Palavras
Traduzir de:

apreender-saberes

InglêsInglês

acquire knowledge(verb phrase)

Flexões

acquires knowledgeacquiring knowledgeacquired knowledge
Exemplos de uso
"The workshop helps participants to acquire knowledge and practical skills."→ "O workshop ajuda os participantes a apreender-saberes e habilidades práticas."
"The course aims to acquire practical knowledge for the job market."→ "O curso visa a apreender-saberes práticos para o mercado de trabalho."(Descrição de objetivos educacionais.)↗ Objetivos de Aprendizagem
"Active methodologies encourage students to acquire knowledge autonomously."→ "A metodologia ativa incentiva os alunos a apreender-saberes de forma autônoma."(Discussão sobre abordagens pedagógicas.)↗ Metodologias Ativas

Palavras facilmente confundidas

learngain understandingabsorb informationpick up skills

Notas: A expressão 'acquire knowledge' captura a ideia de obter e internalizar saberes de forma mais completa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gain knowledge·assimilate information·internalize skills

gain knowledge: Termo mais genérico para obter informação.assimilate information: Foco na incorporação e entendimento do material.internalize skills: Enfatiza a transformação do conhecimento em habilidade pessoal.

Antônimos

forget knowledge·ignore information

Regência e colocações

acquire knowledge about something

It is crucial to acquire knowledge about sustainability.

Indica o domínio ou tema do conhecimento adquirido.

acquire knowledge through something

Students can acquire knowledge through practical projects.

Especifica o meio ou método pelo qual o aprendizado ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'acquire knowledge' é a tradução mais direta e comum para 'apreender-saberes'. Em inglês, o foco está na ação de obter ou ganhar informação e habilidades. Embora 'acquire knowledge' capture a essência, o termo português pode implicar uma compreensão mais profunda e internalizada, frequentemente associada a contextos educacionais formais ou desenvolvimento profissional.

Conjugação verbal

Infinitivoto acquire knowledge
Presenteacquire knowledge
Passadoacquired knowledge
Particípioacquired knowledge
Gerúndioacquiring knowledge

EspanholEspanhol

adquirir saberes(verb phrase)

Flexões

adquiere saberesadquiriendo saberesadquirido saberes
Exemplos de uso
"El curso está diseñado para que los estudiantes adquieran saberes relevantes."→ "O curso é projetado para que os estudantes apreendam-saberes relevantes."(Similar ao português, foca na aquisição de um conjunto de conhecimentos.)
"El curso tiene como objetivo adquirir saberes prácticos para el mercado laboral."→ "O curso visa a apreender-saberes práticos para o mercado de trabalho."(Descrição de objetivos educacionais.)↗ Objetivos de Aprendizagem
"Las metodologías activas animan a los alumnos a adquirir saberes de forma autónoma."→ "A metodologia ativa incentiva os alunos a apreender-saberes de forma autônoma."(Discussão sobre abordagens pedagógicas.)↗ Metodologias Ativas

Palavras facilmente confundidas

aprenderasimilarinternalizarconocer

Notas: A locução 'adquirir saberes' é uma tradução direta e eficaz.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

adquirir conocimientos·asimilar contenido·internalizar competencias

adquirir conocimientos: Termo mais genérico para obter informação.asimilar contenido: Foco na incorporação e entendimento do material.internalizar competencias: Enfatiza a transformação do conhecimento em habilidade pessoal.

Antônimos

olvidar conocimientos·ignorar información

Regência e colocações

adquirir saberes sobre algo

Es fundamental adquirir saberes sobre sostenibilidad.

Indica o domínio ou tema do conhecimento adquirido.

adquirir saberes a través de algo

Los alumnos pueden adquirir saberes a través de proyectos prácticos.

Especifica o meio ou método pelo qual o aprendizado ocorre.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'adquirir saberes' é uma tradução comum e direta para o conceito de aprender e obter conhecimento em espanhol. Em português, 'apreender-saberes' pode sugerir uma internalização mais profunda e uma compreensão que vai além da simples aquisição, implicando uma integração ativa do conhecimento, especialmente em contextos educacionais ou profissionais.

Conjugação verbal

Presenteyo adquiero saberes, tú adquieres saberes, él/ella adquiere saberes, nosotros adquirimos saberes, vosotros adquirís saberes, ellos/ellas adquieren saberes
Pretéritoyo adquirí saberes, tú adquiriste saberes, él/ella adquirió saberes, nosotros adquirimos saberes, vosotros adquiristeis saberes, ellos/ellas adquirieron saberes
Particípioadquirido saberes
apreender-saberes

EN: acquire knowledge · ES: adquirir saberes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Apreender Saberes