido.

apreciavelmente

Inglês

appreciably(adverb)

Exemplos de uso

"The temperature dropped appreciably during the night."→ "A temperatura caiu apreciávelmente durante a noite."

"The number of participants increased appreciably and constantly."→ "O número de participantes aumentou apreciável e constantemente."(O advérbio 'appreciably' aqui indica que o aumento foi notável ou mensurável.)↗ Aumento de Participantes

"The temperature dropped appreciably during the night."→ "A temperatura caiu apreciávelmente durante a noite."(Neste caso, 'appreciably' descreve uma queda significativa na temperatura, algo que pode ser percebido.)↗ Queda de Temperatura

"His performance improved appreciably after the coaching."→ "Seu desempenho melhorou apreciável ou consideravelmente após o treinamento."(Shows a noticeable improvement in performance.)↗ appreciably - Definition & Meaning

Palavras facilmente confundidas

considerablynoticeablysignificantlyremarkably

Notas: Direct translation, commonly used.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considerably·noticeably·significantly

considerably: Sinônimo comum em português para indicar um grau ou quantidade notável.noticeably: Enfatiza que algo é digno de nota ou observação.significantly: Implica um grau ou efeito importante, muitas vezes com consequências.

Antônimos

insignificantly·slightly

Regência e colocações

appreciably + adjective

The results were appreciably better than expected.

Em português, seria 'apreciável ou consideravelmente melhores'.

appreciably + adverb

The situation improved appreciably more quickly.

Em português, 'apreciavelmente mais rapidamente' ou 'consideravelmente mais rapidamente'.

appreciably + verb

The cost has increased appreciably.

Em português, 'o custo aumentou apreciável ou consideravelmente'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'appreciably' para o português do Brasil como 'apreciavelmente' mantém a ideia de algo que pode ser notado, medido ou avaliado. É importante notar que, em português, o adjetivo 'apreciável' é mais comum do que o advérbio 'apreciavelmente' em alguns contextos. No entanto, quando usado, 'apreciavelmente' carrega o mesmo sentido de um grau ou quantidade considerável.

Espanhol

apreciablemente(adverbio)

Exemplos de uso

"La temperatura bajó apreciablemente durante la noche."→ "A temperatura caiu apreciávelmente durante a noite."(Indica uma mudança notável ou significativa.)

"El número de participantes aumentó apreciablemente y de forma constante."→ "O número de participantes aumentou apreciável e constantemente."(O advérbio 'apreciablemente' aqui indica que o aumento foi notável ou mensurável.)↗ Aumento de Participantes

"La temperatura bajó apreciablemente durante la noche."→ "A temperatura caiu apreciávelmente durante a noite."(Neste caso, 'apreciablemente' descreve uma queda significativa na temperatura, algo que pode ser percebido.)↗ Queda de Temperatura

"Su rendimiento mejoró apreciablemente tras el entrenamiento."→ "Seu desempenho melhorou apreciável ou consideravelmente após o treinamento."(Shows a noticeable improvement in performance.)↗ apreciablemente | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

considerablementenotablementesignificativamente

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

considerablemente·notablemente·significativamente

considerablemente: Sinônimo comum em português para indicar um grau ou quantidade notável.notablemente: Enfatiza que algo é digno de nota ou observação.significativamente: Implica um grau ou efeito importante, muitas vezes com consequências.

Antônimos

insignificantemente·poco

Regência e colocações

apreciablemente + adjetivo

Los resultados fueron apreciablemente mejores de lo esperado.

Em português, seria 'apreciável ou consideravelmente melhores'.

apreciablemente + adverbio

La situación mejoró apreciablemente más rápido.

Em português, 'apreciavelmente mais rapidamente' ou 'consideravelmente mais rapidamente'.

apreciablemente + verbo

El costo ha aumentado apreciablemente.

Em português, 'o custo aumentou apreciável ou consideravelmente'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'apreciablemente' para o português do Brasil como 'apreciavelmente' mantém a ideia de algo que pode ser notado, medido ou avaliado. É importante notar que, em português, o adjetivo 'apreciável' é mais comum do que o advérbio 'apreciavelmente' em alguns contextos. No entanto, quando usado, 'apreciavelmente' carrega o mesmo sentido de um grau ou quantidade considerável.

apreciavelmente

EN: appreciably · ES: apreciablemente