Palavras

apreender-saberes

Composto do verbo 'apreender' e do substantivo 'saberes'.

Origem

Latim

Do latim 'apprehendere', composto por 'ad' (para) e 'prehendere' (agarrar, tomar). Significa tanto 'capturar fisicamente' quanto 'capturar mentalmente', ou seja, compreender.

Mudanças de sentido

Latim

Sentido duplo: 'agarrar/capturar' e 'compreender/assimilar'.

Português Antigo

Predominância do sentido de 'tomar posse', 'confiscar', 'capturar'.

Português Moderno (Educação)

Foco crescente no sentido de 'assimilar conhecimento', 'adquirir habilidades'.

Século XXI

Expansão para 'apreender saberes', englobando conhecimento formal, informal, competências socioemocionais e 'aprender a aprender'. → ver detalhes

A expressão 'apreender saberes' no século XXI transcende a mera memorização ou aquisição de informações. Refere-se a um processo ativo e contínuo de construção de conhecimento, integrando diferentes tipos de saberes (conceituais, procedimentais, atitudinais) e desenvolvendo a capacidade de aplicá-los em contextos diversos. É um conceito central em abordagens pedagógicas contemporâneas que valorizam a autonomia do aprendiz e a relevância do aprendizado para a vida.

Primeiro registro

Século XIII

Registros do verbo 'apreender' em textos latinos medievais com os sentidos de capturar e compreender. A forma composta 'apreender saberes' é mais tardia, consolidando-se em textos pedagógicos a partir do século XIX.

Momentos culturais

Século XIX

Reformas educacionais no Brasil e em Portugal que enfatizam a necessidade de um ensino mais eficaz, impulsionando o uso de termos como 'apreender' no contexto pedagógico.

Século XX

Publicação de obras sobre pedagogia e didática que utilizam a expressão 'apreender saberes' para descrever o processo de aprendizagem.

Século XXI

Popularização do conceito de 'lifelong learning' (aprendizado ao longo da vida) e desenvolvimento de competências, onde 'apreender saberes' se torna um termo chave em discussões sobre educação continuada e formação profissional.

Vida digital

Buscas frequentes em plataformas educacionais e sites de artigos acadêmicos sobre pedagogia e ensino.

Uso em posts de blogs e redes sociais por educadores, pais e estudantes para discutir métodos de estudo e aquisição de conhecimento.

Presente em materiais de cursos online (MOOCs) e plataformas de e-learning.

Comparações culturais

Inglês: 'to learn', 'to acquire knowledge', 'to grasp', 'to comprehend'. A expressão 'to learn knowledge' é menos comum que 'to acquire knowledge' ou simplesmente 'to learn'. 'To grasp' e 'to comprehend' enfatizam a compreensão profunda. Espanhol: 'aprender', 'adquirir conocimientos', 'asimilar'. O verbo 'aprender' é direto e amplamente utilizado com o mesmo duplo sentido do português. Francês: 'apprendre', 'acquérir des connaissances', 'comprendre'. Similar ao espanhol e português, com 'apprendre' cobrindo ambos os sentidos.

Relevância atual

Altamente relevante no campo da educação, pedagogia e desenvolvimento humano. A expressão 'apreender saberes' reflete a visão contemporânea de que o aprendizado é um processo dinâmico, multifacetado e contínuo, essencial para a adaptação e o sucesso em um mundo em constante mudança.

Origem Latina e Primeiros Usos

Século XIII - Deriva do latim 'apprehendere', que significa 'agarrar', 'capturar', 'alcançar', e também 'compreender', 'entender'. A junção de 'ad' (para) e 'prehendere' (agarrar, tomar).

Evolução no Português

Séculos XIV-XVIII - A palavra 'apreender' se consolida no vocabulário português com os sentidos de 'tomar posse', 'confiscar', 'capturar', e também 'compreender', 'assimilar conhecimento'. O uso educacional começa a ganhar força.

Modernidade e Foco Educacional

Séculos XIX-XX - O termo 'apreender' é amplamente adotado no contexto educacional, enfatizando a aquisição de conhecimento e habilidades. A forma composta 'apreender saberes' começa a surgir em discursos pedagógicos.

Atualidade e Complexidade

Séculos XXI - 'Apreender saberes' ganha contornos mais complexos, abrangendo não apenas o conhecimento formal, mas também competências socioemocionais, habilidades práticas e a capacidade de aprender a aprender. O termo é comum em discussões sobre educação, desenvolvimento profissional e lifelong learning.

apreender-saberes

Composto do verbo 'apreender' e do substantivo 'saberes'.

PalavrasConectando idiomas e culturas